Ля иляха илляллах — исламское свидетельство единобожия¶

Ля иляха илляллах (араб. لا إله إلا الله — «нет божества, кроме Аллаха») — первая часть мусульманского свидетельства веры (шахады), ключевая формула единобожия (таухида) в исламе. Произнесение этой фразы вместе со второй частью — «Мухаммад — посланник Аллаха» — является обязательным условием принятия ислама и одним из пяти столпов религии. Формула выражает отрицание любых божеств и утверждение единственности Аллаха как объекта поклонения.

¶Структура и смысл

Фраза состоит из двух логических частей, соединённых отрицанием и исключением:

• «Ля иляха» (لا إله) — «нет божества», отрицание любых объектов поклонения;
• «илляллах» (إلا الله) — «кроме Аллаха», утверждение исключительного права Аллаха на поклонение.

В арабской грамматике конструкция «ля… илля…» (отрицание с исключением) считается одной из самых сильных форм утверждения: сначала полностью отвергается наличие божества, затем единственным исключением называется Аллах. Богословы подчёркивают, что формула включает два элемента — отрицание (нафй) и утверждение (исбат), и без первого она превращается в простое признание, а без второго — в атеистическое отрицание.

Слово «илях» (إله) означает «божество, объект поклонения» и не является именем собственным — это нарицательное понятие. Имя «Аллах» в исламской традиции понимается как собственное имя Бога, не имеющее множественного числа и не образующее производных.

¶Место в исламской практике

Шахада занимает центральное положение в религиозной жизни мусульман:

• Принятие ислама. Произнесение свидетельства перед свидетелями считается достаточным для перехода в ислам; отдельного обряда крещения или инициации в исламе нет.
• Столп веры. Шахада — первый из пяти столпов ислама наряду с молитвой (салят), постом (саум), милостыней (закят) и паломничеством (хадж).
• Молитва. Формула входит в текст ежедневной молитвы: она произносится в ташаххуде (сидячей части намаза) и в азане — призыве на молитву.
• Повседневность. Фразу используют в поминании (зикре), при рождении ребёнка (её шепчут в правое ухо новорождённому), в момент смерти и при погребении.
• Переход в ислам. В русскоязычной среде формулу нередко транслитерируют как «ля иляха илля Ллах» или «ля иляха илляллах», варьируя передачу удвоенной «л».

¶Богословское толкование

Условия действительности шахады разработаны в классическом богословии. Среди наиболее часто называемых — знание смысла (а не механическое повторение), убеждённость, принятие сердцем, подчинение, правдивость, искренность и любовь. Нарушение этих условий, по мнению богословов, лишает формулу её содержания.

В суфизме формула служит основой зикра: её повторяют как самостоятельное поминание, иногда с регламентированным числом повторов и особым ритмом дыхания. Разные тарикаты (суфийские братства) придают ей различное место в практике.

¶В Коране и хадисах

Прямой цитаты формулы в Коране нет, однако её содержание соответствует ключевому кораническому принципу единобожия, выраженному, в частности, в аяте «Аль-Ихлас» и в многочисленных аятах о недопустимости придания Аллаху сотоварищей (ширк). В хадисах формула упоминается многократно: как лучший зикр, как ключ к раю, как слова, которые произносят пророки и праведники. В сборниках Бухари и Муслима приводятся предания о достоинстве её произнесения.

¶Распространение и языковые формы

Формула используется всеми направлениями ислама — суннизмом, шиизмом и хариджизмом, — несмотря на расхождения в других вопросах вероучения. В шиитской традиции к шахаде иногда добавляется третья часть — признание Али ибн Абу Талиба «вали Аллаха» (наместником Бога), что не признаётся суннитами частью канонического свидетельства.

В языках мусульманских народов России — татарском, башкирском, чеченском, аварском, кумыкском, даргинском и других — формула бытует как в арабском оригинале, так и в транслитерации. В русскоязычной мусульманской литературе закрепилась передача «ля иляха илляллах», реже — «ля иляха илля-Ллах».

Формула встречается на флагах и гербах ряда государств, например на флаге Саудовской Аравии, а также в архитектурных надписях мечетей, на надгробиях и в каллиграфических композициях.

¶Значение

Шахада считается в исламе концентрированным выражением всей религии: через неё формулируется представление о Боге, о его единственности и о характере связи человека с ним. Для мусульманина произнесение формулы — не только ритуальный акт, но и декларация мировоззренческой позиции, отличающая ислам от политеистических культов и от религий, признающих других божеств или лиц, приравненных к Богу.

Источники: Коран (сура «Аль-Ихлас», 112); сборники хадисов Сахих аль-Бухари и Сахих Муслима; исламский энциклопедический словарь; труды по исламскому вероучению (акида).