Полагать — значение и употребление слова¶

Полагать — многозначный глагол несовершенного вида, относящийся к неполноте глагольной парадигмы (недостаточные глаголы) и употребляющийся преимущественно в двух основных значениях: «считать, думать, иметь мнение» и «класть, помещать, устанавливать». В первом значении слово выступает как один из базовых глаголов мыслительной деятельности в русском языке, во втором — как книжный или устаревающий синоним глаголов «класть», «ставить», «устанавливать».

¶Общая характеристика

Глагол «полагать» принадлежит к несовершенному виду, переходный, невозвратный. Образован от корня -лаг- (ср. «класть», «залагать», «полагать»), восходящего к праславянскому \*lagati — «класть, ставить». Формы совершенного вида образуются от другого корня — «положить» (супплетивизм, как в парах «говорить — сказать», «брать — взять»).

Глагол относится к I спряжению: полагаю, полагаешь, полагает, полагаем, полагаете, полагают. Причастия: полагающий, полагаемый, полагавший. Деепричастие: полагая. Повелительное наклонение практически не употребляется (форма «полагай» возможна лишь в значении «клади», но воспринимается как архаичная).

¶Значения

¶«Считать, думать»

Основное современное значение — выражать мнение, предположение, оценку:

• Я полагаю, что это верное решение.
• Полагаю, вопрос закрыт.

В этом значении глагол синонимичен словам «считать», «думать», «предполагать», «считать вероятным». Он характерен для книжной, официальной и публичной речи, тогда как в бытовом общении чаще используются «думаю», «считаю», «мне кажется».

С этим значением связаны производные:

• полагаться (в значении «рассчитывать, надеяться»): Полагаюсь на вашу помощь;
• предполагать — «допускать, иметь в виду»;
• положение — «утверждение, тезис»;
• положительный — в части значений «несомненный, утвердительный».

¶«Класть, устанавливать»

Второе значение — прямое, физическое или нормативное:

• Полагать начало чему-либо — «начинать, основывать».
• Полагать предел — «ограничивать».
• Полагать основание — «закладывать основу».

В этом значении глагол сегодня воспринимается как книжный, устаревающий или относящийся к устойчивым сочетаниям. В разговорной речи ему соответствуют «класть», «ставить», «устанавливать».

¶Происхождение

Слово восходит к общеславянскому корню \*lag- с приставкой по-. Родственные формы есть в других славянских языках: украинское «покладати», польское «pokładać», чешское «pokládat». Исходное значение — «класть, помещать», из которого позднее развилось переносное «класть в основу суждения», то есть «считать, принимать за истину». Именно этот перенос и дал современное основное значение.

¶Грамматические особенности

Глагол «полагать» в значении «считать» обычно вводит придаточное изъяснительное с союзом «что» или «чтобы»: Полагаю, что он прав; Полагаю нужным заметить. Возможно и беспредложное управление с инфинитивом: Полагаю поступить иначе.

¶Употребление в речи

В современном русском языке «полагать» в значении «считать» тяготеет к официально-деловому, публицистическому и научному стилю. В судебной речи, дипломатических документах, докладах и аналитических статьях оно служит маркером взвешенного, аргументированного суждения:

• Суд полагает, что доводы истца обоснованны.
• Авторы полагают, что гипотеза требует проверки.

В разговорной речи глагол звучит несколько книжно и часто используется с оттенком иронии или нарочитой серьёзности.

Устойчивые выражения:

• полагать начало — основывать, учреждать;
• полагать предел — ограничивать;
• полагать надежду — надеяться (устаревшее);
• надо полагать — вводное сочетание со значением «вероятно, по-видимому».

¶Словообразование

От глагола образован ряд слов:

• предполагать — «допускать, иметь в виду»;
• предположение — «догадка, гипотеза»;
• полагаться — «рассчитывать, надеяться»;
• положение — «тезис, утверждение; расположение»;
• положено — безличная форма со значением «принято, установлено» (так положено).

Существительное «положение» многозначно и включает как значение «тезис, утверждение» (от «полагать»), так и «местонахождение, поза, ситуация» (от «положить», «полагаться»).

¶Близкие по значению слова

Синонимы в значении «считать»: думать, считать, предполагать, усматривать, находить (книжн.), держаться мнения (книжн.).

Синонимы в значении «класть»: класть, ставить, помещать, устанавливать, закладывать.

Антонимы: отрицать, сомневаться, опровергать (для первого значения).

¶Интересные факты

• Глагол «полагать» — один из немногих русских глаголов, у которых формы несовершенного и совершенного вида образованы от разных корней (супплетивизм): полагать — положить.
• В юридических текстах формула «суд полагает» является устойчивым клише и встречается в судебных решениях на протяжении столетий.
• Сочетание «надо полагать» в русском языке выполняет роль вводного слова и не требует постановки знаков препинания в начале предложения, но обособляется в середине.
• В церковнославянском языке «полагати» означало также «возлагать» (например, в обрядовых текстах).

¶Источники

• Толковый словарь русского языка под редакцией Д. Н. Ушакова.
• Словарь русского языка С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой.
• Этимологический словарь русского языка М. Фасмера.
• Русская грамматика (Академия наук СССР).
• Словарь синонимов русского языка под редакцией А. П. Евгеньевой.