Постричь или подстричь — нормы русского языка¶
Постричь и подстричь — два глагола русского языка, обозначающие действие «срезать, укоротить волосы или растительность», которые часто путаются из-за созвучности. Оба слова употребимы и не являются ошибкой, однако различаются по значению, сочетаемости и стилистическим оттенкам. Вопрос «как правильно: постричь или подстричь» относится к числу частых вопросов о норме русского литературного языка.
¶Этимология и происхождение
Оба глагола восходят к одному корню стриг- (праслав. strigti — «стричь, срезать»), но образованы с помощью разных приставок, что принципиально меняет значение.
¶Глагол «постричь»
Приставка по- в данном случае указывает на доведение действия до завершённого результата. Глагол постричь исторически связан с обрядом пострига — религиозным обрядом, при котором монаху или монахине срезали волосы при вступлении в монашество. Отсюда значение «совершить полный акт стрижки». В современном языке глагол употребляется в значении «подстричь волосы, привести прическу в порядок»: постричься у парикмахера, постричь ребенка, постричь газон.
¶Глагол «подстричь»
Приставка под- указывает на частичное, доводящее до нужного состояния действие. Глагол подстричь означает «подровнять, подкорректировать длину волос или растительности», то есть выполнить стрижку не полностью, а частично: подстричь бороду, подстричь кусты, подстричь чёлку. Однако в живой речи глагол широко употребляется и в значении полной стрижки, что приводит к отождествлению с глаголом «постричь».
¶Норма русского литературного языка
Словари русского языка фиксируют оба глагола как нормативные. В «Толковом словаре живого великорусского языка» В. И. Даля оба варианта приведены с близкими значениями. В «Словаре русского языка» С. Ожегова и в «Большом толковом словаре русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова глагол «постричь» трактуется как «подстричь, привести в порядок волосы», а «подстричь» — как «подровнять, укоротить волосы или растительность».
Таким образом, оба варианта грамматически корректны. Выбор зависит от значения, которое вкладывается в высказывание:
| Слово | Основное значение | Пример |
|---|---|---|
| постричь | совершить стрижку полностью | Постричься перед отъездом |
| подстричь | подровнять, укоротить частично | Подстричь бороду и усы |
¶Когда какой вариант уместен
¶Рекомендуемые контексты для «постричь»
- Полная стрижка у парикмахера: постричься, постричь ребенка в первый раз.
- Обряд пострига в монастыре: постричь в монахи.
- Полная стрижка газона или лужайки: постричь газон.
¶Рекомендуемые контексты для «подстричь»
- Частичная корректировка: подстричь бороду, подстричь усы, подстричь чёлку.
- Уход за садом и огородом: подстричь кустарник, подстричь живую изгородь, подстричь деревья.
- Переносное значение «немного убавить, сократить»: подстричь расходы, подстричь оптимизм (разговорное).
¶Сочетаемость и грамматические особенности
Оба глагола имеют совершенную и несовершенную формы: постричь — стричь, подстричь — подстричь (несовершенный вид образуется через слово «подстригать»). Возвратные формы: постричься — стричься, подстричься — подстригаться.
В устойчивых выражениях и фразеологизмах закреплён глагол «постричь»: постричь в монахи, постричь в солдаты (исторически). Глагол «подстричь» в устойчивых выражениях не употребляется.
¶Частые ошибки
Основная ошибка — использование «подстричь» там, где речь идёт о полной стрижке, и наоборот. Однако, как отмечают языковеды, в современном русском языке наблюдается тенденция к взаимозаменяемости: носители языка всё чаще употребляют «подстричь» в значении полной стрижки, и это не считается грубой ошибкой. В официальных и редакционных текстах рекомендуется придерживаться разграничения: «постричь» — для полного акта стрижки, «подстричь» — для частичной корректировки.
¶Интересные факты
Слово постриг (пострижение) в церковнославянской традиции обозначало не только обряд, но и сам момент принятия монашества. Отсюда выражение «пострижённый» — ставший монахом. В современном русском языке слово «постриг» также используется в значении «стрижка, причёска» (устаревшее и поэтическое).
Корень стриг- дал начало множеству слов: стригун, стриж, стрижка, стригальщик, а также геологическому термину «стрекоза» (от связанных корней) и названиям птиц семейства стрижиных.
Источники:
- Ожегов С. И. Словарь русского языка
- Ушаков Д. Н. Большой толковый словарь русского языка
- Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка
- Лопатин В. В., Костомаров В. Г. Правописание и литературная норма
- Русская грамматика: в 2 т. / Институт русского языка АН СССР