Сослагательное наклонение в русском языке¶

Сослагательное наклонение — это форма глагола, которая показывает, что действие не является реальным фактом, а лишь предполагается, желается, возможно или мыслится при определённом условии. В русском языке оно образуется присоединением частицы бы (в разговорной речи — б) к глаголу в форме прошедшего времени или инфинитива: прочитал бы, читать бы, чтобы прочитал.

¶Как отличить от других наклонений

В русском языке традиционно выделяют три наклонения:

Ключевое отличие сослагательного от изъявительного: в изъявительном действие подаётся как факт («Он пришёл»), в сослагательном — как нереализованная возможность («Он пришёл бы»).

¶Образование

В современном русском языке сослагательное наклонение не имеет собственных специфических окончаний, в отличие, например, от латинского или немецкого. Оно формируется синтетически-аналитическим способом:

• частица бы + глагол прошедшего времени: сделал бы, написала бы, пришли бы;
• частица бы + инфинитив: сделать бы, написать бы;
• союз чтобы + глагол прошедшего времени: чтобы сделал, чтобы написала;
• союз чтобы + инфинитив: чтобы сделать, чтобы написать.

Частица бы может стоять в разных позициях, не меняя значения: прочитал бы книгу, прочитал книгу бы, книгу бы прочитал. Союз чтобы всегда стоит перед глаголом.

¶Значения и употребление

Сослагательное наклонение выражает несколько близких по смыслу категорий:

¶Желание

Я бы поехал в горы. — говорящий выражает желание, которое не реализовано.

¶Предположение, возможность

Он, наверное, согласился бы. — действие мыслится как вероятное, но не подтверждённое.

¶Условие (нереализованное или невыполненное)

Если бы я знал, я бы пришёл. — условие не выполнено, поэтому и действие не состоялось.

¶Побуждение, просьба (в сочетании с «чтобы»)

Чтобы ты вовремя приходил! — форма приказа или пожелания.

¶Уступка

Пусть он и не согласится, но попытаться стоит. — близко к сослагательному по значению, хотя формально относится к другим конструкциям.

¶Сослагательное в истории русского языка

В древнерусском языке сослагательное наклонение было развитой глагольной категорией с собственными формообразующими суффиксами (например, -и-, -я-): неси, веди, дасти. С течением времени эти формы утратились, и категория стала выражаться аналитически — с помощью частицы бы и союза чтобы, которые исторически восходят к формам повелительного наклонения и союза да.

¶Сослагательное в других языках

В ряде языков сослагательное наклонение сохраняет морфологическую специфику:

• английский: I would go, if I could — форма would выполняет функцию сослагательного;
• немецкий: wenn ich Zeit hätte — форма hätte (конъюнктив II) от глагола haben;
• французский: si j'avais le temps — форма avais (imparfait du subjonctif / conditionnel);
• латынь: обширная система сослагательных форм с собственными суффиксами.

¶Типичные ошибки

• Употребление изъявительного вместо сослагательного при выражении условия: «Если бы я знал» — правильно; «Если я знал» — грамматически допустимо, но меняет значение на реальное условие.
• Пропуск частицы бы: «Я поехал в горы» вместо «Я бы поехал в горы» — утверждение о факте вместо выражения желания.
• Смешение конструкций с чтобы и если бы: они близки, но не всегда взаимозаменяемы.

Источники:

• «Русская грамматика» АН СССР, т. 1
• «Словарь русского языка» С. И. Ожегова
• «Грамматика русского языка» под ред. А. А. Шахматова
• «Современный русский язык» В. А. Белобородова
• «Русский язык для иностранцев» (учебное пособие)