Полисинтетизм

Полисинтетизм — это типологическая характеристика языка, при которой в одном слове, как правило глагольной форме, объединяется большое количество морфем (корней, аффиксов, клитик), выражающих значения, которые в языках других типов передаются самостоятельными словами (существительными, местоимениями, наречиями, предлогами). Такие языки называются полисинтетическими, а их ключевая особенность — способность образовывать слово-предложение, где грамматические и лексические значения синтезированы в единую, часто нечленимую на отдельные слова, конструкцию. Термин введён в лингвистику американским учёным Питером Дю Понсо в 1819 году и развит Эдвардом Сепиром, который выделил полисинтетизм как одну из основных типологических категорий наряду с аналитизмом и синтетизмом.

История изучения

Первые описания полисинтетических структур относятся к XVII—XVIII векам, когда миссионеры и путешественники столкнулись с языками коренных народов Америки. Французский иезуит Жан-Франсуа Лафито в 1724 году отметил, что в языке гуронов одно слово может содержать «целую фразу». В XIX веке американский лингвист Джон Уильям Пауэлл классифицировал языки Северной Америки по степени полисинтетизма, а Эдвард Сепир в книге «Язык» (1921) закрепил термин, противопоставив полисинтетические языки аналитическим (например, китайский) и синтетическим (например, латынь). В советской лингвистике полисинтетизм изучался в контексте языков народов Сибири и Дальнего Востока (чукотско-камчатские, эскимосско-алеутские), а также кавказских языков. Современные исследования (Н. А. Копотев, В. А. Плунгян) рассматривают полисинтетизм как градуальное явление, а не абсолютную категорию.

Классификация и виды

Полисинтетизм не является единым феноменом — он проявляется в разных формах в зависимости от языковой семьи. Выделяют несколько основных типов:

По морфологической структуре

• Инкорпорирующие языки — наиболее яркий пример полисинтетизма. В них корни существительных и глаголов объединяются в единое слово, причём существительное может быть «вставлено» внутрь глагольной формы. Например, в чукотском языке слово «т-ы-н-пэ-йркын» означает «я кладу мясо» (буквально: «я-мясо-кладу»). К этому типу относятся языки чукотско-камчатской семьи, многие языки Северной Америки (навахо, ирокезские, алгонкинские).
• Агглютинативно-полисинтетические языки — характеризуются цепочками аффиксов, каждый из которых несёт одно грамматическое значение. Пример — эскимосские языки (гренландский, юпик). В гренландском слово «nalunaarasuartaatilluinnarlu» («они, как обычно, не могут найти телефон») содержит 10 морфем, включая корень, суффиксы времени, наклонения, отрицания и модальности.
• Флективно-полисинтетические языки — сочетают полисинтетизм с внутренней флексией (изменением корня). Встречаются в некоторых кавказских языках (адыгейский, абхазский). В адыгейском глагол «с-къ-у-з-э-шIэ-жьы» означает «я снова узнаю тебя для себя» — корень «шIэ» («знать») обрамлён префиксами и суффиксами, указывающими на лицо, число, направление и возвратность.

По степени полисинтетизма

• Высокополисинтетические языки — в одном слове может быть более 10 морфем, а предложение часто состоит из одного слова. Примеры: юпик (эскимосская семья), ненецкий (уральская семья), баскский (изолят).
• Умеренно полисинтетические языки — полисинтетизм проявляется в глагольной системе, но существительные и прилагательные остаются относительно простыми. Примеры: навахо (атабаскская семья), чукотский, кечуа (андийская семья).
• Слабо полисинтетические языки — имеют отдельные полисинтетические черты (например, включение местоимений в глагол), но в целом близки к синтетическим. Примеры: русский язык (в разговорной речи — «за-брош-и-л-а» — 5 морфем, но не более), латынь.

Устройство и характеристики

Полисинтетические языки обладают рядом структурных особенностей, отличающих их от аналитических и синтетических:

• Морфологическая сложность: средняя длина слова может достигать 10–20 морфем. В эскимосском языке слово «tusaartunga» («я слышу») состоит из корня «tusaar-» («слышать») и суффикса «-tunga» («я»), но в более сложных формах добавляются суффиксы времени, наклонения, отрицания, модальности и даже целые клаузы.
• Инкорпорация существительных: объект действия может быть включён в состав глагола. Например, в чукотском языке «га-тэ-й-н-пы-ркын» («он приносит мясо») — корень «пы» («мясо») вставлен между префиксами и корнем глагола «й» («нести»).
• Маркирование актантов: в глаголе обязательно указываются лицо, число и род субъекта и объекта (полиперсональное спряжение). В адыгейском языке глагол «с-къ-у-з-э-шIэ» содержит маркеры для первого лица («с-»), второго лица («-къ-»), третьего лица («-у-») и возвратности («-з-э-»).
• Отсутствие предлогов и союзов: пространственные и логические отношения выражаются аффиксами. В гренландском языке значение «в доме» передаётся суффиксом «-mi» в слове «illumi» («дом-в»).
• Свободный порядок слов: из-за высокой морфологической нагрузки порядок слов в предложении часто нефиксирован, так как грамматические роли ясны из аффиксов. В чукотском языке «этлыгын кымэтйын нывэткын» («отец сына видит») может быть перестроено без потери смысла.

География и примеры

Полисинтетические языки распространены неравномерно по миру, с наибольшей концентрацией в Северной Америке, Сибири и на Кавказе.

Северная Америка

• Языки навахо (атабаскская семья): глагол содержит до 15 позиций для префиксов, включая маркеры субъекта, объекта, направления, времени и модальности. Пример: «yishą́» («я ем»), но «naashnish» («я работаю») — корень «-nish» («работать») с префиксами.
• Ирокезские языки (мохок, чероки): в мохоке слово «katerihwaién:ta’s» означает «я учусь» (буквально: «я-дело-знаю-повторно»).
• Алгонкинские языки (кри, оджибве): в кри слово «nîpawin» («я стою») содержит корень «-paw-» («стоять») и префикс «nî-» («я»), а более сложные формы включают до 10 морфем.

Сибирь и Дальний Восток

• Чукотский язык (чукотско-камчатская семья): типичный инкорпорирующий язык. Пример: «т-ы-н-пэ-й-ркын» («я кладу мясо») — префикс «т-» («я»), корень «пэ» («мясо»), корень «й» («класть»), суффикс «-ркын» (настоящее время).
• Эскимосские языки (юпик, гренландский): в гренландском слово «nalunaarasuartaatilluinnarlu» состоит из 10 морфем: корень «nalunaar-» («знать»), суффиксы «-suar-» («плохо»), «-taat-» («много»), «-illuinnar-» («обычно»), «-lu» («и»). Это слово заменяет целое предложение.
• Ненецкий язык (уральская семья): глагол включает до 7 морфем, например, «манзь-нга-ва-да-м» («я хочу работать») — корень «манзь» («работать»), суффиксы желания, времени, лица.

Кавказ

• Адыгейский язык (абхазо-адыгская семья): глагол может содержать до 10 префиксов и суффиксов, маркирующих до 4 актантов. Пример: «с-къ-у-з-э-шIэ-жьы» («я снова узнаю тебя для себя») — 7 морфем.
• Абхазский язык: в слове «а-с-а-ры-ц-а-ра» («я даю ему это») — корень «-ц-» («давать») с префиксами лица и числа.

Другие регионы

• Баскский язык (изолят, Испания и Франция): глагол включает до 6 морфем, например, «dakarkidazu» («я тебе это даю») — корень «-kar-» («давать»), префиксы «da-» (объект), «-ki-» (направление), «-da-» (субъект), «-zu» (ты).
• Языки кечуа (Анды): глагол «munakuyku» («мы любим друг друга») — корень «muna-» («любить»), суффиксы «-ku-» (взаимность), «-yku» (мы).

Применение и значение

Полисинтетизм имеет важное значение для лингвистической типологии, теории грамматики и когнитивной лингвистики.

• Типология языков: полисинтетические языки служат крайним полюсом в континууме «аналитизм — синтетизм — полисинтетизм». Их изучение позволяет понять, как языки могут кодировать сложные семантические отношения в одной словоформе.
• Когнитивная лингвистика: полисинтетизм демонстрирует, что мышление носителей таких языков может быть более «холистическим» — они воспринимают событие как единое целое, а не как последовательность отдельных слов. Например, в чукотском языке нет отдельного слова для «мяса» в контексте действия — оно всегда инкорпорировано в глагол.
• Историческое языкознание: полисинтетические структуры часто являются архаичными чертами, сохранившимися от древних языков. Сравнение полисинтетических языков Сибири и Северной Америки (например, чукотского и навахо) позволяет реконструировать возможные контакты между этими регионами в доисторические времена.
• Практическая лингвистика: изучение полисинтетизма важно для создания систем машинного перевода и обработки естественного языка, так как такие языки требуют особых алгоритмов морфологического анализа (например, для эскимосских языков разработаны специальные парсеры).

Критика и спорные вопросы

Понятие полисинтетизма подвергается критике в современной лингвистике. Основные проблемы:

• Градуальность и неоднозначность: нет чётких критериев, где заканчивается синтетизм и начинается полисинтетизм. Например, русское слово «перераспределиться» содержит 6 морфем, что близко к полисинтетическим языкам, но традиционно считается синтетическим.
• Этноцентризм: термин часто применялся к языкам «примитивных» народов, что создавало ложное впечатление о их «недоразвитости». На самом деле полисинтетизм — это не признак примитивности, а альтернативный способ организации грамматики.
• Изменчивость: многие полисинтетические языки под влиянием контактов с аналитическими языками (например, английским) теряют полисинтетические черты. Так, в чукотском языке под влиянием русского всё чаще используются отдельные слова вместо инкорпорированных форм.
• Альтернативные классификации: некоторые лингвисты (например, Дж. Гринберг) предлагают рассматривать полисинтетизм как подтип синтетизма, а не отдельную категорию, так как разница между ними количественная, а не качественная.

Интересные факты

• В эскимосском языке существует слово «nalunaarasuartaatilluinnarlu», которое состоит из 10 морфем и означает «они, как обычно, не могут найти телефон». Это одно из самых длинных слов в мире, хотя рекорды по длине слов часто оспариваются (например, в немецком языке есть слова из 30–40 букв, но они обычно являются составными, а не полисинтетическими).
• В чукотском языке нет предлогов — все пространственные отношения выражаются аффиксами. Например, «в доме» — «йа-ра-к» (буквально: «дом-в»), где «-к» — локативный суффикс.
• Полисинтетизм часто встречается в языках, где письменность была введена относительно недавно (например, в чукотском — в 1930-х годах), что позволяет наблюдать живые процессы словообразования.
• В адыгейском языке глагол может включать до 10 префиксов, маркирующих субъект, объект, направление, время и модальность. Например, слово «с-къ-у-з-э-шIэ-жьы» содержит 7 морфем и заменяет целое предложение «я снова узнаю тебя для себя».

Источники

• Сепир Э. «Язык: Введение в изучение речи» (1921).
• Плунгян В. А. «Общая морфология: Введение в проблематику» (2000).
• Копотев Н. А. «Полисинтетизм и инкорпорация в языках мира» (2010).
• Гринберг Дж. «Универсалии языка» (1966).
• Богораз В. Г. «Чукотский язык» (1934).
• Фортескью М. «Эскимосские языки: грамматика и типология» (1984).
• Хаймс Д. «Языки навахо: структура и история» (1975).