Открыть сервисСервис

Языки Пакистана

Языки Пакистана — совокупность языков, используемых на территории Исламской Республики Пакистан, многоязычное государство с двумя государственными языками — урду и английским. По данным переписи 2017 года, в стране насчитывается более 70 языков, из которых около 40 — живые, а остальные — вымирающие или мёртвые. Около 75 % населения страны говорит на языках индоарийской семьи, около 20 % — на иранских языках, остальные — на дравидийских, тюркских и других языках.

Государственные языки

Урду

Урду — государственный язык Пакистана, один из двух официальных языков наряду с английским. На нём говорит около 10,5 % населения как на родном (по переписи 2017 года — около 24 миллионов человек), однако как на втором языке им владеет значительная часть населения, особенно в городах. Урду относится к индоарийской ветви индоевропейской семьи языков и имеет богатую лексику, заимствованную из арабского, персидского и тюркских языков. Письменность урду — персидская (на основе арабского письма), но с дополнительными буквами для звуков, отсутствующих в арабском и персидском.

Урду возник в XIII–XIV веках на территории Северной Индии как язык межэтнического общения мусульманской элиты и получил название «урду-и-муалла» («язык лагеря»). В 1947 году при разделе Британской Индии урду был провозглашён государственным языком нового государства Пакистан, что вызвало напряжённость с восточной провинцией Восточный Бенгаль, где большинство населения говорило на бенгальском языке. Это противоречие стало одним из факторов отделения Восточного Пакистана и образования независимого Бангладеш в 1971 году.

Английский

Английский язык занимает особое положение в Пакистане. Он не является родным ни для одной этнической группы страны, но используется в качестве языка межэтнического общения, образования высшего звена, судопроизводства, науки и дипломатии. По переписи 2017 года, на английском как на родном говорят около 0,1 % населения, однако в реальности владение им значительно шире — по разным оценкам, от 8 до 16 % населения свободно говорит на английском. Английский является обязательным предметом в школьной программе и преподаётся в большинстве частных школ.

Региональные языки

Панджабский

Панджабский язык — самый распространённый в стране: на нём говорят около 39 % населения (по переписи 2017 года — около 88 миллионов человек). Панджабский относится к индоарийской семье и имеет две основные литературные разновидности — западнопанджабскую (лахнда) и восточнопанджабскую. В Пакистане используется письменность на основе арабского шрифта (шахмуки), тогда как в индийском Пенджабе применяется гурмукхи. Панджабский язык является основным в провинции Пенджаб, самой густонаселённой провинции страны.

Синдхи

Синдхи — язык провинции Синд, на нём говорят около 14,5 % населения (около 30 миллионов человек). Синдхи также относится к индоарийской семье и имеет древнюю литературную традицию, восходящую к X веку. Письменность — арабский шрифт. Синдхи является обязательным в школах провинции Синд.

Пушту

Пушту (пашто) — язык провинций Хайбер-Пахтунхва и Белуджистан, а также части Пенджаба. На нём говорят около 15 % населения (около 33 миллионов человек). Пушту относится к иранской ветви индоевропейской семьи и является родным языком пуштунов — второй по численности этнической группы страны. Пушту имеет богатую устную и письменную традицию, а его носители составляют значительную часть вооружённых сил Пакистана.

Белуджский

Белуджский язык распространён в провинции Белуджистан, на нём говорят около 2,5 % населения. Белуджский также относится к иранской ветви и имеет несколько диалектов, значительные различия между которыми затрудняют взаимопонимание.

Малые и другие языки

Помимо крупных языков, в Пакистане говорят на десятках малых языков, многие из которых находятся под угрозой исчезновения. Среди них:

  • брахуи — дравидийский язык, распространённый в Белуджистане, один из немногих дравидийских языков за пределами Южной Индии;
  • шина — дардский язык, распространённый в северных районах (Гилгит-Балтистан, Читрал);
  • баличи — иранский язык, распространённый в прибрежных районах Белуджистана;
  • сераики — индоарийский язык, распространённый в южной части Пенджаба;
  • мехри, харути, вахи — иранские языки, распространённые в горных районах на севере;
  • бройскат, домаки, калаш — малые языки, носители которых живут в изолированных общинах.

По данным ЮНЕСКО, значительная часть малых языков Пакистана находится в опасности, поскольку носители переходят на более распространённые языки — урду, панджабский или пушту.

Языковая политика

Языковая политика Пакистана основана на конституции 1973 года, которая закрепляет урду в качестве государственного языка и гарантирует право провинций на использование региональных языков в образовании и государственном управлении. В 2015 году был принят закон об официальных языках, который расширил использование урду в федеральных органах власти. В провинциях действуют законы, закрепляющие региональные языки в качестве обязательных предметов школьной программы.

В стране действует Национальный языковой совет, который занимается развитием урду и продвижением английского языка в сфере образования. Несмотря на государственную поддержку урду, в повседневной жизни значительная часть населения использует региональные языки, а урду остаётся преимущественно городским языком.

См. также

  • Урду
  • Панджабский язык
  • Пушту
  • Языки Индии

Примечания

Источники:

  • Перепись населения Пакистана 2017 года
  • Конституция Исламской Республики Пакистан
  • Ethnologue: Languages of the World
  • ЮНЕСКО. Атлас языков мира, находящихся под угрозой исчезновения
  • Национальный языковой совет Пакистана
Заметили ошибку или не согласны с информацией в статье? Напишите нам support@bfometr.ru