На примете» — устойчивое выражение русского языка¶
«На примете» — устойчивое выражение (фразеологизм) русского языка, означающее «на контроле», «под наблюдением», «в поле зрения». Употребляется в значении «кого-то или что-то держат в виду, помнят, планируют использовать, пригласить, нанять или иным образом привлечь». Слово «примета» здесь восходит к старому значению «примечание, отметка, знак для узнавания».
¶Происхождение и этимология
Слово «примета» в русском языке имеет несколько значений. В современном употреблении оно чаще всего означает «признак, особенность, по которой что-либо узнаётся» (например, «отличительные приметы»). Однако в старорусском и церковнославянском языке «примета» означала также «замечание, отметка, наблюдение» — от глагола «приметить», то есть «заметить, обратить внимание, запомнить».
Выражение «на примете» возникло из буквального значения «на заметке, в числе отмеченных, подлежащих наблюдению». Первоначально фраза могла относиться к практике составления списков: например, кандидатов на какую-либо должность, лиц, находящихся под надзором, или предметов, предназначенных для изъятия, отмечали в особых списках — держали «на примете». Со временем фраза приобрела переносный характер и стала употребляться в широком смысле любого внимательного наблюдения и планирования.
¶Значение и употребление
В современном русском языке «на примете» употребляется в нескольких близких значениях:
- Находиться под наблюдением, быть замеченным. «Полиция держит на примете подозрительных лиц».
- Быть в списке кандидатов, претендентов. «Его держат на примете на случай, если освободится место».
- Быть в мыслях, в планах. «У меня на примете есть несколько вариантов квартир».
- Быть на контроле у кого-либо. «Сын у учителя на примете».
Фраза обычно несёт нейтральную или слабо окрашенную коннотацию, однако в контексте надзора может приобретать оттенок подозрительности или повышенного внимания. В значении «кандидат в ожидании» выражение часто употребляется с глаголами «держать», «иметь», «быть».
¶Грамматические особенности
Устойчивое сочетание «на примете» является предложным падежом существительного с предлогом «на» и не изменяется по числам и родам в рамках употребления: «на примете», «на примёте» (устаревшее ударение) — нормативным считается ударение «на приме́те».
В сочетаниях с глаголами обычно требуется конструкция «держать кого-что на примете» или «быть на примете (у кого)». Некорректно употреблять выражение в значении «приметить» — это разные слова.
¶Связанные выражения
Ряд устойчивых сочетаний объединяет корень «примет-»:
- «Приметить» — заметить, обратить внимание.
- «Приметный» — заметный, выделяющийся, легко узнаваемый.
- «Приметы» — признаки, особенности (чаще — внешние, по которым узнают человека или предмет).
- «На примете» — на контроле, в виду.
Близкие по значению выражения: «на контроле», «под наблюдением», «в поле зрения», «держать в виду», «иметь в виду».
¶Литературное употребление
Выражение «на примете» встречается в русской литературе XIX–XX веков и активно используется в современной публицистике и разговорной речи. Оно устойчиво вошло в языковую норму и не требует пояснения для носителей языка.
¶Примеры употребления
- «В бригаде на примете были двое молодых рабочих, которых собирались отправить на курсы повышения квалификации».
- «У меня на примете есть один интересный вариант: дом в пригороде с большим участком».
- «Он давно на примете у крупного издательства — ждут, когда закончит работу над романом».
- «Соседи на примете у участкового: не раз жаловались на шум».
¶Примечания
В некоторых источниках ударение в слове «примета» в составе данного выражения традиционно ставится на первый слог — «на пр́имете», однако современные нормативные словари («Орфографический словарь» Резниченко, «Русский орфографический словарь» под ред. Лопатина) рекомендуют ударение на второй слог — «на приме́те».
Источники:
- Ожегов С. И. Словарь русского языка.
- Толковый словарь русского языка Д. Н. Ушакова.
- Русский орфографический словарь под ред. В. В. Лопатина.
- Фразеологический словарь русского языка под ред. А. И. Молоткова.
- Словарь трудностей русского языка под ред. Д. Э. Розенталя.