Ибн Русте¶

Ибн Русте (полное имя — Абу Али Ахмад ибн Умар ибн Русте, также известен как Ибн Даста; годы жизни точно не установлены, вторая половина IX — первая треть X века) — арабский (персидский) географ и путешественник, автор энциклопедического сочинения «Китаб аль-А'лак ан-нафиса» («Книга драгоценных ожерелий»). Сведения о Восточной Европе, содержащиеся в его труде, являются одним из важнейших источников по истории русов, славян и народов Поволжья раннего Средневековья.

¶Биографические сведения

О жизни Ибн Русте сохранилось крайне мало данных. Известно, что он родился в городе Исфахан (современный Иран), который в то время входил в состав Аббасидского халифата. Происходил из семьи, имевшей, по-видимому, персидские корни, о чём свидетельствует его нисба (указание на происхождение) — аль-Исфахани. Точные даты рождения и смерти не установлены; исследователи относят период его активной деятельности к концу IX — началу X века. Предположительно, он много путешествовал, однако достоверных свидетельств о его личных поездках в Восточную Европу нет. Ряд востоковедов полагает, что сведения о северных землях он собирал опросным путём — со слов купцов, путешественников и послов.

¶«Книга драгоценных ожерелий»

Основной труд Ибн Русте — энциклопедия «Китаб аль-А'лак ан-нафиса», задуманная как многотомное сочинение, охватывающее различные области знаний: от астрономии и географии до медицины и истории. До наших дней сохранился лишь один том, включающий семь разделов, в которых описываются небесные явления, земля и её строение, а также страны и народы. Именно седьмой раздел, посвящённый географии и этнографии, принёс автору мировую известность.

Текст сочинения был обнаружен в конце XIX века российским востоковедом Х. Д. Френом в одной из рукописей, хранившихся в Британском музее. Впоследствии рукопись была приобретена и перевезена в Санкт-Петербург, где хранится в фондах Российской национальной библиотеки.

¶Сведения о Восточной Европе

Наибольшую ценность для исторической науки представляют разделы труда Ибн Русте, посвящённые народам Восточной Европы. Его описания отличаются конкретностью и содержат уникальные этнографические детали.

¶Славяне

Ибн Русте даёт одно из первых подробных описаний быта и общественного устройства восточных славян. Он сообщает, что славяне обитают в лесистой равнине, живут в деревянных домах и занимаются земледелием, разводя лошадей и крупный рогатый скот. Автор подробно описывает погребальный обряд славян, включающий сожжение покойного, а также упоминает их обычаи гостеприимства и многожёнство. Важное место занимает рассказ о главе славян, которого Ибн Русте называет «главой глав» (раис ар-руаса); он описывает его как правителя, которому подчиняются местные князья.

¶Русь

Особый интерес представляет описание народа русь, которое Ибн Русте приводит отдельно от славян. Согласно его тексту, русы живут на острове, окружённом озером, и занимаются набегами на славян, у которых захватывают пленников и продают их в рабство в Хазарию и Булгар. Ибн Русте подчёркивает воинственность русов, описывает их оружие и доспехи, а также обычаи, в том числе погребение знатного воина вместе с женой и имуществом в ладье. Это описание является одним из ключевых аргументов в дискуссиях о происхождении и локализации русов, хотя точное местонахождение «острова русов» до сих пор остаётся предметом споров среди историков.

¶Волжская Булгария и хазары

Значительное внимание Ибн Русте уделяет народам Поволжья и Северного Кавказа. Он описывает Волжскую Булгарию, её столицу, торговые связи и принятие ислама булгарами. Также в его труде содержатся ценные сведения о Хазарском каганате, его столице Итиль, двойном правлении (каган и бек) и веротерпимости хазар, среди которых были иудеи, мусульмане и язычники.

¶Историческое значение и источниковедение

Труд Ибн Русте — один из немногих арабских источников, где сведения о Восточной Европе изложены систематически и без значительных фольклорных наслоений. Его данные используются для реконструкции социально-политического устройства восточных славян и русов, а также для изучения торговых путей, соединявших Ближний Восток с Поволжьем и Балтикой.

В науке существует точка зрения, что часть сведений Ибн Русте заимствована из более ранних сочинений, например, из утраченного труда географа аль-Джайхани (X век), представителя «атласа ислама» — школы арабской географии, использовавшей данные опросов купцов. Однако именно редакция Ибн Русте сохранила эти сведения в наиболее полном виде, что делает его сочинение первостепенным источником.

¶Издания и переводы

«Книга драгоценных ожерелий» неоднократно издавалась на арабском языке и переводилась на европейские языки. На русский язык фрагменты, касающиеся Восточной Европы, переводились Д. А. Хвольсоном, А. П. Новосельцевым и другими востоковедами. В 2018 году вышел полный академический перевод труда на русский язык, выполненный Т. К. Ибрагимовым.