ЛИЦЕЗРЕТЬ — значение и употребление глагола¶
Лицезреть — это архаичный русский глагол, означающий «видеть», «смотреть», «наблюдать». Простыми словами, лицезреть — значит смотреть на что-то или кого-то, обычно издалека и с почтением. В современной речи слово употребляется редко и чаще всего — в ироническом или торжественно-приподнятом контексте.
¶Происхождение слова
Глагол образован от устаревшего существительного «лицо», которое в старорусском языке означало не только «физиономию», но и «присутствие», «личность». Корень тот же, что в словах «личный», «личность», «личина». Изначально «лицезреть» означало «видеть лицо к лицу», «быть в присутствии», «предстать перед кем-то».
В живую разговорную речь слово вошло в XVIII веке — время, когда русский литературный язык активно обогащался торжественными, возвышенными оборотами, во многом по образцу французского и немецкого. Великий реформатор русского языка Николай Карамзин и его окружение активно использовали такие глаголы для придания тексту патетики.
Со временем «лицезреть» постепенно вышло из повседневного употребления и перешло в разряд книжных и устаревших слов. Сегодня его можно встретить в художественной литературе, публицистике и — чаще всего — в шутливом, самоироничном контексте.
¶Значение
В словарях слово трактуется так:
- Толковый словарь В. Даля: «лицезреть» — видеть, смотреть, глядеть; увидеть лицом к лицу.
- Словарь русского языка С. Ожегова: «Лицезреть (устар.) — видеть, смотреть, лицезрение — созерцание, любование».
- Словарь В. И. Даля и современные толковые словари сходятся в том, что глагол имеет два основных оттенка: нейтрально-книжный («видеть») и торжественно-иронический.
Простыми словами: лицезреть — это просто «видеть» или «смотреть», но с добавочным оттенком торжественности, иногда — почтения или, наоборот, сарказма.
¶Употребление в речи
¶Торжественный, книжный стиль
В этом значении глагол встречается в художественной литературе XIX века. Например, в комедии Александра Грибоедова «Горе от ума» или в произведениях Ивана Тургенева, Льва Толстого можно найти подобные обороты. Тогда «лицезреть» звучало естественно и выразительно:
«Имею честь лицезреть вас» — вежливая формула приветствия в высшем свете XIX века.
¶Ироническое употребление
В современной разговорной речи глагол чаще всего используется с иронией. Человек, говорящий «лицезреть», подчёркнуто подчёркивает торжественность момента — обычно там, где её нет:
- «Ну что, лицезреем закат?» — шутливое «смотрим на закат».
- «Представляете, я сегодня лицезрел самого президента!» — ироничное «видел».
- «Лицезреть ваше творчество — одно удовольствие» — может быть как искренним, так и саркастическим.
Такой перенос значения — типичный приём: когда устаревшее, «возвышенное» слово используется в обыденной ситуации, это создаёт комический контраст.
¶Как мем и интернет-сленг
В 2010-е годы «лицезреть» получило вторую жизнь в русскоязычном интернете. Глагол стал популярным мемом — его используют в заголовках видео, мемах и шутках, чтобы придать нелепую торжественность незначительному событию. «Лицезрим» и «лицезреть» стали своего рода пародийными маркерами.
¶Словообразование
От глагола «лицезреть» образованы:
- Лицезрение — существительное, процесс созерцания («насладиться лицезрением»).
- Лицезритель — редкое слово, означающее «тот, кто лицезрит», «зритель».
- Лицезряемый — тот, кого лицезрят.
¶Синонимы и антонимы
| Синонимы | Антонимы |
|---|---|
| видеть, смотреть, наблюдать, созерцать, взирать | не видеть, упускать из виду, игнорировать |
Близкие по стилю устаревшие слова: «взирать», «зреть», «созерцать», «внимать».
¶Интересные факты
- В украинском языке глагол «лицезріти» также существует, но употребляется ещё реже, чем в русском.
- В некоторых словарях «лицезреть» помечено как «высокое», то есть пригодное для торжественной речи, поэзии и официальных документов XIX века.
- Слово неоднократно попадало в списки «самых непонятных русских слов» для иностранцев, изучающих русский язык.
¶Примеры в литературе
В романе Ивана Гончарова «Обломов» и других произведениях золотого века русской литературы «лицезреть» встречается как естественная часть торжественной лексики. В советской сатирической традиции (Ильф и Петров, Михаил Зощенко) подобные архаизмы использовались для создания комического эффекта — нарочито возвышенное слово в будничной ситуации.
Сегодня глагол «лицезреть» — яркий пример того, как устаревшее слово может обрести новую жизнь в языке, сменив нейтральное значение на ироническое, а затем — превратиться в узнаваемый культурный маркер.
Источники:
- Ожегов С. И. Словарь русского языка.
- Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка.
- Лопатин В. В., Телия В. Н. Большой толковый словарь русского языка.
- Кузнецов С. А. Большой толковый словарь русского языка.