Туземец — термин колониальной эпохи¶

Туземец — термин, исторически употреблявшийся для обозначения коренного населения колоний и зависимых территорий, противопоставляемого переселенцам, колонистам и представителям метрополии. В русском языке слово происходит от «той земли» и изначально означало «местный житель». В современном употреблении считается устаревшим и в ряде контекстов — уничижительным, однако сохраняется в этнографической, исторической и лингвистической литературе.

¶Этимология и значение

Русское «туземец» образовано от «той земли» (ту — указательное местоимение в значении «тот» + «земля» + суффикс «-ец»). Словарь В. И. Даля определяет туземца как «природца, туземца, жителя той местности, того края». В английском языке аналогичные термины — native, indigenous, autochthon; во французском — indigène, autochtone. Латинское indigena означает «местный, природный житель».

В русском языке слово не несло изначально презрительного оттенка: так называли местных жителей Сибири, Кавказа, Средней Азии, Финляндии и других территорий, вошедших в состав Российской империи. В дореволюционной этнографии «туземцы» — нейтральное обозначение коренного населения по отношению к русским переселенцам и чиновникам.

¶Туземцы в колониальной практике

В европейской колониальной традиции термин приобрёл иной характер. Коренное население Африки, Азии, Океании и Америки рассматривалось колонизаторами как подчинённая категория, стоящая ниже по статусу европейских поселенцев. В Британской Индии существовала чёткая градация: европейцы, евроазиаты (англо-индейцы), «таможенные» (воспитанные по европейскому образцу индийцы) и «туземцы» — основная масса коренного населения.

В колониальном законодательстве ряда стран статус «туземца» закреплялся юридически. В Южно-Африканском Союзе понятие «туземец» (native) было частью системы апартеида: коренные африканцы лишались гражданских прав, их передвижение регулировалось пропускной системой (pass laws), браки между расами запрещались. В южноафриканском законодательстве также использовался термин «бантустан» — «туземные резерваты», формально автономные, но признававшиеся лишь ЮАС.

В Австралии аборигены до второй половины XX века в официальных документах обозначались как «aborigines» и «natives», не имели гражданских прав вплоть до референдума 1967 года. В Канаде аналогичная система индейских резервов и статуса «зарегистрированного индейца» просуществовала до конца XX века.

¶Туземцы в Российской империи

В Российской империи термин применялся к разным народам Сибири, Кавказа, Центральной Азии и Финляндии. В законодательстве XVIII–XIX веков «туземцы» противопоставлялись русским колонистам и государственным крестьянам. На Кавказе местное горское население в официальных документах называлось «туземцами», а земли, занятые им, — «туземными».

Политика в отношении туземного населения была неоднородной: от полного подчинения и переселения (как в случае с горцами Кавказа в ходе Кавказской войны) до комплексных программ адаптации. В Средней Азии после присоединения к империи сохранялись традиционные формы управления, а местное население называлось «туземным» в отличие от русских и украинских переселенцев.

¶Туземцы в Средней Азии и Казахстане

В Туркестанском крае и Степном генерал-губернаторстве «туземцы» — устоявшийся bureaucratic термин для обозначения мусульманского населения. Для них действовали особые правовые нормы: подушная подать вместо подати, воинская повинность на льготных условиях, ограничения на приобретение земель вне «туземных» земель. Столкновение «туземного» и «русского» населения было одним из факторов Среднеазиатских восстаний 1916 года.

¶Туземцы в современном русском языке

В современном русском языке слово «туземец» употребляется редко и чаще в историческом, этнографическом или ироническом контексте. В повседневной речи оно может восприниматься как неуместное или уничижительное, хотя изначально нейтральное. Этнографическая наука предпочитает термины «коренное население», «коренные народы», «аборигены».

В международном праве закреплено понятие «коренных народов» (англ. indigenous peoples) — определение дано в Декларации ООН о правах коренных народов (2007 г.). Термин «туземец» в юридических документах не используется.

¶Туземцы в культуре и литературе

Образ «туземца» занимал значительное место в колониальной литературе XIX–XX веков. В русской традиции это персонажи произведений о Кавказе и Средней Азии — Лермонтова, Толстого, Лескова, Верещагина. В западной литературе «туземцы» фигурируют в романах о колониальной Африке и Индии (Киплинг, Конрад). В кинематографе и поп-культуре термин и связанные с ним стереотипы используются для обозначения «простых местных жителей», часто в пародийном ключе.

В современных дискуссиях о деколонизации и постколониальной критике термин «туземец» рассматривается как пример языкового наследия колониализма, подлежащего переосмыслению.

¶Источники

• Словарь русского языка В. И. Даля
• Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
• Декларация ООН о правах коренных народов (2007)
• Исторические исследования колониальной политики Российской империи