Открыть сервисСервис

Клише — шаблонное выражение

Клише — устойчивое шаблонное выражение, оборот речи или художественный приём, утративший в результате многократного употребления свою образность и выразительность. В русском языке слово имеет французское происхождение (от cliché — оттиск, штамп) и используется в нескольких значениях: как термин типографского дела, как характеристика речевой штамповки и как обозначение заезженного сюжетного хода. В сканвордах и кроссвордах слово «клише» часто встречается в роли ответа на определения, связанные со шаблонностью, штампом или банальностью.

Этимология и исходное значение

Слово пришло в русский язык из французского, где cliché изначально обозначало оттиск, полученный литографским или типографским способом. В полиграфии клише — это металлическая пластина с выпуклым рельефом, с которой печатается изображение или текст. Отсюда переносное значение: клише — то, что воспроизводится без изменений, как оттиск с одной и той же формы. В современном русском языке прямое полиграфическое значение сохраняется, но значительно реже используется вне специальной литературы.

Клише в языке и речи

В лингвистике клише рассматривается как разновидность фразеологизма и речевого штампа. К клише относят устойчивые сочетания, утратившие внутреннюю образность: «принять во внимание», «сыграть важную роль», «оставить желать лучшего». Такие обороты выполняют важную коммуникативную функцию — они экономят речевые усилия и обеспечивают взаимопонимание, однако при чрезмерном употреблении снижают выразительность текста.

Критерием отнесения выражения к клише считается его массовость и предсказуемость: слушатель или читатель заранее знает, какая фраза последует. В стилистике клише противопоставляется авторской речи, индивидуально-стилистическим окраскам и неологизмам.

Клише в художественной литературе и медиа

В литературоведении клише тесно связано с понятием штампа — заезженного сюжетного хода или образа. К штампованным относят, например, «случайную встречу в тумане», «последний бой», «вернувшегося с войны героя». В кинематографе и журналистике клише используются сознательно: они упрощают восприятие и позволяют быстро считывать информацию. Вместе с тем критика клише в массовой культуре связана с обвинениями в шаблонности и отсутствии оригинальности.

Клише в кроссвордах и сканвордах

В сканвордах и кроссвордах слово «клише» (6 букв) используется как ответ на определения, связанные со шаблоном, штампом или банальностью. Слово имеет французское происхождение и в русском языке пишется с одной «с» и одной «л»: К-Л-И-Ш-Е. В словарях кроссвордистов клише определяется как «шаблон», «штамп», «заезженная фраза».

Слово из шести букв «клише» не следует путать с другими терминами, встречающимися в тех же определениях: «штамп» (5 букв), «шаблон» (7 букв), «клише́» может также указывать на оттиск в типографском смысле. Для кроссвордистов важна орфографическая точность: ударение в слове ставится на второй слог — клише́, но при вписывании в клетки знак ударения не используется.

Смежные понятия

  • Штамп — шаблонное выражение или сюжетный ход, утративший выразительность.
  • Клише́ — типографский оттиск, металлическая пластина для печати.
  • Банальность — общее место, тривиальное суждение.
  • Клиширование — процесс превращения высказывания в шаблон.

Интересные факты

  • В типографском деле клише изготавливали из свинца, олова и сурьмы — сплава, известного как стереотипный металл.
  • В журналистике существует негласное правило избегать клише, однако редакторы признают, что полностью отказаться от шаблонных оборотов невозможно.
  • Слово «клише» входит в активный словарь кроссвордистов и регулярно встречается в печатных и онлайн-сканвордах.

Источники:

  • Ожегов С. И. Словарь русского языка
  • Словарь русского языка С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой
  • Словари кроссвордистов и сканвордистов (Русский орфографический словарь, словарь кроссвордных определений)
  • Литературоведческие словари и справочники (словарь литературных терминов)
Заметили ошибку или не согласны с информацией в статье? Напишите нам support@bfometr.ru