Написание названия Великой Отечественной войны¶
Великая Отечественная война — название вооружённого конфликта между СССР и нацистской Германией и её союзниками (1941—1945), написание которого в русском языке имеет особые орфографические правила. Согласно действующим нормам русского языка, оба слова в названии пишутся с большой буквы: «Великая Отечественная война». Это относится ко всем официальным употреблениям названия — в документах, учебниках, публицистике и повседневной речи.
¶Орфографические нормы
Правило написания названия закреплено в «Русском орфографическом словаре» под редакцией В. В. Лопатина и в рекомендациях Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. Названия исторических событий, включающие оценочные или почётные определения, пишутся с прописных (больших) букв, если они являются устоявшимся наименованием. К таким наименованиям относятся: Великая Отечественная война, Великая Отечественная война 1812 года, Крымская война (пишется со строчной буквы, так как «крымская» — географическое определение, а не почётное).
Слово «Великая» в названии 1941—1945 годов является не прилагательным в обычном значении, а частью устойчивого официального наименования, поэтому пишется с большой буквы. Аналогично пишется «Отечественная» — оба слова выступают как единый компонент названия.
¶История закрепления нормы
Термин «Великая Отечественная война» вошёл в официальный оборот в СССР вскоре после начала германо-советской войны. 2 июля 1941 года в газете «Правда» было опубликовано передовое статья с заголовком «Великая Отечественная война». Авторство термина приписывают нескольким редакторам и пропагандистам, среди которых называют С. А. Михалкова, однако точное авторство не установлено. Сразу после появления термин получил широкое распространение и стал единственным официальным названием конфликта в советской историографии.
В первые месяцы войны написание с прописных букв закрепилось в официальных документах, приказах, листовках и газетных заголовках. После войны норма была зафиксирована в орфографических словарях и справочниках советского периода, в частности в «Русском орфографическом словаре» 1956 года.
¶Частые ошибки
Наиболее распространённая ошибка — написание названия со строчной буквы: «великая отечественная война» или «Великая отечественная война». Оба варианта считаются неправильными. Другая ошибка — написание с прописной буквы только одного из слов, например «Великая отечественная война» или «великая Отечественная война».
В неофициальных текстах, интернет-сообщениях и пользовательском контенте ошибочное написание встречается часто, однако в официальных, научных и учебных изданиях норма соблюдается строго. При цитировании исторических документов, в которых название могло быть записано иначе, сохраняется оригинальное написание источника.
¶Связанные наименования
С подобными правилами связано написание ряда других исторических названий:
| Название | Написание | Пояснение |
|---|---|---|
| Великая Отечественная война | С прописных букв | Устоявшееся официальное наименование |
| Великая Отечественная война 1812 года | С прописных букв | Аналогичное правило |
| Отечественная война 1812 года | «Отечественная» — с прописной | Часть официального названия |
| Крымская война | Со строчной буквы | Географическое определение |
| Первая мировая война | Со строчной буквы | Порядковое числительное и общее определение |
| Холодная война | С прописной у «Холодной» | Устоявшееся наименование, но написание варьируется |
¶Написание в других языках
В английском языке название переводится как «Great Patriotic War» и традиционно пишется с прописных букв как часть устоявшегося наименования. В немецком языке используется «Großer Vaterländischer Krieg», также с прописных букв. В украинском языке название — «Друга світова війна» (Вторая мировая война), что отражает иную историографическую традицию; украинская историография также использует термин «Німецько-радянська війна» (германо-советская война).
¶Использование в документах
В современной России название «Великая Отечественная война» закреплено в федеральном законодательстве. Федеральный закон «О днях воинской славы (памятных датах) России» от 13 марта 1995 года устанавливает 9 мая как День Победы и в тексте закона название пишется с прописных букв. Тот же принцип используется в указах президента, постановлениях правительства и документах Министерства обороны.
Источники:
- Русский орфографический словарь / под ред. В. В. Лопатина. — М.: Наука.
- Справочник по русскому языку: орфография и произношение / под ред. Р. И. Аванесова.
- Федеральный закон РФ «О днях воинской славы (памятных датах) России» № 32-ФЗ от 13 марта 1995 года.
- Большая советская энциклопедия, статья «Великая Отечественная война 1941—1945».