Открыть сервисСервис

Декрет: правописание и употребление слова

Декрет — это нормативный правовой акт, издававшийся высшими органами государственной власти в России в 1917—1918 годах; в современном русском языке слово пишется с буквой е — «декрет», вариант «дикрет» является ошибкой. Термин происходит от латинского decretum — «постановление, решение» и относится к заимствованиям, которые в русском языке пишутся по этимологии: корень восходит к латинскому decernere («решать, постановлять»), где после префикса de- стоит корень cern- с гласной e.

Происхождение слова

Латинское decretum — это форма причастия прошедшего времени от глагола decernere, означавшего «решать, постановлять, определять». В римском праве decretum обозначало постановление магистрата или судебное решение. Слово вошло в русский язык в XVIII веке и изначально писалось через е: в словарях XVIII—XIX веков (например, в «Словаре Академии Российской» 1789—1794 годов) закреплён вариант «декрет».

Правописание

Согласно современным орфографическим нормам («Русскому орфографическому словарю» под редакцией В. В. Лопатина и «Большому толковому словарю русского языка» С. А. Кузнецова), правильно пишется декрет. Слово относится к числу заимствований, у которых гласная в корне передаёт латинскую e: декрет, декан, декламация, декорация, дефект, дефолт.

Вариант «дикрет» не соответствует этимологии и не закреплён в словарях как нормативный. Ошибочное написание возникает по аналогии с русскими словами, где после д пишется и (директор, дисциплина, дивизия), а также из-за произношения: в безударной позиции гласная в корне не различается на слух.

Как проверить написание

Прямых орфографических правил для проверки гласной в корне заимствованных слов не существует — написание фиксируется словарём. Тем не менее помогает этимологическая связь: корень -екрет- восходит к латинскому decernere, где гласная e передаётся русской е. Аналогично пишутся слова с корнем -еклар-, -екор-, -екан-.

Значения слова

В русском языке слово «декрет» имеет несколько значений:

  1. Историческое. Нормативный акт высших органов власти Советской России и СССР в 1917—1918 годах. Декретами, в частности, были приняты «Декрет о мире» и «Декрет о земле» (оба — 26 октября (8 ноября) 1917 года), Декрет об образовании (26 октября 1917 года), Декрет о рабочем контроле (14 (27) ноября 1917 года). С 1918 года декреты заменили декларации и постановления, а затем — законы СССР и указы Президиума Верховного Совета.
  2. Переносное. Решение, принятое единолично и императивное по характеру («декретировать» — предписывать, повелевать). В этом значении слово употребляется иронически или нейтрально для обозначения жёсткого волевого акта.
  3. Церковное. В православии декретом называется постановление папы римского, адресованное конкретному лицу или учреждению (в католицизме). В русской церковной традиции аналогичный термин — «постановление».

Употребление в современном языке

В современном русском языке слово «декрет» употребляется преимущественно в переносном значении и в историческом контексте. Существует устойчивое выражение «декрет о мире» как наименование конкретного исторического документа, а также разговорное «декретный отпуск» — отпуск по беременности и родам и по уходу за ребёнком, хотя в законодательстве РФ этот термин не используется: в Трудовом кодексе РФ (статья 255, 256) закреплены понятия «отпуск по беременности и родам» и «отпуск по уходу за ребёнком».

Ошибки и контрольные примеры

НеправильноПравильно
дикрет о миредекрет о мире
дикретный отпускдекретный отпуск
дикретироватьдекретировать
дикрет об образованиидекрет об образовании

Частотность ошибочного написания «дикрет» отмечается в орфографических словарях и пособиях по русскому языку как одна из типичных ошибок в заимствованных словах с корнем -екрет-.

Историческая роль декретов в России

Декреты сыграли значительную роль в становлении советского законодательства. «Декрет о мире» (26 октября 1917 года) предложил всем воюющим державам немедленно начать переговоры о заключении справедливого и демократического мира. «Декрет о земле» узаконил передачу помещичьей земли крестьянам. Декрет об образовании провозгласил бесплатность и доступность образования, светскость школы и обязательность обучения для детей до 8 лет. Эти акты действовали до принятия Конституции РСФСР 1918 года и позднее были включены в свод законов СССР.

Источники

  • Лопатин В. В., Нечаева И. В., Чельцова Л. К. «Русский орфографический словарь». — М.: Русский язык, 2012.
  • Кузнецов С. А. «Большой толковый словарь русского языка». — СПб.: Норинт, 1998.
  • «Словарь Академии Российской». — СПб., 1789—1794.
  • Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. «Толковый словарь русского языка». — М.: АСТ, 2006.
  • «Советская историческая энциклопедия». — М.: Советская энциклопедия, 1961—1976.
Заметили ошибку или не согласны с информацией в статье? Напишите нам support@bfometr.ru