Псалом как жанр библейской поэзии¶

Псалом — жанр религиозной лирической поэзии, преимущественно молитвенного и хвалебного характера, восходящий к библейской традиции. В узком смысле термин обозначает отдельное произведение из книги Псалтирь (Тегиллим), входящей в состав еврейской Библии (Танаха) и христианского Ветхого Завета. В широком смысле псалмами называют также аналогичные по форме и назначению песнопения в других религиозных традициях и авторские подражания библейским образцам.

¶Происхождение и этимология

Слово восходит к греческому ψαλμός (psalmós) — «песнь, исполняемая под аккомпанемент щипкового инструмента», от глагола ψάλλω («щипать струны», «играть на псалтерии»). В древнееврейском тексте соответствующие произведения обозначаются словом מִזְמוֹר (мизмо́р) — «песнь», а также תְּהִלָּה (техилла́) — «хвала». Греческий перевод Септуагинты закрепил термин, который через латынь (psalmus) вошёл в европейские языки, в том числе в русский.

Традиция приписывает большинство псалмов царю Давиду (около X века до н. э.), однако современная библейская критика рассматривает книгу как результат длительного формирования, охватывающего несколько столетий — от эпохи Первого храма до периода после возвращения из вавилонского плена. В надписаниях псалмов упоминаются также имена Асафа, сынов Кореховых, Соломона, Моисея и других.

¶Структура Псалтири

В еврейской традиции книга делится на пять частей, что иногда сопоставляют с пятикнижием Моисея. Нумерация псалмов в еврейском (масоретском) тексте и в Септуагинте, а вслед за ней в православной традиции, частично расходится: ряд псалмов объединён или разделён по-разному. Всего в книге 150 псалмов; в православной Библии к ним добавляется 151-й, не входящий в еврейский канон.

По содержанию выделяют несколько основных типов:

Хвалебные (гимны) — прославление Бога, часто с призывом к всей твари.
Плачи и мольбы — индивидуальные и общинные жалобы, прошения о помощи.
Благодарственные — изъявление признательности за избавление.
Царские — связанные с фигурой царя и мессианскими ожиданиями.
Мудрости и наставления — близкие к учительной литературе.
Проклятия (импрекаторные) — содержащие призывы к возмездию врагам.

¶Поэтика и особенности

Древнееврейская поэзия не знает рифмы и регулярного метра в европейском понимании. Её основной приём — параллелизм: вторая строка стиха повторяет, дополняет или противопоставляет мысль первой. Различают параллелизм синонимический, антитетический и синтетический. Этот принцип оказал заметное влияние на европейскую духовную лирику.

Псалмы отличаются широким диапазоном эмоциональных состояний — от ликования и благодарности до отчаяния, гнева и чувства богооставленности. Именно эта психологическая универсальность обеспечила жанру устойчивую популярность на протяжении тысячелетий.

¶Место в религиозных традициях

¶Иудаизм

Псалмы читаются в синагогальном богослужении, входят в состав ежедневных молитв, праздничных служб и траурных обрядов. Особое значение имеет цикл «Песней восхождения» (псалмы 119–133), исполнявшийся паломниками в Иерусалимском храме.

¶Христианство

Псалтирь — наиболее часто цитируемая книга Ветхого Завета в новозаветных текстах. В православном богослужении псалмы распределены по кафизмам и читаются в составе утрени, вечерни, часов и других служб. Суточный круг включает чтение Псалтири целиком за неделю, а в Великий пост — дважды в неделю. В католической и протестантской традициях псалмы также занимают центральное место в литургии; на их тексты написаны многочисленные духовные сочинения.

¶Русская традиция

На Руси Псалтирь была одной из первых переведённых книг и долгое время служила основным учебным текстом — по ней учились грамоте. Псалмы активно использовались в домашней молитве, входили в состав келейного правила. Многие выражения из Псалтири вошли в русский литературный язык как крылатые.

¶Музыкальные воплощения

Псалмы стали источником для множества музыкальных жанров. В западной традиции известны англиканский гимн, женевская псалтырь, мотеты и кантаты на тексты псалмов. В русской музыке к псалмам обращались С. В. Рахманинов, А. Н. Гречанинов, П. Г. Чесноков. Значительный пласт — знаменный распев и другие формы церковного пения, основанные на псалмодии.

¶Влияние на литературу и культуру

Псалтирь оказала глубокое влияние на европейскую и русскую литературу. Псаломские мотивы присутствуют у А. С. Пушкина, М. Ю. Лермонтова, Ф. И. Тютчева; переложения псалмов создавали Г. Р. Державин, В. К. Кюхельбекер. В поэзии XX века к жанру обращались А. А. Ахматова, И. А. Бродский. Псалмы цитируются в богословских, философских и художественных текстах, а их образный строй вошёл в общекультурный фонд.

¶Научное изучение

Изучением Псалтири занимается библейская критика, текстология и гебраистика. Исследуются жанровая классификация (работы Г. Гункеля), связь с культом, исторический контекст, особенности поэтики и переводов. Существуют многочисленные переводы на русский язык: Синодальный (1876), переводы под редакцией П. А. Юнгерова, современные научные переводы.

Источники: Библия (Синодальный перевод), Псалтирь, Толковая Библия Лопухина, работы Г. Гункеля по жанрам псалмов, исследования по библейской поэтике, материалы по истории русского богослужения.