Абхазская письменность и алфавит¶
Абхазский алфавит — совокупность знаков, используемых для письменной записи абхазского языка, относящегося к абхазо-адыгской (северокавказской) ветви языковой семьи. В современной абхазской письменности используется кириллица, состоящая из 62 букв. Абхазский алфавит является одним из самых многочисленных по количеству знаков алфавитов мира, что связано с особенностями фонетической системы языка, включающей значительное число согласных фонем.
¶История абхазской письменности
До создания письменности абхазский язык существовал только в устной форме. Попытки создания письменности предпринимались неоднократно и использовали различные графические системы.
¶Грузинская письменность
В XIX веке, после присоединения Абхазии к Российской империи (1810), предпринимались попытки использовать грузинскую письменность для записи абхазского языка. В 1860-е годы абхазский священник Михаил Чачба создал вариант грузинской письменности, адаптированный для абхазского языка. Эта письменность использовалась в церковной практике и школьном обучении, однако охватывала лишь часть говоров.
¶Латиница
В 1920-е годы, в период активного развития абхазской культуры в рамках советского национального строительства, была создана латинизированная письменность. Первый латинизированный алфавит для абхазского языка был составлен в 1925 году. В последующие годы алфавит несколько раз реформировался: в 1927, 1928 и 1930 годах вносились изменения, направленные на более точную передачу абхазской фонетики. К началу 1930-х годов латинизированный абхазский алфавит насчитывал около 76 знаков.
¶Кириллица
В 1938 году, в рамках общесоюзной политики перевода языков народов СССР на кириллицу, абхазская письменность была переведена на русскую графическую основу. Автором нового алфавита выступил абхазский лингвист и общественный деятель Игорь Чкадуа. Первоначально абхазская кириллица включала 76 букв. В последующие десятилетия алфавит неоднократно реформировался: упрощалось написание сочетаний, упразднялись диграфы, вводились и исключались отдельные знаки.
¶Современный алфавит
Современный абхазский алфавит был утверждён в 1954 году и с незначительными изменениями используется по настоящее время. Он состоит из 62 букв. Ниже приведён состав алфавита:
| Буква | Название | Буква | Название |
|---|---|---|---|
| А а | а | Н н | ны |
| Б б | бы | О о | о |
| В в | вы | П п | пы |
| Г г | гы | Ҕ ҕ | ҕы |
| Ҧ ҧ | ҧы | Р р | ры |
| Д д | ды | С с | сы |
| Дә дә | дә | Т т | ты |
| Е е | е | У у | у |
| Ж ж | жы | Ф ф | фы |
| ҟь | ҟьы | Х х | хы |
| Ҟ ҟ | ҟы | Ц ц | цы |
| К к | кы | Ҵ Ҵ | Ҵы |
| Қ қ | қы | Ч ч | чы |
| Ҿ ҿ | ҿы | Ҽ ҽ | ҽы |
| Л л | лы | Ш ш | шы |
| М м | мы | Щ щ | щы |
| Ӡ ӡ | ӡы | Ъ ъ | твёрдый знак |
| ҩ ҩ | ҩы | Ы ы | ы |
| Оә оә | оә | Э э | э |
| ПӀ пӀ | пӀы | Ю ю | ю |
| ҦӀ | ҦӀы | Я я | я |
Примечание: точный состав алфавита в различных источниках может незначительно различаться в зависимости от принятой нумерации диграфов и букв с диакритиками.
¶Особенности фонетической системы
Большое количество букв обусловлено богатством согласной фонетики абхазского языка. В абхазском языке различается до 58–62 согласных фонем, включая:
- Аффрикаты: ц, ҵ, ҷ, ҵ, ч, ҟ, ҿ, ҽ, ӡ, җ;
- Фрикативные: ф, ҧ, ҳ, ҟ, ҕ, ҩ;
- Латеральные: л, ԓ;
- Увулярные и фарингальные: къ, кь, кӀ, гъ, гь, гӀ;
- Лабиализованные: ку, гу, қу, қьу и другие;
- Лабиовелярные: къу, кье, кьеу и другие.
Абхазский язык также различает ряд гласных, включая лабиализованные («округлённые») варианты: а, о, у, ә, оә, е, и, ы.
¶Применение
Абхазский алфавит используется в Абхазии (официальный язык Республики Абхазия) для:
- Официального документооборота;
- Школьного и университетского образования;
- Периодической печати (газеты «Аҧсны ҟаа», «Республика Аҧсны» и др.);
- Художественной литературы;
- Радио- и телевещания;
- Церковной практики (Абхазская православная церковь).
Абхазский язык является также родным для части населения Сухума, Гагры, Гудауты и других районов Абхазии. Число носителей, по различным оценкам, составляет от 110 до 190 тысяч человек.
¶См. также
- Абхазский язык
- Абхазская письменность
- Абхазия
- Игорь Чкадуа
¶Источники
- Абхазско-русский словарь. — М.: Русский язык, 1987.
- Климов Е. А. Языки народов СССР. — М.: Наука, 1965.
- Новейший филологический вестник. — М.: МПГУ.
- Энциклопедия «Народы и религии мира». — М.: Большая российская энциклопедия.