Удручающе это» — интернет-феномен¶

«Удручающе это» — русскоязычный интернет-мем и фразеологизм, получивший распространение в середине 2010-х годов в русскоязычном сегменте социальных сетей и форумов. Выражение используется как ироничная, самоироничная или саркастичная реакция на нелепые, неловкие, абсурдные или разочаровывающие события, поступки и явления. По сути, является калькой с англоязычного мема «That’s depressing» / «How depressing», адаптированного под русскоязычную интернет-культуру.

¶Происхождение и распространение

Фраза закрепилась в интернет-лексиконе благодаря нескольким форматам: демотиваторам, картинкам с подписью, коротким видео и комментариям в социальных сетях. Точная дата появления не документирована, однако массовое распространение пришлось примерно на 2014–2016 годы, когда русскоязычный сегмент интернета активно усваивал англоязычные мем-форматы.

Наиболее распространённый визуальный вариант — изображение с чёрной рамкой и подписью в стиле демотиватора, где под картинкой крупно выведено «Удручающе это». Иногда используется вариант «Удручающе это, да?» или сокращённое «Удручающе».

¶Лингвистические особенности

С точки зрения русского языка фраза грамматически маргинальна: слово «удручающе» является наречием от прилагательного «удручающий» и в нормативной речи употребляется преимущественно в сочетаниях вроде «удручающе низкий», «удручающе мало». Использование наречия в роли самостоятельного предикативного элемента (без связки и дополнения) — стилистический приём, характерный для интернет-речи, где грамматические нормы намеренно нарушаются для комического или иронического эффекта.

Конструкция «удручающе это» представляет собой инверсию: в нормальном порядке слов фраза звучала бы «это удручающе». Инверсия подчёркивает эмоциональную окраску и придаёт высказыванию характер эмоциональной реакции, а не констатации факта.

¶Употребление и прагматика

В интернет-дискурсе фраза выполняет несколько прагматических функций:

• Ироничная реакция на неловкую ситуацию, awkward-moment, казус;
• Самоирония — автор комментирует собственные неудачи или неловкие поступки;
• Сарказм — в ответ на заведомо нелепое утверждение или новость;
• Мемный рефрен — повторяющаяся подпись, не несущая самостоятельного смыслового содержания, а служащая узнаваемым маркером принадлежности к интернет-культуре.

Фраза не имеет чёткой привязки к конкретному событию или персоне и потому остаётся универсальным мемом, применимым в широком спектре контекстов.

¶Место в русскоязычной интернет-культуре

«Удручающе это» относится к категории «реакционных» мемов — коротких фраз-реакций, служащих вербальным эквивалентом эмодзи или стикера. К аналогичным по функции русскоязычным выражениям относятся «Ну такое», «Кринж», «Жиза», «Обидно, да?». В отличие от многих мемов, имеющих короткий жизненный цикл, «удручающе это» сохраняет устойчивое присутствие в интернет-общении, что объясняется простотой конструкции и широтой контекстов применения.

Выражение неоднократно упоминалось в обзорах русскоязычного интернет-сленга и мемологии, в том числе в публикациях, посвящённых феномену демотиваторов и их влиянию на формирование интернет-лексикона.

¶См. также

• Демотиватор
• Интернет-мем
• Кринж
• Сленг русскоязычного интернета

¶Источники

• Обзоры русскоязычного интернет-сленга и мем-культуры
• Материалы о феномене демотиваторов в русскоязычном интернете
• Лингвистические исследования интернет-дискурса