Сложные слова русского языка¶

Сложные слова — слова, отличающиеся повышенной трудностью произношения, написания, понимания или подбора по значению. Критерии сложности многоаспектны: это может быть орфографическая сложность (наличие непроизносимых согласных, чередующихся корней), фонетическая (цепочки согласных, редкие сочетания звуков), морфологическая (длинные основы, сложные словообразовательные модели) или семантическая (абстрактная лексика, терминология, заимствования). В русском языке сложность слова оценивается относительно языковой нормы и уровня владения языком носителем.

¶Категории сложности слов

¶Орфографическая сложность

К орфографически сложным словам относятся слова с непроизносимыми согласными (праздник, чувство), орфограммами в корне (собирать — соберу, прибрать — приберу), приставками на з- и с- (занять — занял, снять — снял), а также слова с сочетаниями ча-ща, чу-щу, жи-ши, ненаписанием Н после приставок (подъезд, взгляд). К этой же категории относятся слова с Ь после шипящих (мышь, плащ), сложные существительные с удвоенными согласными (коалла, инсульт — частая ошибка инсульт).

¶Фонетическая сложность

Фонетически сложными считаются слова с длинными цепочками согласных (взгляд, встреча, здравствуйте), с редкими для русского языка сочетаниями (пшено, цзюнь), а также слова с ударением, отклоняющимся от продуктивных моделей (звонИт, но звонИшь; тОрты, но тОртик). Для изучающих русский язык как иностранный особую сложность представляют слова с непредсказуемым ударением и сочетаниями рд, рж, рц, рщ, рч (сердце, мужчина, сердцевина).

¶Морфологическая и словообразовательная сложность

Длинные слова со сложной морфемной структурой (электроэнцефалография, высокопревосходительство, двоюродно-племяннический) трудны для анализа и правильного словоизменения. Сюда же относятся слова с чередующимися суффиксами (кружИться — кружОк, ходИть — ход), с непродуктивными суффиксами (заплатА — заплатИть, голУбь — голубИный).

¶Семантическая сложность

Слова могут быть трудными в понимании, но лёгкими в написании. К этой группе относятся абстрактная лексика (сублимация, экзистенциализм), узкоспециальная терминология (гидродинамика, фармакокинетика), архаизмы (осанно, длань, перст), диалектизмы и неологизмы.

¶Сложные слова в лингвистике и педагогике

В русистике сложность слова изучается в рамках орфографической педагогики и психолингвистики. Исследователи выделяют объективные показатели сложности: частотность употребления, наличие орфограмм, длину слова, количество морфем, степень прозрачности мотировки значения. Наиболее известные классификации словарного состава по сложности разработаны в трудах М.Р. Львова, Е.С. Быстровой и других методистов начального обучения.

В школьной программе слова традиционно делятся на три категории:

¶Трудные слова для изучающих русский как иностранный

Для неносителей русского языка сложность слов определяется иными факторами. Трудности вызывают:

• Безударные гласные — непредсказуемость написания (молоко — три безударных гласных, все пишутся по-разному: о, о, о — но правило «проверь ударением» работает не всегда).
• Непроизносимые согласные — честный, праздник, сердце.
• Чередующиеся корни — растить — выращивать, ложиться — класть.
• Предлоги и приставки — омонимичные по форме (под — предлог и приставка), различия в управлении (ждать кого-что в винительном падеже, но любить кого-что в винительном, а радоваться кому-чему в дательном).
• Диерезы и редукции — произношение о как [а] в безударных позициях.

¶Сложные слова в языковых конкурсах и играх

Понятие «очень сложных слов» активно используется в лингвистических конкурсах, олимпиадах и играх. Всероссийская олимпиада школьников по русскому языку включает задания на написание трудных слов. Соревнования по орфографии (спеллинг-бипы) в России проводятся с 2010-х годов; участники диктуют друг другу слова повышенной сложности, выбывая при ошибке.

Популярны подборки «самых сложных слов русского языка», составляемые по результатам опросов и конкурсов. Типичные лидеры таких списков: парашют, координата, интеллигентность, эксперимент, жёлтый, привидение (а не привидение), ссаться (в значении «припадать»), железобетонный, парашютист, электричество.

¶Сложные слова в компьютерной лингвистике

В задачах автоматической обработки текста сложность слова учитывается при построении моделей морфологического анализа, проверки орфографии и оценки читаемости текстов. Индексы читаемости (например, адаптированный индекс Флеша — Flesch-Kincaid) учитывают среднюю длину слов и слогов. Русскоязычные аналоги (индекс Н.Н. Соловьёвой и др.) используют частотные словари и морфемный анализ.

¶Источники

• Львов М.Р. Орфография в начальных классах: Пособие для учителя.
• Быстрова Е.С. Орфография для одарённых детей.
• Розенталь Д.Э. Справочник по русскому языку: орфография и пунктуация.
• Захава-Невзорова О.А. Психология обучения русскому языку.
• Словарь трудностей русского языка / под ред. Д.Э. Розенталя.