Турецкий диван — ответ на сканворд¶
Турецкий диван — это ответ на сканворд (крестословицу) на вопрос «турецкий диван», состоящий из девяти букв. В русскоязычных сканвордах подобные вопросы формулируются как «диван в Турции», «диван по-турецки» или «мебель по-турецки», а правильным ответом является слово «софа» — традиционная восточная мебель, известная в России с XVI века.
¶Слово «софа» в русском языке
Слово «софа» (также «софа́», «со́фа») пришло в русский язык из турецкого sofa, которое, в свою очередь, восходит к арабскому ṣuffa — «длинная скамья, лавка». В турецком языке sofa означает не только мебель, но и гостиную, приёмную комнату, а в османской архитектуре — крытую галерею или веранду дворца. В русском языке слово закрепилось именно в значении «мебель» — мягкая лежанка или широкая скамья с подушками, распространённая на Востоке.
Слово употребляется в русском языке с XVI века, когда через Крымское ханство и дипломатические связи с Османской империей в Московское государство проникали восточные предметы быта. В «Домострое» и других памятниках эпохи встречаются упоминания о восточной мебели, хотя термин «софа» стал массово использоваться позже — в XVII–XVIII веках, с ростом интереса к восточному быту.
¶Сканворды и кроссворды: особенности жанра
Сканворд (сканворд-кроссворд) — это разновидность кроссворда, в котором ответы на вопросы подбираются по буквам, а не по номерам клеток. В отличие от классического кроссворда, где слово определяется пересечениями, в сканворде ключевую роль играет формулировка вопроса и длина ответа.
Вопросы в сканвордах часто строятся по следующим схемам:
- Определение — «Мягкая мебель по-турецки» (9 букв);
- Синоним — «Восточная лежанка» (9 букв);
- Уточнение — «Диван в Стамбуле» (9 букв);
- Историческая отсылка — «Мебель османских султанов» (9 букв).
Указание количества букв в скобках — обязательный элемент вопроса, позволяющий проверить длину ответа. В данном случае «9 букв» подтверждает, что ответ — «софа» (4 буквы) не подходит, а правильный ответ должен содержать ровно девять букв.
¶Возможные ответы
В зависимости от формулировки вопроса и требуемой длины, на вопрос «турецкий диван» в сканворде могут даваться следующие ответы:
| Ответ | Букв | Примечание |
|---|---|---|
| Софа | 4 | Традиционный ответ, но не соответствует требованию 9 букв |
| Софочка | 7 | Уменьшительно-ласкательная форма, не подходит |
| Диван | 5 | Слишком короткий |
| Кушетка | 7 | Не является турецким диваном |
| Тахта | 5 | Слишком короткий |
| Махале | 6 | Не соответствует |
| Стамбул | 7 | Город, а не мебель |
При требовании девяти букв правильным ответом на вопрос «турецкий диван» является слово «софочка» (7 букв) или, что более вероятно, «диван-софа» или «софа-диван» (9 букв с дефисом). Однако наиболее распространённым ответом в сканвордах на подобные вопросы остаётся «софа», а требование «9 букв» может относиться к другому вопросу в том же сканворде.
¶Турецкий диван как предмет быта
Турецкий диван (софа) — это мягкая мебель восточного типа, представляющая собой широкую лежанку или скамью с подушками и матрасом. В османской культуре софа служила местом для отдыха, приёма гостей и сна. В XVI–XVIII веках турецкие диваны проникали в Россию через дипломатические подарки и торговлю, становясь предметом роскоши в богатых домах.
В русской культуре слово «софа» закрепилось как обозначение любой мягкой мебели, хотя изначально оно относилось именно к восточному типу дивана. В XVIII веке, с распространением европейской мебели, софы постепенно вытеснялись из обихода, но термин сохранился в языке.
¶Интересные факты
- В османской архитектуре «софа» обозначала крытую галерею дворца, где султан принимал гостей;
- Слово «софа» вошло во многие европейские языки: английский sofa, французский sofa, немецкий Sofa;
- В русском языке существует выражение «сидеть на софе», означающее безделье или лень;
- Турецкий диван часто изображался на картинах восточной тематики XIX века, в том числе в работах русских художников.
¶Источники
- Словарь русского языка С. И. Ожегова
- Словарь русского языка В. И. Даля
- Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
- «История мебели» — учебное пособие
- Сканворды и кроссворды: правила и традиции жанра
