Жаргонные слова в русском языке¶
Жаргонные слова — это слова и выражения, употребляемые в узких социальных группах (профессиональных, возрастных, субкультурных) и отличающиеся от общеупотребительной лексики специфическим значением, звучанием или стилистической окраской. Жаргон относится к разряду нелитературных разновидностей языка и противопоставляется как нормативной речи, так и просторечию. В отличие от диалектов, жаргоны не привязаны к территории, а формируются вокруг общности интересов, профессии или социального положения носителей.
¶Происхождение термина
Слово «жаргон» пришло в русский язык из французского (jargon), где изначально означало непонятную речь, «воровской говор». В лингвистике термин закрепился в XIX веке. В русской традиции жаргон часто отождествляли с арготом (тайным языком преступных сообществ) и феней (жаргоном воров), однако в современном языкознании эти понятия разграничиваются: аргот и феня — частные случаи жаргона, связанные с криминальной субкультурой.
¶Основные виды жаргонов
Жаргоны классифицируют по принципу объединяющей их общности:
- Профессиональный жаргон — слова, используемые представителями определённой профессии. Примеры: «шухер» (тревога, проверка) в жаргоне заключённых, «косяк» (ошибка) в речи программистов, «шарить» (искать, выяснять) в интернет-общении.
- Студенческий жаргон — лексика, связанная с учебным процессом: «сдать на «отлично»» — «двойка», «зачётка» (зачётная книжка), «пробить» (получить нужную информацию), «баллы» в значении оценок.
- Молодёжный жаргон — быстротекущая лексика подростков и молодёжи: «кринж» (чувство стыда за другого), «рофл» (шутка, насмешка), «зашквар» (позорное действие), «чел» (человек).
- Военный жаргон — «дембель» (увольнение в запас), «дедовщина» (неофициальные отношения старшинства), «прапор» (прапорщик), «шмон» (обыск).
- Криминальный жаргон (феня) — «шестёрка» (послушный заключённый), «малина» (притон), «закладка» (тайник с запрещёнными веществами).
¶Признаки жаргонной лексики
Жаргонные слова обладают рядом общих свойств:
- Новизна и быстрая сменяемость — жаргонная лексика обновляется быстрее общеупотребительной. Слова, популярные в 2000-е годы («прикол», «тырить»), к 2020-м вытеснились новыми («кринж», « türlить» — уже не употребляется).
- Эмоциональная окраска — жаргон часто несёт экспрессию, иронию или, наоборот, снисходительное отношение к адресату.
- Групповая идентификация — употребление жаргона маркирует принадлежность к группе и одновременно отграничивает «своих» от «чужих».
- Семантические сдвиги — жаргон переосмысляет общеупотребительные слова: «кот» в жаргоне может означать «деньги», «стол» — «место».
- Фонетические и словообразовательные особенности — суффиксы -уха, -ёнок, -ара («бабло», «шпаргалка», «шмонарка»), усечения («телек», «комп»).
¶Жаргон и просторечие
Жаргон не следует смешивать с просторечием — нелитературной разговорной речью, свойственной малообразованным слоям населения. Просторечие («тараторить», «голимый», «прибухнуть») не привязано к узкой группе, а жаргон всегда групповой. При этом границы размыты: некоторые жаргонизмы со временем переходят в просторечие, а оттуда — в норму (например, «тяга», «загул» из дореволюционного жаргона).
¶Жаргон в современном русском языке
С развитием интернета жаргонная лексика получила новые каналы распространения. Сленг из онлайн-игр («фарм», «грифер», «тиммейт»), мемов («кринж», «база») и социальных сетей стремительно проникает в устную речь и даже в публицистику. Лингвисты отмечают, что цифровая коммуникация ускоряет жизненный цикл жаргонизмов: слово может появиться, стать массовым и устареть за 3–5 лет.
Русскоязычный жаргон пополняется и заимствованиями из английского («лут», «стрим», «хайп»), и ассимилирует их по русским словообразовательным моделям («лутать», «стримерить»).
¶Нормативный статус
Жаргонная лексика не входит в состав литературного языка и не рекомендуется к употреблению в официальной речи, научных текстах и деловой переписке. Тем не менее отдельные жаргонизмы закрепляются в словарях как маркированные (помеченные стилистическими пометами «разговорное», «жаргонное», «просторечное») — так произошло, например, со словами «валяться» (в значении «быть в изобилии») и «закадычный».
¶История изучения
Изучением жаргона в русской лингвистике занимались В. Даль (включил жаргонизмы в «Толковый словарь живого великорусского языка»), Д. Б. Эльконин, А. Д. Швейцер. В XX веке жаргон исследовался в рамках социолингвистики как маркер социальной идентичности. Современные исследования жаргона связаны с анализом интернет-коммуникации и цифрового сленга.
¶Источники
- Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка.
- Швейцер А. Д. Литературный язык: социальные и функциональные аспекты.
- Эльконин Д. Б. Избранные лингвистические труды.
- Словарь русского арго: Материалы 1980–1990-х гг.
- Русский жаргон: лингвистический аспект (сборник статей).