Псалтырь: книга псалмов в Библии¶

Псалтырь — одна из книг Ветхого Завета, собрание религиозных песнопений и молитв, состоящее из 150 псалмов. В еврейской традиции книга называется «Тегилим» (хваления), в греческой — «Псалтирион», откуда происходит русское название. Псалтырь входит в число учительных книг Библии и занимает в православной традиции особое место как наиболее читаемая часть Священного Писания, используемая в богослужении и домашней молитве.

¶Название и структура

Название происходит от греческого слова «псалтирион» — струнный музыкальный инструмент, под аккомпанемент которого исполнялись песнопения. В еврейской традиции книга именуется «Сефер Тегилим» — «Книга хвалений».

Псалтырь разделена на 150 псалмов, которые в свою очередь сгруппированы в пять книг, по образцу Пятикнижия Моисеева:

1. Псалмы 1–41
2. Псалмы 42–72
3. Псалмы 73–89
4. Псалмы 90–106
5. Псалмы 107–150

Каждый псалом имеет нумерацию, которая в еврейском (масоретском) тексте и в греческой Септуагинте несколько расходится. Это расхождение перешло и в переводы: в православной традиции используется греческая нумерация, в католической и протестантской — масоретская. Так, например, 22-й псалом в еврейской нумерации соответствует 21-му в греческой.

¶Авторство

Согласно традиции, основным автором Псалтыри считается царь Давид, правивший Израилем в X веке до н. э. Ему приписывается около 73 псалмов, надписанных его именем. Однако современная библейская наука рассматривает книгу как результат длительного процесса формирования, охватывающего несколько столетий.

Помимо Давида, в надписаниях упоминаются и другие авторы: Асаф, сыны Кореевы, Соломон, Моисей, Еман, Ефам. Часть псалмов анонимна. Окончательное оформление сборника относят к периоду после возвращения евреев из вавилонского плена (VI–V века до н. э.), хотя отдельные тексты могли быть созданы значительно раньше.

¶Содержание и жанры

Псалмы разнообразны по содержанию и жанровой принадлежности. Исследователи выделяют несколько основных типов:

• Хвалебные псалмы — прославление Бога, его величия и милосердия.
• Плачи и жалобы — выражение скорби, просьбы о помощи в страданиях.
• Благодарственные псалмы — излияние благодарности за избавление от бед.
• Царские псалмы — посвящённые царю, его правлению и мессианским ожиданиям.
• Мудрость и наставления — поучения о праведной жизни, страхе Божием.
• Проклятия (импрекаторные псалмы) — призывающие кару на врагов.

Некоторые псалмы носят мессианский характер: в христианской традиции они толкуются как пророчества о Христе. Особое значение имеют 21-й (по греческой нумерации), 109-й и другие.

¶Псалтырь в православной традиции

В Русской православной церкви Псалтырь — важнейшая богослужебная книга. Она полностью прочитывается в течение каждой недели в храме, а в монастырях существует практика непрерывного чтения Псалтыри (неусыпаемая Псалтырь). Псалмы входят в состав всех основных служб: вечерни, утрени, литургии, часов.

На Руси Псалтырь была одной из первых книг, переведённых на славянский язык. Перевод был выполнен с греческого текста Септуагинты. Древнейшие славянские списки Псалтыри относятся к XI веку. По Псалтыри учились грамоте: она служила учебной книгой наряду с Часословом.

Существуют различные редакции славянского текста: Студийская, Иерусалимская, а также так называемая «Псалтырь простая» и «Псалтырь следованная» — последняя включает дополнительные молитвословия и указания для богослужения.

¶Псалтырь в других традициях

В иудаизме псалмы читаются в синагогальном богослужении и в личной молитве. Книга Тегилим полностью включена в еврейский молитвенник. Особое значение имеет чтение псалмов в дни траура и в трудные периоды жизни.

В католической и протестантских церквях Псалтырь также занимает центральное место в литургии. В западной традиции псалмы поются или читаются нараспев между библейскими чтениями. Мартин Лютер перевёл Псалтырь на немецкий язык, что сыграло важную роль в становлении литературного немецкого языка. В англоязычном мире особую известность получил перевод Псалтыри, выполненный для Книги общих молитв.

¶Значение и влияние

Псалтырь — наиболее цитируемая книга Ветхого Завета в Новом Завете. Ссылки на псалмы встречаются в Евангелиях, апостольских посланиях, особенно часто — в Послании к Евреям.

Влияние Псалтыри выходит далеко за пределы религии. Псалмы оказали значительное воздействие на русскую духовную поэзию, гимнографию, а также на светскую литературу. Многие выражения из Псалтыри стали крылатыми: «В начале было Слово» (Ин. 1:1, перекликается с Пс. 32:6), «Камень, который отвергли строители» (Пс. 117:22), «Храни меня, как зеницу ока» (Пс. 16:8).

Псалтырь переведена на большинство языков мира. Она остаётся одной из самых читаемых и переводимых книг в истории человечества.

¶Источники

• Библия. Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета.
• Псалтырь. Издание Московской Патриархии.
• Библейская энциклопедия архимандрита Никифора.
• Толковая Библия под редакцией А. П. Лопухина.
• Иудейская энциклопедия (Jewish Encyclopedia).