ТРКИ

ТРКИ (Тест по русскому языку как иностранному) — это система государственного тестирования, определяющая уровень владения русским языком у лиц, для которых он не является родным. ТРКИ является единственным официальным сертификационным экзаменом в Российской Федерации, подтверждающим коммуникативную компетенцию в различных сферах общения. Результаты тестирования признаются государственными органами, образовательными учреждениями и работодателями на территории России.

История

Разработка системы тестирования по русскому языку как иностранному началась в 1990-х годах в связи с ростом числа иностранных студентов и необходимостью унификации требований к уровню владения языком. Первый проект системы был создан на базе Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова (МГУ) и Российского университета дружбы народов (РУДН) при участии других ведущих вузов.

В 1998 году была утверждена первая редакция «Государственного образовательного стандарта по русскому языку как иностранному», которая определила шесть уровней владения языком. В 2000 году началось проведение тестирования в пилотном режиме. С 2001 года ТРКИ официально функционирует как система сертификации.

В 2007 году система была интегрирована в общеевропейские компетенции владения иностранным языком (CEFR), что позволило сопоставлять результаты ТРКИ с международными стандартами. С 2014 года тестирование стало обязательным для получения гражданства Российской Федерации для некоторых категорий иностранных граждан. В 2021 году были внесены изменения в процедуру тестирования, направленные на повышение объективности оценки и расширение перечня принимающих организаций.

Уровни владения языком

Система ТРКИ включает шесть уровней, соответствующих международной классификации CEFR и адаптированных под специфику русского языка.

Элементарный уровень (ТЭУ / A1)

Данный уровень предполагает способность удовлетворять минимальные коммуникативные потребности в ограниченном круге бытовых ситуаций. Тестируемый должен понимать простые фразы, уметь представиться, задать элементарные вопросы и ответить на них. Объём лексического минимума составляет около 800 единиц.

Базовый уровень (ТБУ / A2)

На этом уровне тестируемый демонстрирует способность общаться в типичных повседневных ситуациях, понимать краткие объявления и инструкции. Требуется знание около 1300 лексических единиц и основных грамматических конструкций.

Первый сертификационный уровень (ТРКИ-1 / B1)

Данный уровень является минимальным для поступления в российские вузы на программы бакалавриата и магистратуры. Тестируемый должен уметь поддерживать диалог в социально-бытовой и социально-культурной сферах, читать адаптированные тексты и писать простые письменные работы. Лексический минимум составляет около 2300 единиц.

Второй сертификационный уровень (ТРКИ-2 / B2)

Уровень предполагает свободное общение во всех сферах, включая профессиональную. Тестируемый должен понимать развёрнутые монологические высказывания, читать публицистические и художественные тексты средней сложности, писать развёрнутые сочинения и деловые письма. Лексический минимум — около 6000 единиц.

Третий сертификационный уровень (ТРКИ-3 / C1)

Данный уровень соответствует высокому уровню владения языком, близкому к носителю. Тестируемый должен понимать сложные тексты на абстрактные и профессиональные темы, свободно выражать свои мысли в устной и письменной форме, используя разнообразные языковые средства. Лексический минимум — около 12000 единиц.

Четвёртый сертификационный уровень (ТРКИ-4 / C2)

Уровень свободного владения русским языком, сопоставимый с уровнем образованного носителя языка. Тестируемый должен понимать и продуцировать тексты любой сложности, включая научные и художественные, демонстрировать глубокое знание стилистических и культурных коннотаций. Лексический минимум — около 20000 единиц.

Структура экзамена

Каждый уровень тестирования состоит из пяти субтестов, оценивающих различные аспекты языковой компетенции.

Лексика и грамматика

Субтест проверяет знание лексического минимума и грамматических правил. Включает задания на выбор правильного варианта из предложенных, заполнение пропусков, трансформацию предложений. Продолжительность варьируется от 30 до 90 минут в зависимости от уровня.

Чтение

Оценивается способность понимать письменные тексты различной сложности и жанров. Задания включают извлечение основной информации, детальное понимание, определение темы и цели текста. Продолжительность — от 30 до 90 минут.

Аудирование

Проверяется понимание устной речи на слух. Тестируемый прослушивает аудиозаписи (диалоги, монологи, объявления) и выполняет задания на понимание содержания, деталей и интенций говорящих. Продолжительность — от 20 до 60 минут.

Письмо

Оценивается способность создавать письменные тексты в соответствии с заданным жанром и коммуникативной задачей. На низких уровнях это простые записки и открытки, на высоких — сочинения, эссе, деловые письма. Продолжительность — от 30 до 120 минут.

Говорение

Субтест проводится в форме собеседования с экзаменатором. Тестируемый должен участвовать в диалоге, инициировать общение, описывать ситуации, выражать своё мнение и аргументировать его. Продолжительность — от 15 до 60 минут.

Процедура тестирования

Тестирование проводится в аккредитованных центрах, расположенных в различных городах России и за рубежом. Кандидат должен подать заявку, оплатить стоимость тестирования (которая варьируется в зависимости от уровня и центра) и предоставить документы, удостоверяющие личность.

Экзамен проводится в один или несколько дней в зависимости от графика центра. Результаты каждого субтеста оцениваются по шкале «зачёт/незачёт». Для получения сертификата необходимо получить «зачёт» по всем пяти субтестам. В случае неудачи по одному или нескольким субтестам кандидат имеет право пересдать их в течение года.

Сертификат выдаётся на срок до пяти лет, после чего может потребоваться подтверждение уровня владения языком.

Применение

ТРКИ используется в различных целях. Основными областями применения являются:

• Образование: сертификат первого уровня (B1) является обязательным для поступления в российские вузы на программы бакалавриата и магистратуры. Высшие уровни требуются для обучения в аспирантуре и для преподавательской деятельности.
• Гражданство и миграция: для получения гражданства Российской Федерации по упрощённой процедуре требуется подтверждение базового уровня (A2) или первого сертификационного уровня (B1) в зависимости от категории заявителя. Для получения разрешения на временное проживание и вида на жительство также может потребоваться тестирование.
• Трудоустройство: многие работодатели в России требуют подтверждения уровня владения русским языком при приёме на работу иностранных специалистов, особенно в сферах образования, медицины, государственной службы.
• Академическая мобильность: сертификат ТРКИ признаётся многими зарубежными университетами при зачислении на программы, связанные с русистикой, славистикой и переводоведением.

Критика

Система ТРКИ подвергается критике по нескольким направлениям. Отмечается, что процедура тестирования является дорогостоящей, особенно для граждан из стран с низким уровнем дохода. Некоторые исследователи указывают на недостаточную адаптацию тестовых материалов к реальным коммуникативным ситуациям, с которыми сталкиваются мигранты в повседневной жизни. Также высказываются замечания о субъективности оценки устной речи, несмотря на наличие формализованных критериев.

В 2023 году были выявлены случаи мошенничества при проведении тестирования, что привело к ужесточению контроля за деятельностью аккредитованных центров и внесению изменений в законодательство, направленных на повышение прозрачности процедуры.

Источники

• Государственный образовательный стандарт по русскому языку как иностранному. — М.: РУДН, 1998.
• Сборник тестов по русскому языку как иностранному. — М.: Златоуст, 2001.
• Федеральный закон «О гражданстве Российской Федерации» от 28.04.2023 № 138-ФЗ.
• Материалы сайта «Тестирование по русскому языку как иностранному» (ТРКИ) — официальный портал.
• Акишина Т. Е. Тестирование по русскому языку как иностранному: история и современность. — М.: МГУ, 2019.