Има Сумак

Има Сумак (исп. Yma Sumac, настоящее имя — Зоила Аугустина Империо Гомес Чиварри, 10 сентября 1922, Кахамаркилья, Перу — 1 ноября 2008, Лос-Анджелес, США) — перуанская и американская певица, обладавшая уникальным голосом с диапазоном более четырёх октав (от низкого контральто до высокого сопрано, включая свистковый регистр). Получила известность в 1950-х годах благодаря исполнению музыки в стиле экзотики, основанной на мотивах андского фольклора и инков. Её сценический образ и репертуар, сочетавший элементы оперы, популярной музыки и этнических традиций, сделали её одной из самых ярких представительниц жанра «экзотика» в мировой культуре XX века.

Биография

Ранние годы и происхождение

Зоила Аугустина Империо Гомес Чиварри родилась 10 сентября 1922 года в небольшом городе Кахамаркилья (департамент Ика, Перу) в семье местного землевладельца. Согласно официальной легенде, продвигавшейся её менеджерами, певица была потомком инков и происходила из знатного рода, что не подтверждается документальными источниками. В детстве она увлекалась пением и народными танцами, проявляя необычайные вокальные способности.

В 1942 году, после смерти отца, семья переехала в Лиму, где Зоила начала выступать на радио и в небольших концертных залах. Там она познакомилась с музыкантом и композитором Мойзесом Виванко, который стал её мужем и продюсером. Вместе они разработали концепцию «голоса инков», соединившую фольклорные мотивы с западной оркестровой аранжировкой.

Карьера в США и мировая известность

В 1946 году Има Сумак вместе с мужем переехала в Нью-Йорк, где начала выступать в ночных клубах. Её уникальный голос и экзотический образ привлекли внимание звукозаписывающих компаний. В 1950 году вышел её дебютный альбом «Voice of the Xtabay» (англ. «Голос Штабай»), который стал коммерчески успешным и разошёлся тиражом более 1 миллиона копий. Пластинка представляла собой смесь андских мелодий, оперных арий и оркестровых аранжировок в стиле экзотики.

В 1950-х годах Има Сумак активно гастролировала по США, Европе и Латинской Америке, выступала в престижных концертных залах, таких как «Карнеги-холл» и «Голливуд-боул». Её концерты отличались театральностью: певица появлялась в костюмах, стилизованных под одежду инков, а на сцене использовались декорации, изображавшие древние храмы. В 1954 году она снялась в голливудском фильме «Секрет инков» (англ. «Secret of the Incas»), где исполнила несколько песен.

Поздние годы и наследие

Спад популярности жанра экзотики в конце 1950-х годов привёл к уменьшению интереса к творчеству Имы Сумак. В 1960-х она отошла от активной концертной деятельности, но продолжала записывать альбомы. В 1970-х годах певица переехала в Лос-Анджелес, где жила уединённо. В 1980-х годах, с возрождением интереса к ретро-музыке, её записи были переизданы, и она получила новую волну признания, особенно среди поклонников эзотерики и психоделической культуры.

Има Сумак скончалась 1 ноября 2008 года в возрасте 86 лет от рака толстой кишки. Похоронена на кладбище «Голливуд-Форевер» в Лос-Анджелесе. Её творчество оказало влияние на многих исполнителей, включая группу «The Beatles», использовавшую элементы экзотики в своих ранних записях, а также на современных исполнителей world music.

Вокальные данные и техника

Има Сумак обладала голосом исключительного диапазона, который, по разным оценкам, составлял от 4 до 5 октав (от ноты «до» малой октавы до «си» четвёртой октавы). Её вокальный аппарат позволял ей переключаться между регистрами: она могла петь как низким контральто, так и высоким сопрано, а также использовать свистковый регистр (флажолет), что делало её голос узнаваемым.

Технически певица не имела академического вокального образования, но её природные данные позволяли ей исполнять сложные пассажи, включая быстрые глиссандо и трели. В записях часто использовались многократные наложения голоса (овердаббинг), что создавало эффект хора. Некоторые критики сомневались в подлинности её голоса, предполагая использование студийных эффектов, однако современные исследования подтверждают, что её уникальные способности были природными.

Репертуар и стиль

Основу репертуара Имы Сумак составляли песни, основанные на мотивах андского фольклора, обработанные в оркестровом стиле экзотики. Характерными чертами её музыки были:

• Использование традиционных перуанских инструментов (чаранго, кена, сику).
• Оркестровые аранжировки с участием струнных, духовых и ударных.
• Тексты на испанском, кечуа и вымышленном языке, стилизованном под язык инков.
• Эмоциональная, драматическая подача, часто с элементами оперного вокала.

Наиболее известные песни: «El cóndor pasa» (обработка традиционной перуанской мелодии), «Taita Inty» (кечуа «Отец Солнце»), «Chuncho», «Wiracocha», «Bo Mambo» (в стиле мамбо). Альбомы, такие как «Voice of the Xtabay» (1950), «Mambo!» (1954) и «Legend of the Sun Virgin» (1955), стали классикой жанра.

Критика и восприятие

Творчество Имы Сумак вызывало неоднозначные оценки. С одной стороны, её уникальный голос и сценический образ привлекали зрителей, а её записи пользовались коммерческим успехом. С другой стороны, критики обвиняли её в эксплуатации стереотипов о «загадочном Востоке» и «экзотических культурах», а также в искажении аутентичного фольклора. Некоторые музыковеды отмечали, что её стиль был далёк от традиционной перуанской музыки и представлял собой коммерческий продукт, адаптированный для западной аудитории.

Тем не менее, Има Сумак стала символом жанра экзотики, а её голос остаётся одним из самых узнаваемых в истории популярной музыки. В 2000-х годах её записи были переизданы на CD, а её творчество изучается как пример культурной гибридизации и глобализации музыки.

Интересные факты

• Псевдоним «Има Сумак» происходит из языка кечуа и означает «как прекрасна» (ima sumaq).
• В 1954 году певица участвовала в записи саундтрека к фильму «Секрет инков», где сыграла эпизодическую роль.
• Её голос сравнивали с голосом птицы, а некоторые слушатели утверждали, что её записи невозможно воспроизвести вживую без студийных эффектов.
• В 1990-х годах её музыка была использована в саундтреках к фильмам «Большой Лебовски» (1998) и «Убить Билла» (2003), что способствовало возрождению интереса к её творчеству.
• Има Сумак была дважды замужем: за Мойзесом Виванко (1942–1957) и за актёром и продюсером Эрнесто де ла Куэва (1960–1965).

Источники

• Айзенберг, Дж. «Голос инков: Има Сумак и экзотика в музыке XX века». — Нью-Йорк: Oxford University Press, 2006.
• Лопес, М. «Перуанская музыка: от фольклора до глобализации». — Лима: Universidad Nacional Mayor de San Marcos, 2010.
• Смит, Р. «Экзотика в американской популярной музыке 1950-х годов». — Лос-Анджелес: University of California Press, 2003.