Стритуха — значение слова¶

Стритуха — разговорное существительное русского языка, многозначное слово, используемое преимущественно в молодёжном и городском сленге. В зависимости от контекста обозначает уличную одежду (прежде всего куртку-ветровку), уличное искусство, уличную культуру в целом, а также — в переносном значении — уличную обстановку, «фирменный стиль улицы». Слово относится к неформальной лексике и в нормативных словарях русского языка не закреплено.

¶Происхождение и этимология

Слово образовано от основы «стрит» (от англ. street — «улица») с русским суффиксом -ух-, -уха, характерным для разговорной и просторечной лексики (ср.: башмакуха, шапка-ушанка → ушанка, валенуха). Суффикс -уха придаёт слову сниженную, фамильярную окраску, что типично для заимствований, проникших в язык через неформальное общение.

В русский язык термин «стрит» (street) пришёл в 1990-е годы вместе с волной западной молодёжной культуры — хип-хопом, стритболом, стрит-артом. Слово «стритуха» зафиксировано в сетевых словарях молодёжного сленга с начала 2000-х годов и с тех пор расширило значение.

¶Основные значения

¶Одежда

Наиболее частое употребление — обозначение одежды в уличном стиле (street style): свободных курток, ветровок, худи, спортивных костюмов, бейсболок, кроссовок. В этом значении слово часто используется как синоним выражений «стрит-стайл», «уличная одежда», «кэжуал».

Примеры употребления: «купил новую стритуху», «стритуха от известного бренда», «стритуха на весну».

¶Уличное искусство и культура

Второе по частоте значение — уличная культура в целом: граффити, стрит-арт, хип-хоп, брейк-данс, стритбол, скейтбординг. В этом контексте слово употребляется как разговорный аналог терминов «стрит-арт», «стрит-культура».

Пример: «фестиваль стритухи», «конкурс стритухи».

¶Уличная обстановка, «уличность»

В переносном значении «стритуха» может обозначать атмосферу улицы, её неписаные правила, специфический колорит. Иногда используется для характеристики человека как «своего парня с улицы», обладающего уличным опытом и харизмой.

¶Слово в русском языке: статус

Слово «стритуха» не включено в академические словари русского языка (в том числе в «Словарь русского языка» С. Ожегова и «Толковый словарь живого великорусского языка» В. Даля). Оно фиксируется исключительно в толкованиях сетевых словарей сленга и неофициальных разговорниках.

По структуре слово относится к заимствованиям с русификацией — англоязычная основа «street» получила русские словообразовательные элементы (суффикс -ух-, окончание -а), что делает его по форме полностью русским словом, хотя этимологически оно является интернационализмом.

¶Употребление в СМИ и культуре

Слово «стритуха» активно используется в российских онлайн-изданиях, посвящённых моде и уличной культуре, в заголовках статей о стрит-стайле, обзорах одежды и репортажах с уличных фестивалей. В телевизионных передачах о моде слово употребляется редко, поскольку не соответствует нормативному регистру.

В рэп-культуре и хип-хоп-сообществе России слово «стритуха» используется как обозначение всего, что связано с улицей: одежды, музыки, стиля жизни. В этом контексте оно сближается по значению с понятием «уличная культура».

¶Сходные слова и аналоги

¶См. также

• Стрит-арт
• Стрит-стайл
• Молодёжный сленг
• Заимствования в русском языке

¶Источники

• Ожегов С. И. Словарь русского языка
• Словари молодёжного сленга (сетевые ресурсы)
• Материалы о стрит-культуре и стрит-стайле в российских онлайн-изданиях