Тыва или Тува — как правильно¶

Тыва — официальное название субъекта Российской Федерации, расположенного в Южной Сибири, с 1991 года. Исторически и в разговорной речи также широко употребляется форма Тува. Обе формы корректны, но относятся к разным регистрам: Тыва — это официальное, конституционное наименование республики, а Тува — историческое и устоявшееся в русском языке название, которое используется в неофициальном общении, в художественной литературе и в ряде исторических источников.

¶История названия

Самоназвание народа — «тыва» (тыва дыл, «тывинский народ»), от которого произошло и название республики. Русские казаки и землепроходцы в XVII веке записывали это название в различных формах: «табын», «тыва», «тува». В официальных документах Российской империи закрепилась форма «Танну-Урянхайский край», а после революции — «Урянхайский край».

24 августа 1921 года была провозглашена Тувинская Народная Республика (ТНР). Название «Тувинская» было образовано от русской формы «Тува», которая к тому времени уже устойчиво употреблялась в русскоязычной печати и официальных документах. В 1944 году ТНР вошла в состав СССР как Тувинская автономная область, в 1961 году была преобразована в Тувинскую автономную республику (ТАССР).

¶Переименование 1991 года

24 мая 1991 года Верховный Совет Тувинской АССР принял Закон «О переименовании Тувинской АССР», согласно которому республика получила название Республика Тыва. Переименование было обусловлено стремлением вернуть республике её самоназвание, звучащее на тувинском языке как «Тыва Республика» (Тыва Республика). Это решение соответствовало общей тенденции начала 1990-х годов, когда ряд республик СССР менял свои названия на формы, близкие к самоназваниям народов (например, Башкортостан вместо Башкирия, Чувашия — Чувашия).

¶Правописание и употребление

В современном русском языке обе формы употребляются по-разному:

• Тыва — официальное название республики. Используется в Конституции Республики Тыва, в федеральных законах, в официальных документах, в справочных изданиях, в научных работах по тувиноведению. Согласно действующему законодательству, правильное написание — «Республика Тыва».
• Тува — историческое и разговорное название. Используется в неофициальной речи, в художественной литературе, в публицистике, в названиях организаций, созданных до 1991 года (например, «Тувинский государственный университет» — здесь «Тувинский» является прилагательным, образованным от исторической формы).

В словарях русского языка (например, в «Словаре иностранных слов» и в орфографических словарях) фиксируются обе формы, но с указанием на официальный статус формы «Тыва». В энциклопедических изданиях, таких как «Большая российская энциклопедия», используется «Тыва».

¶Спорные случаи

Вопрос о том, как правильно писать — «Тува» или «Тыва», неоднократно обсуждался в средствах массовой информации и в лингвистических кругах. Часть специалистов считает, что форма «Тува» является более древней и соответствует более ранним русским записям, в то время как «Тыва» — это более поздняя калька с тувинского. Другие указывают, что в современном русском языке закрепилась именно форма «Тыва» как официальное название, и её следует использовать во всех официальных контекстах.

В повседневной речи жителей соседних регионов (Красноярского края, Иркутской области, Хакасии) чаще встречается форма «Тува», что связано с историческими контактами и с тем, что до 1991 года именно эта форма была единственной в употреблении.

¶Терминология

От названия республики образованы:

• Тыва — республика в составе РФ;
• Тувинцы — народ, коренное население республики;
• Тувинский язык — язык тувинцев, относится к тюркской языковой семье;
• Тыва — также название горного массива и реки в республике.

В современных справочных изданиях и в интернет-источниках преобладает форма «Тыва», что отражает её официальный статус. Однако форма «Тува» не является ошибкой в контекстах, где она исторически обоснована или где речь идёт о событиях до 1991 года.

¶Источники

• Конституция Республики Тыва
• Закон РСФСР «О переименовании Тувинской АССР» (1991)
• Большая российская энциклопедия, статья «Тыва»
• Словарь иностранных слов русского языка
• Материалы Института востоковедения РАН по тувиноведению