Написание и употребление выражения «премного благодарен¶
Премного благодарен — устойчивое русское выражение, обозначающее глубокую и искреннюю благодарность. Пишется раздельно: «премного» — наречие, «благодарен» — краткое прилагательное. Выражение имеет книжный, вежливый, несколько торжественный характер и чаще встречается в письменной речи, официальной переписке и литературном языке.
¶Происхождение и значение
Слово «премного» образовано от приставки «пре-» и корня «много» и означает «очень много», «крайне много». В современном русском языке оно устарело и почти не употребляется вне устойчивых выражений — прежде всего вне сочетания «премного благодарен». Близкие по значению слова — «преподобный», «превеликий» — также относятся к архаичной лексике.
Сочетание «премного благодарен» является калькой с немецкого «sehr dankbar» и вошло в русский язык в XVIII веке, в эпоху активного немецкого влияния на придворный и деловой этикет. Выражение закрепилось в речи высших сословий и позднее стало восприниматься как образец вежливой формулы благодарности.
¶Правописание
Главный вопрос, связанный с этим выражением, — как правильно пишется «премного». Правило однозначно: раздельно, без дефиса и без «е» в корне.
| Вариант | Статус |
|---|---|
| премного | верно |
| премнога | неверно (устаревшее, но грамматически возможное в историческом контексте) |
| премногое | неверно |
| пре-много | неверно |
| премногой | неверно |
Слово «премного» пишется по общему правилу: приставка «пре-» в значении «очень» пишется с «е», а не с «и». Сравните: «прекрасный», «превосходный», «превеликий». Приставка «при-» (близости, присоединения) пишется с «и»: «прибежать», «примкнуть». В слове «премного» значение усиления, поэтому пишется «пре-».
Вторая часть — «благодарен» — пишется через «а» в корне: «благо» + «дарить». Это краткое прилагательное мужского рода, согласованное с подразумеваемым «я» («я премного благодарен»). В женском роде форма будет «премного благодарна», в среднем — «премного благодарно», во множественном числе — «премного благодарны».
¶Употребление в речи
Выражение «премного благодарен» относится к высокому стилю и используется в ситуациях, где требуется подчеркнуть искренность и глубину благодарности:
- в официальных письмах и деловой переписке;
- в ответах на торжественные поздравления, благодарности, награждения;
- в речи, обращённой к человеку, оказавшему существенную помощь;
- в литературе — как характеристика вежливого, воспитанного персонажа.
В устной повседневной речи выражение почти не употребляется: вместо него говорят «большое спасибо», «я вам очень благодарен», «спасибо огромное». Использование «премного благодарен» в неформальной обстановке может восприниматься как нарочитая вежливость или ирония.
¶Склонение и согласование
«Благодарен» — краткое прилагательное, поэтому склоняется по общим правилам согласования:
- мужской род: «премного благодарен»;
- женский род: «премного благодарна»;
- средний род: «премного благодарно»;
- множественное число: «премного благодарны».
Наречие «премного» не изменяется. В предложении оно выступает обстоятельством меры и степени и обычно стоит перед определяемым словом.
¶Синонимы и близкие выражения
| Выражение | Стилистическая окраска |
|---|---|
| премного благодарен | высокий, книжный |
| сердечно благодарен | высокий, но мягче |
| глубоко благодарен | нейтрально-возвышенное |
| очень благодарен | нейтральное |
| огромное спасибо | разговорное |
| признателен | книжное |
¶Ошибки
Частая ошибка — написание «премного» через «и» («примного»). Это неверно: в значении «очень» пишется приставка «пре-». Другая ошибка — написание через дефис («пре-много»), что допустимо лишь при раздельном написании приставки и корня, но в данном случае не является нормой.
В современной речи встречается и смысловая ошибка: выражение используют как синоним «спасибо», хотя изначально оно несёт оттенок торжественности и неуместно в бытовой переписке.
¶Интересные факты
- В русской литературе XIX века «премного благодарен» — стандартная формула вежливости в переписке дворян: так писали Пушкин, Гоголь, Тургенев.
- В советское время выражение почти исчезло из делового оборота, уступив место нейтральным «благодарю» и «спасибо».
- В современном русском языке «премного» употребляется почти исключительно в этом сочетании; отдельно оно не используется.
Источники:
- Ожегов С. И. Словарь русского языка.
- Лопатин В. В., Нечаева И. В., Чельцова Л. К. Прописная или строчная? Словарь русской орфографии.
- Русская грамматика: в 2 т. / под ред. Н. Ю. Шведовой.
- Словарь русского языка: в 4 т. / под ред. А. П. Евгеньевой.
- Толковый словарь русского языка Д. Н. Ушакова.