Золотой ключик, или Приключения Буратино¶

«Золотой ключик, или Приключения Буратино» — повесть-сказка советского писателя Алексея Николаевича Толстого, написанная в 1935—1936 годах и впервые опубликованная в 1936 году. Произведение является литературной обработкой сказки итальянского писателя Карло Коллоди «Приключения Пиноккио. История деревянной куклы» (1881), однако содержит существенные сюжетные и идейные отличия, что позволяет рассматривать его как самостоятельное произведение.

¶История создания

В 1923—1924 годах, находясь в эмиграции, Толстой начал работу над переводом сказки Коллоди, однако замысел не был завершён. По возвращении в СССР писатель вернулся к сюжету, переработав его в духе советской детской литературы. В предисловии к первому изданию Толстой отмечал, что первоначально хотел лишь пересказать итальянскую сказку, но в процессе работы увлёкся и создал оригинальное произведение с новыми персонажами и финалом.

Повесть печаталась с продолжением в газете «Пионерская правда» в 1935 году, затем вышла отдельным изданием в 1936 году. В 1939 году Толстой написал пьесу «Золотой ключик», а в 1943 году — сценарий одноимённого кинофильма.

¶Сюжет

Действие происходит в вымышленном городке на берегу Средиземного моря. Старый шарманщик Карло вырезает из полена деревянную куклу, которую называет Буратино. Кукла оживает и отправляется в приключения. Вместе с новыми друзьями — куклами театра Карабаса Барабаса — Буратино ищет золотой ключик, который открывает потайную дверь за нарисованным очагом в каморке папы Карло.

Ключевые события: знакомство с лисой Алисой и котом Базилио, посещение Страны Дураков, встреча с черепахой Тортилой, побег от Карабаса Барабаса и Дуремара, обретение ключика и открытие нового кукольного театра.

¶Главные персонажи

• Буратино — деревянная кукла, озорной и непослушный мальчик, который в отличие от Пиноккио не перевоспитывается, а остаётся самим собой. Его отличительная черта — длинный нос, который не растёт от лжи (в отличие от Пиноккио).
• Папа Карло — шарманщик, создавший Буратино. Добрый и бедный старик.
• Карабас Барабас — доктор кукольных наук, владелец кукольного театра, отрицательный персонаж. Имеет длинную бороду.
• Мальвина — кукла с фарфоровой головой, воспитанная и начитанная девочка.
• Пьеро — грустный поэт, влюблённый в Мальвину.
• Артемон — пудель, преданный друг Мальвины.
• Лиса Алиса и кот Базилио — мошенники, обманывающие Буратино.
• Черепаха Тортила — старая черепаха, хранительница золотого ключика.
• Дуремар — продавец медицинских пиявок, помощник Карабаса Барабаса.

¶Отличия от сказки Коллоди

При сохранении общей канвы (деревянная кукла, говорящий сверчок, поле чудес, встреча с мошенниками) Толстой существенно переработал сюжет:

• Пиноккио стремится стать настоящим мальчиком, Буратино остаётся куклой и не испытывает такого желания.
• В «Золотом ключике» отсутствует морализаторство и наказание за проступки; Буратино не наказывается за непослушание, а, напротив, вознаграждается.
• Введена тема социальной несправедливости: Карабас Барабас угнетает кукол, а Буратино освобождает их.
• Финал произведения — открытие собственного театра, что символизирует победу творчества и свободы над угнетением.

¶Экранизации и постановки

Повесть многократно экранизировалась. Наиболее известные адаптации:

• Кукольный мультфильм «Приключения Буратино» (1959, режиссёр Иван Иванов-Вано).
• Художественный фильм-сказка «Приключения Буратино» (1975, режиссёр Леонид Нечаев, двухсерийный телефильм с участием Дмитрия Иосифова в роли Буратино).
• Многочисленные театральные постановки в кукольных и драматических театрах России.

¶Культурное значение

«Золотой ключик» стал одним из самых узнаваемых произведений советской детской литературы. Образ Буратино прочно вошёл в русскую культуру, став символом озорства, жизнерадостности и борьбы за справедливость. Фразы из книги («Поле чудес в Стране Дураков», «Карабас-Барабас», «ключик от потайной двери») стали крылатыми. В 2004 году в Самаре установлен памятник Буратино, а в 2013 году — памятник в Москве во дворе дома, где жил Толстой.

¶Интересные факты

• Имя «Буратино» происходит от итальянского слова burattino, что означает «кукла» или «марионетка».
• В 1960-х годах на основе образа Буратино была создана популярная детская песня «Буратино» (музыка Алексея Рыбникова, слова Юрия Энтина) для фильма 1975 года.
• Повесть переведена на многие языки мира, включая английский, немецкий, французский и японский.

¶Источники

• Толстой А. Н. Золотой ключик, или Приключения Буратино. — М.: Детская литература, 1936.
• Петровский М. С. Что отпирает «Золотой ключик»? // Книги нашего детства. — М.: Книга, 1986.
• Русские детские писатели XX века: Биобиблиографический словарь. — М.: Флинта, 1997.