Открыть сервисСервис
Главная → Блог → Белая ворона — фразеологизм

Белая ворона — фразеологизм

Белая ворона — устойчивое выражение (фразеологизм) в русском языке, обозначающее человека, резко выделяющегося на фоне окружающих своими взглядами, поведением, внешностью или образом жизни, причём обычно в негативном или насмешливом ключе. Образ восходит к реальному явлению — альбинизму или лейцизму у птиц, из-за которого ворона рождается с белым оперением и становится заметной в стае.

Происхождение образа

В природе у ворон и других врановых птиц нередко встречаются особи с альбинизмом или лейцизмом — генетическими нарушениями пигментации. Такая птица резко контрастирует с чёрными сородичами, хуже маскируется от хищников, иногда отвергается стаей. Именно эта видимая «не таковость» легла в основу метафоры.

Образ белой вороны известен в русском языке с XIX века. В словаре В. Даля фразеологизмы со врановыми птицами занимают заметное место (например, «галка на подбор», «сорока-ворона»), а сравнение с белой вороной закрепилось в разговорной речи и публицистике. В английском языке существует параллельное выражение «black sheep» (чёрная овца) и «odd duck» (странный утёнок), однако именно образ белой вороны стал международным — «white crow» используется во многих языках.

Значение и употребление

В современном русском языке выражение употребляется в нескольких оттенках:

  • Насмешка или упрёк — человек своим поведением «не вписывается» в коллектив, нарушает общепринятые нормы.
  • Констатация инаковости — более нейтральное употребление, когда речь идёт о человеке с необычными для окружения качествами.
  • Литературно-философский смысл — в XX веке выражение приобрело и положительный оттенок: «белая ворона» как человек, не поддающийся стадному давлению, сохраняющий самостоятельность.

Примеры употребления: «На факультете математики он был белой вороной — увлёкся поэзией». «Она и в детстве отличалась: белая ворона в своей школе».

В культуре и искусстве

Литература

Образ белой вороны активно использовался в русской и мировой литературе. В повести Астрид Линдгрен «Пеппи Длинныйчулок» главная героиня прямо называет себя «белой вороной». В книге Юрия Коваля «Белая ворона» (1982) — цикл рассказов о детстве, где образ обыгрывается и в буквальном, и в переносном смысле. Выражение фигурирует в произведениях Виктора Астафьева, Фёдора Достоевского и других авторов как характеристика «лишнего человека» или бунтаря.

Кинематограф и музыка

  • Фильм «Белая ворона» (1980, реж. Марк Захаров, по пьесе Михаила Булгакова «Зойкина квартира») — сатирическая комедия.
  • Песня «Белая ворона» группы «Сектор Газа» (1991) — один из самых известных русскоязычных рок-хитов, в котором образ используется как метафора одиночества и непринятия.
  • Альбом и песни ряда российских исполнителей используют этот образ для обозначения творческой инаковости.

Психология и социология

В западной и отечественной психологии термин «белая ворона» применяется для описания феномена социального отвержения и стигматизации. Исследования школы Соломона Аша (1950-е) показали, как сильно давление группы влияет на индивида, а человек, систематически расходящийся с большинством, воспринимается как «не такой». В педагогической психологии выражение часто используется при обсуждении травли в школе и проблем адаптации одарённых детей.

См. также

Источники

Похожие материалы

Заметили ошибку или не согласны с информацией в статье? Напишите нам support@bfometr.ru