Анахронизм — понятие, виды и примеры¶
Анахронизм (от др.-греч. ἀναχρονισμός — «отнесение к неподходящему времени», от ἀνά — «назад» и χρόνος — «время») — явление, при котором событие, предмет, понятие или действие помещаются в эпоху, им не соответствующую: либо упоминается то, чего в данное время ещё не существовало, либо сохраняется то, что уже устарело и вышло из употребления. В широком смысле анахронизм — любое несоответствие историческому времени, в узком — литературный и художественный приём, при котором автор сознательно нарушает хронологию.
¶Происхождение термина
Слово вошло в европейские языки в XVII веке, хотя само явление описывалось античными авторами. Термин связывают с работами французского учёного Жана-Франсуа Сегье и с трактатом «Хронология» (1627), где обсуждались ошибки в датировке библейских и античных событий. В русский язык слово пришло в XVIII веке в связи с дискуссиями вокруг исторической достоверности литературы и искусства.
¶Виды анахронизмов
¶По происхождению
- Случайные (невольные) — ошибки, возникающие из-за недостатка знаний или невнимательности автора. Классический пример — картины с изображением библейских сцен, на которых встречаются предметы, появившиеся спустя столетия.
- Намеренные (художественные) — приём, используемый автором осознанно для создания комического, сатирического или символического эффекта.
¶По типу
| Тип | Описание | Пример |
|---|---|---|
| Предвосхищение (проз analepsis) | Упоминание того, что появится позже | Персонаж античной комедии говорит о «печатном станке» |
| Ретроспекция (предвосхищение наоборот) | Сохранение устаревшего в более позднюю эпоху | Рыцари в XIX веке, увлечённые турнирами |
| Ложная этимология | Неверное объяснение происхождения слова или имени | Связывание слова «борщ» с названием города Борщёв |
| Хронологическая ошибка | Неверная датировка события | Отнесение изобретения компаса к более раннему периоду |
¶Анахронизм в литературе
В художественной литературе анахронизм — давний и продуктивный приём. Уже античные авторы допускали вольности: Плутарх упоминает «книги» там, где речь идёт о свитках, а в комедиях Аристофана персонажи говорят о современных автору событиях, не зная о них по сюжету.
В русской литературе анахронизмы встречаются у классиков. В «Капитанской дочке» А. С. Пушкина исторические события XVIII века переданы через терминологию и образы, близкие авторскому времени. Н. В. Гоголь в «Мёртвых душах» описывает помещичью Россию средствами, заимствованными из современной ему городской жизни. М. А. Булгаков в «Мастере и Маргарите» соединяет евантельскую эпоху и Москву 1930-х годов, что создаёт эффект хронологического столкновения.
¶Анахронизм в искусстве и кинематографе
В изобразительном искусстве анахронизмы широко распространены в религиозной живописи. На картинах «Поклонение волхвов» эпохи Возрождения волхвы изображены в одеждах, характерных для времени создания полотна, а не для I века. Леонардо да Ввинчи в «Тайной вечере» поместил трапезу в интерьер, соответствующий итальянскому Ренессансу.
В кинематографе анахронизмы делятся на:
- Технические ошибки — видимые в кадре современные предметы (часы на запястье актёра в историческом фильме, самолёт на фоне сцены XIX века).
- Художественный приём — осознанное смешение эпох. Фильм «Братья Лямм» (1954) и комедия «Иван Васильевич меняет профессию» (1973) Л. И. Гайдая построены на столкновении исторических эпох. В фильме «Арсенал Люмьер» (1983) Т. Абуладзе персонажи разных эпох присутствуют в одном пространстве.
¶Анахронизм в языке
В лингвистике анахронизм — слово или выражение, сохранившееся в языке после утраты им первоначального значения или употребляющееся в значении, не соответствующем эпохе. Примеры:
- «Встать на колени» — из военного обряда капитуляции, ныне употребляется в переносном смысле.
- «Дисковая телефонная станция» — термин, вышедший из употребления после перехода на цифровые технологии.
- «Батарейка» — изначально артиллерийское орудие, затем электрический элемент.
¶Анахронизм в исторической науке
Историки используют термин для обозначения ошибок, возникающих при проецировании современных понятий на прошлое. Так, говорить о «средневековой демократии» или «античном капитализме» — анахронизм, поскольку эти понятия не существовали в те эпохи. Понятие тесно связано с методологическим принципом историзма, требующим рассматривать явления в контексте их времени.
¶Интересные факты
- В фильме «Гладиатор» (2000) в финальной сцене виден самолёт на фоне Колизея — случайный технический анахронизм.
- В «Отелло» Шекспира упоминается «тюльпан», завезённый в Европу лишь в XVI веке, когда пьеса была написана, — это пример предвосхищения.
- Термин «анахронизм» используется в программировании для обозначения устаревших функций, сохранённых в системе для совместимости.
Источники:
- Словарь иностранных слов (русское издание)
- Литературный энциклопедический словарь
- Ожегов С. И. Толковый словарь русского языка
- Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
- Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению