Сленговое выражение «юзать это¶

«Юзать это» — разговорное сленговое выражение русского языка, образованное от англоязычного глагола use («использовать») с русским аффиксом -овать и указательным местоимением «это». В широком употреблении означает «пользоваться чем-либо», «применять», «эксплуатировать» или «извлекать выгоду» из объекта, действия или ситуации. Выражение носит неформальный характер и используется преимущественно в устной речи, интернет-общении и молодёжном жаргоне.

¶Происхождение и этимология

Глагол «юзать» является калькой с английского to use и относится к категории интернациональных заимствований, адаптированных к русскому словообразовательному типу через суффикс -овать (по модели «интервьюировать», «лоббировать», «катить» — от cut). Первичное заимствование произошло, по всей видимости, из компьютерного и игрового сленга конца 1990-х — начала 2000-х годов, когда англоязычные термины массово проникали в русскоязычную цифровую среду.

Использование местоимения «это» в конструкции выполняет роль универсального заменителя, указывающего на ранее упомянутый или очевидный из контекста объект. Такая конструктивная модель характерна для разговорной речи, где референт (то, на что указывает слово) определяется ситуацией.

¶Значение и употребление

В зависимости от контекста «юзать это» может означать:

• Физическое или техническое использование — применять инструмент, программу, устройство («юзай это как отвёртку»).
• Поведенческую стратегию — использовать приём, тактику, подход («он юзает это в переговорах»).
• Извлечение выгоды — эксплуатировать ситуацию, ресурс, человека («юзать это в своих целях»).
• Ироничное или пренебрежительное отношение — обесценивать объект («да кто это юзает?»).

Выражение не имеет чёткой семантической границы и часто передаёт оттенок лёгкости, неформальности, а иногда — расчётливости.

¶Социолингвистические особенности

¶Ареал употребления

«Юзать это» распространено в нескольких коммуникативных средах:

1. Компьютерный и игровой сленг — изначальная среда бытования, где «юзать» означало «применять функцию, способ, приём» в контексте видеоигр, программного обеспечения, интернет-сервисов.
2. Молодёжный жаргон — широкое использование в неформальной коммуникации среди подростков и молодёжи с 2000-х годов.
3. Интернет-общение — мессенджеры, форумы, социальные сети, где краткость и неформальность являются нормой.
4. Профессиональный сленг — маркетинг, IT, медиа, где выражение используется для обозначения методов и инструментов («юзать это в контенте», «юзать это для продвижения»).

¶Стилистическая маркированность

Выражение маркировано как разговорное и неуместно в официально-деловом, научном или публицистическом стиле. Его использование в публичных выступлениях или письменных текстах может восприниматься как стилистическая ошибка или признак сниженного регистра.

¶Сходные конструкции

В русском сленге существуют аналогичные заимствованные глаголы, построенные по той же модели:

Конструкции «гуглить это», «фолловить это» и подобные встречаются в том же контексте, что и «юзать это».

¶Критика и отношение к заимствованиям

Использование подобных конструкций неоднократно становилось предметом критики со стороны лингвистов и общественных деятелей. Основные претензии сводятся к следующему:

• Исчезновение исконных аналогов — вместо «использовать», «применять», «пользоваться» носители языка используют заимствованный глагол, что, по мнению критиков, обедняет лексику.
• Снижение стилистического регистра — проникновение сленга в официальные и публичные тексты.
• Влияние культурной глобализации — массовое заимствование лексики из английского языка рассматривается как маркер культурной зависимости.

С точки зрения лингвистической науки, процессы заимствования и словообразования по описанным моделям являются естественными для развития любого языка и не свидетельствуют о его «деградации». Подобные явления наблюдались и ранее: так, в русский язык вошли «компьютер» (от computer), «спорт» (от disport), «бизнес» (от business).

¶Варианты употребления

В живой речи встречаются следующие формы:

• Инфинитив: «юзать это» — «я не знаю, как это юзать».
• Повелительное наклонение: «юзай это» — совет, рекомендация.
• Герундий: «юзание этого» — редкая форма, чаще заменяется на «использование».
• Существительное: «юзер» (от user) — «пользователь», часто с оттенком пренебрежения.

¶Примечания

Выражение не зафиксировано в академических словарях русского языка и относится к разряду неформальной лексики. Его статус в языке остаётся динамичным: часть подобных заимствований со временем закрепляется в общем употреблении (например, «гуглить»), другая — остаётся маркером определённой субкультуры или временного сленга.

¶Источники

• Ожегов С. И. Словарь русского языка
• Крысин Л. П. Толковый словарь иноязычных слов
• Ефремова Т. Ф. Новый словарь русского языка
• Литературные материалы по социолингвистике и лексикологии русского языка