Открыть сервисСервис

Сленговое выражение «дропнуть это

«Дропнуть это» — русскоязычное сленговое выражение, означающее «отказаться от этого», «перестать этим заниматься», «бросить это дело». Глагол «дропнуть» (от англ. drop — «ронять, бросать, прекращать») в данном значении относится к заимствованиям из молодёжного и интернет-сленга, получившим распространение в русском языке в 2010-е годы.

Происхождение

Слово «дропнуть» пришло в русский язык из английского drop, где оно имеет несколько значений: «ронять», «прекращать», «отказываться от планов», «выпускать» (например, о музыкальных релизах — drop an album). В американском сленге выражение to drop it означает «оставить это в покое», «перестать обсуждать», а I'm dropping this — «я отказываюсь от этого».

В русский интернет-сленг глагол попал преимущественно через англоязычные субкультуры: игровое сообщество (где drop означает «выбросить предмет из инвентаря»), музыкальную культуру (где drop — кульминация в электронной музыке) и англоязычные соцсети. К началу 2020-х годов выражение «дропнуть это» закрепилось в русском разговорном языке в значении «отказаться от чего-либо, прекратить занятие».

Значения и употребление

В современном русском сленге «дропнуть это» используется в нескольких близких значениях:

ЗначениеПример употребления
Отказаться от идеи, плана«Я дропнул эту затею, слишком сложно»
Бросить занятие, хобби«Он дропнул это дело ещё в прошлом году»
Перестать обсуждать тему«Ладно, дропнем это, не будем спорить»
Отказаться от привычки«Пытался дропнуть это, но пока не получается»

Выражение носит нейтрально-разговорный характер и не имеет резко негативной окраски, в отличие от более грубых синонимов («забить», «кинуть», «завязать»). Вместе с тем «дропнуть» часто подразумевает осознанное, взвешенное решение, а не импульсивный отказ.

Сходные выражения

Русский сленг содержит множество синонимичных конструкций, близких по значению к «дропнуть это»:

  • «Забить на это» — перестать обращать внимание, не заботиться;
  • «Кинуть это» — бросить, прекратить (имеет оттенок лёгкости);
  • «Завязать с этим» — отказаться от вредной привычки или занятия;
  • «Отстать от этого» — перестать заниматься, отвязаться;
  • «Бросить это» — нейтральный литературный вариант;
  • «Слить это» — отменить, отказаться от планов (в основном игровой и технический сленг).

Социолингвистические особенности

«Дропнуть это» относится к числу заимствований, характерных для так называемого «гламурного» или «техно-молодёжного» сленга, в котором англицизмы используются для обозначения бытовых и повседневных понятий. Лингвисты отмечают, что подобные заимствования чаще всего распространяются среди городской молодёжи 16–30 лет и связаны с потреблением англоязычного контента: сериалов, игр, музыки, блогов.

Критики подобных заимствований указывают на избыточность: русский язык и без того обладает достаточным набором глаголов для выражения значения «отказаться». Сторонники же отмечают, что англицизмы часто несут дополнительные коннотации — например, «дропнуть» звучит мягче и нейтральнее, чем «завязать» (которое ассоциируется с зависимостью) или «забить» (разговорное, пренебрежительное).

Распространение

Выражение активно используется в русскоязычных соцсетях — в первую очередь в Telegram, TikTok, YouTube и мессенджерах. В видеоконтенте и стримах «дропнуть это» часто встречается в контексте гейминга (отказ от проекта, прекращение стрима), творчества (отказ от идеи ролика или трека) и повседневной жизни.

К 2024 году выражение настолько вошло в обиход, что используется и за пределами молодёжной аудитории — например, в бизнес-контексте («мы дропнули этот проект») и в медиа.

Интересные факты

  • В русском языке существует также существительное «дроп» — в игровом сленге это «выброс предмета», а в музыкальном — «кульминация трека».
  • Глагол «дропнуть» имеет и другое значение — «выпустить» (о контенте, товаре, релизе): «дропнуть мерч», «дропнуть новый трек».
  • В некоторых контекстах «дропнуть» используется как синоним «скинуть» — например, «дропнуть файл» (отправить, передать).

Источники

  • Словарь русского молодёжного сленга (сборники интернет-сленга 2010–2020-х годов)
  • Материалы лингвистических исследований англицизмов в русском языке
  • Статистика употребления сленгизмов в русскоязычных соцсетях
Заметили ошибку или не согласны с информацией в статье? Напишите нам support@bfometr.ru