Венгерский язык¶
Венгерский язык (венг. magyar nyelv) — язык венгерского народа, официальный язык Венгрии и один из официальных языков Европейского союза. Относится к финно-угорской ветви уральской языковой семьи и занимает в ней особое положение: наряду с финским и эстонским является одним из трёх языков этой семьи, получивших статус государственного языка. На венгерском говорят около 13 миллионов человек, из которых примерно 10 миллионов проживают в Венгрии, а остальные — в соседних странах Центральной Европы и в эмигрантских общинах по всему миру.
¶Лингвистическая классификация
Венгерский принадлежит к уральской языковой семье, в которую входят, в частности, финский, эстонский, удмуртский, марийский, мордовские (эрзянский и мокшанский), коми-зырянский, удмуртский, хантыйский, мансийский и другие языки. Согласно общепринятой классификации, венгерский входит в ветвь угорских языков, к которой также относятся хантыйский и мансийский (оба — в Сибири). Степень родства с хантыйским и мансийским языками невелика: расхождение между ними и венгерским оценивается в несколько тысячелетий, поэтому родство этих языков было установлено сравнительно поздно — в XVIII–XIX веках.
К венгерскому языку относят несколько диалектов, которые традиционно делятся на три группы: восточную, западную и южную (трансильванскую). Среди них выделяют, в частности, секейский диалект, распространённый в Румынии, и лесковецкий диалект в Сербии. Литературный стандарт основан на диалекте Будапешта и окрестностей.
¶История
Предки венгров — племена, говорившие на протоугорских языках, — кочевали в Приуралье и Западной Сибири. В ходе многовековых миграций они продвинулись на запад, и к IX веку венгры оказались в Среднем Поднепровье, а затем, после завоевания Карпатской котловины в 895–896 годах, — на территории современной Венгрии. В ходе этих миграций венгерский язык подвергся сильному влиянию тюркских языков, а позднее — славянских и немецкого.
Первые письменные памятники венгерского языка относятся к XI веку: это надписи на камне и рукописные документы, включая «Легенду о Святом Стефане» и «Псалтырь Корвинианы». Крупнейшим ранним памятником считается «Halotti beszéd» («Поучение о смерти», около 1192–1195) — проповедь, записанная старовенгерской письменностью. В XIII веке появляется «История о деяниях венгров» (Gesta Hungarorum), написанная анонимным автором. В XVI–XVII веках формируется современная литературная норма, во многом благодаря работам грамматистов и переводчиков, включая Галеотуса и Яноша Сильвештера.
¶Письменность
Венгерская письменность основана на латинице и включает ряд дополнительных букв с диакритическими знаками: á, é, í, ó, ö, ő, ú, ü, ű, valtöltő (ä в старых текстах), ő и ű — с двойными штрихами (double acute), что отличает венгерскую орфографию от большинства других латинских письменностей. Диграфы (cs, gy, ly, ny, sz, ty, zs) обозначают отдельные звуки. Письменность венгерского языка была стандартизирована в XIX веке.
¶Фонетика и грамматика
Венгерский — агглютинативный язык: грамматические значения выражаются последовательным присоединением суффиксов к основе слова. Словообразование в венгерском развито сильнее, чем в большинстве европейских языков: одно слово может передавать целое предложение (например, «elképzelhetetlen» — «невообразимый»).
Венгерский — язык с фиксированным ударением на первом слоге, что роднит его с финским и эстонским. Вокализм венгерского чрезвычайно богат: различается 14 гласных звуков (a, á, e, é, i, í, o, ó, ö, ő, u, ú, ü, ű), различающихся по высоте, долготе и лабиализации. Согласных — около 25.
Грамматическая система включает 18 падежей (по разным подсчётам — от 18 до 24), выражающих отношения между словами в предложении: именительный, винительный, дательный, местный (несколько форм), направления, инструментальный, творительный и другие. В венгерском отсутствует категория рода, а глаголы спрягаются по лицам и числам, но не по временам в европейском смысле: будущее время образуется с помощью вспомогательных конструкций.
¶Венгерский язык в мире
Венгерский является официальным языком Венгрии, а также одного из регионов Австрии (Бургенланд) и одного из районов Словении (Прекмурье). В соседних странах — Словакии, Румынии, Сербии, Хорватии, Украине (Закарпатская область) — венгерские общины пользуются языком в быту и в образовании. В Румынии венгерский имеет статус официального языка в жудеце Харгита и части жудеца Ковасна, где компактно проживают секеи.
Венгерский входит в число 24 официальных языков Европейского союза. Он изучается в ряде университетов мира, в том числе в России — на филологических факультетах Московского государственного университета и Санкт-Петербургского государственного университета.
¶Литература и культурное значение
Венгерская литература имеет богатую традицию, восходящую к средневековью. Крупнейшими авторами считаются Ференц Кёльчеи, Шандор Петефи, Мор Йокаи, Эндре Ади, а из современных писателей — Имре Кертес (Нобелевская премия по литературе 2002 года) и Ласло Краснахоркаи (Букеровская премия 2015 года). Венгерский язык оказал заметное влияние на лингвистику: именно в венгерской традиции были разработаны основы агглютинативной морфологии и теории падежных систем.
¶Источники
- «Венгерский язык» // Большая российская энциклопедия
- Róna-Tas, A. An Introduction to Turkology. — Szeged, 1991
- Kiefer, F. Hungarian // The World's Major Languages. — Oxford, 2009
- Соколова, В. И. Венгерский язык // Языки мира: Уральские языки. — М., 1993
- Benkő, L. The Hungarian Language. — Budapest, 1972