Шкипер — командир судна¶
Шкипер (от нидерл. schipper, восходящего к schip — «корабль») — историческое и разговорное название капитана, командира судна, как правило, небольшого или среднего тоннажа, а также владельца-судовладельца такого судна. В современном русском языке слово употребляется преимущественно в переносном и разговорном значении — как прозвище руководителя, ведущего какое-либо дело, или как обозначение человека, уверенно управляющего своим «кораблём» — проектом, подразделением, семьёй.
¶Этимология
Слово пришло в русский язык из нидерландского языка — в XVII–XVIII веках, в период активного развития русского флота и морской торговли, когда голландские моряки, корабелы и торговые агенты играли заметную роль в России. Нидерландское schipper означает «капитан судна, корабельщик, судовладелец» и образовано от schip — «корабль, судно» (ср. нем. Schiff, англ. ship). В русской традиции XVIII века слово «шкипер» употреблялось наряду с «капитаном» и «военачальником корабля», но постепенно вытеснилось более привычными «капитан» и «командир», сохранившись в основном для обозначения командиров торговых, промысловых и мелких судов.
¶Шкипер в морском праве и судоходстве
В исторической практике русского торгового флота XVIII–XIX веков шкипером называли управляющего купеческим или промысловым судном — ботом, шхуной, бригом, небольшим парусником. Он отвечал за безопасность плавания, управление экипажем, ведение судовой документации и соблюдение торговых договорённостей. На крупных судах его роль соответствовала капитану, на малых — старшему матросу с опытом и авторитетом.
В современном международном морском праве и во флотах разных стран используется система званий и должностей, в которой шкиперу соответствует:
- Master (в англоязычной традиции) — начальник судна, несущий полную ответственность за судно, экипаж и груз.
- Kapitän (в немецкоязычной традиции) — капитан.
- Capitaine (во французской) — капитан.
В Военно-Морском Флоте России и СССР звание «шкипер» не существует: командиру корабля соответствует звание «капитан», «капитан-лейтенант», «капитан 3-го, 2-го, 1-го ранга» в зависимости от класса корабля. В Merchant Marine (торговом флоте) СССР и России должность называется «капитан судна».
¶Шкипер как разговорное и переносное понятие
В русском языке слово «шкипер» получило широкое разговорное употребление:
- Капитан небольшого судна — яхты, катера, рыбацкого бота, парусника. В яхтенных и туристических сообществах слово употребляется как синоним «капитана» или «круизного руководителя».
- Руководитель, начальник — в коллективе, проекте, подразделении. «Шкипер» в этом значении подчёркивает самостоятельность и ответственность руководителя за «корабль» — возглавляемое дело.
- Владелец судна — в историческом контексте шкипер часто был одновременно и судовладельцем, и капитаном, и грузополучателем.
¶Шкипер в культуре и литературе
Образ шкипера — опытного, сурового, ответственного моряка — присутствует в мировой литературе о море. В русской традиции близкие образы встречаются у Ивана Гончарова (роман «Фрегат „Паллада“», 1855 — описание плавания и морского быта), у Владимира Арсеньева («По Уссурийскому краю»), в рассказах о промысловом флоте Дальнего Востока и Севера. В советском кинематографе и морской прозе шкипер — часто центральный персонаж, вокруг которого строится сюжет о стойкости, ответственности и взаимоотношениях с экипажем.
¶Этимологические родственники
От того же нидерландского корня в русском языке закрепились и другие морские термины:
- Шхипер — устаревшее написание того же слова.
- Шкипетар — в некоторых исторических источниках так называли албанцев-горцев (от алб. shqipëtar), однако этимология здесь иная и не связана с морским делом.
¶Современное употребление
В современном русском языке слово «шкипер» не является официальным морским термином и не используется в судовых документах и уставах. Оно живёт в разговорной речи, в яхтенных клубах, в туристической индустрии («шкипер катера», «шкипер яхты»), а также в переносном значении — как характеристика человека, уверенно ведущего своё дело. В словарях (например, в «Толковом словаре живого великорусского языка» Владимира Даля) слово зафиксировано как «капитан купеческого судна, корабельщик».
Источники:
- Толковый словарь живого великорусского языка В. И. Даля
- Морской энциклопедический словарь, т. 3, Л.: Судостроение, 1991
- Словарь русского языка XVIII века
- Этимологический словарь русского языка М. Фасмера
- Краткий словарь морских терминов, Военное издательство МО СССР