Жаргонные выражения¶
Жаргонные выражения — слова и словосочетания, употребляемые в речи определённой социальной, профессиональной или возрастной группы и отличающиеся от общего литературного языка. В отличие от просторечия, жаргон имеет выраженную групповую принадлежность и часто выполняет функцию маркера «свой — чужой». Жаргонные выражения существуют в большинстве языков мира и в русском языке представлены разнообразными разновидностями: от профессионального жаргона до молодёжного сленга.
¶Общая характеристика
Жаргонные выражения формируются вне литературной нормы и обычно не фиксируются в толковых словарях как нормативная лексика. Для них характерны:
- Групповая маркированность — принадлежность к определённой общности (профессия, возраст, субкультура, регион).
- Временность — многие жаргонизмы быстро выходят из употребления.
- Эмоциональная окрашенность — жаргон часто выразительнее нейтральных слов.
- Функциональная замена — жаргон заменяет слова, которые в данной среде считаются «неправильными», «высокими» или, наоборот, стеснительными.
В лингвистике жаргон принято отличать от просторечия (которое не имеет чёткой групповой привязки) и от профессионального жаргона (который обслуживает профессиональную деятельность и часто имеет узкую терминологическую основу).
¶Основные разновидности
¶Профессиональный жаргон
Профессиональные жаргонные выражения возникают в среде людей одной специальности и облегчают общение внутри группы. Примеры: «шухер» (в армии — тревога, неприятность), «забабахать» (сделать, выполнить), «косяк» (ошибка, недоделка). В русском языке профессиональный жаргон существует у военных, моряков, железнодорожников, программистов, спортсменов и других групп.
¶Молодёжный сленг
Молодёжный сленг — наиболее динамичная разновидность жаргона. Он быстро обновляется: выражения, популярные в 2000-х («прикольно», «кайф», «жесть»), к 2020-м годам вошли в разговорную речь и перестали восприниматься как сленг. Среди современных молодёжных жаргонизмов: «кринж» (неловкость, стыд за другого), «вайб» (настроение, атмосфера), «токсичный» (о человеке, вызывающем негативные эмоции).
¶Криминальный жаргон
Криминальный жаргон (воровской аргот) — одна из самых изученных разновидностей. Он существует с целью скрытности общения и маркировки принадлежности к криминальной среде. Примеры: «шестёрка» (человек, выполняющий поручения), «мусор» (полиция), «шмон» (обыск). Криминальный жаргон оказал заметное влияние на общую разговорную речь, хотя многие его элементы воспринимаются как грубые или вульгарные.
¶Территориальные и социальные жаргоны
В русском языке существуют региональные жаргонные выражения, распространённые в отдельных городах или областях. Также выделяют жаргон определённых социальных групп — например, жаргон лиц, лишённых свободы, или жаргон творческой интеллигенции.
¶Функции жаргонных выражений
Жаргонные выражения выполняют несколько важных функций в речевой коммуникации:
- Идентификационная — маркировка принадлежности к группе, создание ощущения «своего» круга.
- Экспрессивная — усиление эмоционального воздействия высказывания.
- Эвфемистическая — замена слов, считающихся неприличными или стеснительными.
- Экономическая — краткость и ёмкость выражения по сравнению с литературным аналогом.
¶Жаргон в русской литературе и культуре
Жаргонные выражения активно используются в русской литературе для создания характера и атмосферы. В романе Ильи Ильфа и Евгения Петрова «Двенадцать стульев» жаргонные выражения служат средством характеристики персонажей. В поэзии 1960-х годов жаргон стал частью эстетики «шестидесятников». В современной русской прозе жаргон широко представлен в произведениях о городской жизни и криминальной среде.
В массовой культуре жаргонные выражения распространяются через музыку (русский рок, рэп), интернет-коммуникацию и социальные сети. Интернет-жаргон («лол», «нуб», «эпик», «кринж») стал отдельной разновидностью, которая быстро распространяется за пределы первоначальной среды.
¶Жаргон и литературный язык
Литературный язык и жаргон находятся в сложном взаимодействии. Часть жаргонных выражений со временем входит в разговорную речь и даже в литературный язык (например, «косяк», «шухер», «кайф»). Другие остаются узкогрупповыми и не выходят за пределы своей среды. Лингвисты отмечают, что жаргон обогащает выразительные средства языка, хотя его употребление в официальной речи считается неуместным.
¶См. также
- Просторечие
- Профессиональный жаргон
- Сленг
- Арго
¶Источники
- Литературоведческий словарь-справочник / под ред. Р. Балашовой, В. Комиссарова. — М.: Просвещение, 1976.
- Словарь русского языка / под ред. С. И. Ожегова. — М.: Русский язык, 1981.
- Крысин Л. П. Толковый словарь иноязычных слов. — М.: Русский язык, 1998.
- Словарь русского аргота / под ред. А. Е. Аникина. — М.: Русский язык, 1992.
- Словарь молодёжного сленга / сост. В. М. Мокиенко. — СПб.: Норинт, 1998.