Адмирал Бенбоу (гостиница)

Адмирал Бенбоу (гостиница) — вымышленная гостиница (трактир), фигурирующая в приключенческом романе Роберта Льюиса Стивенсона «Остров сокровищ» (1883). В сюжете произведения трактир служит местом действия начальных глав, где происходит знакомство главного героя, юного Джима Хокинса, с пиратом Билли Бонсом и обнаружение карты сокровищ. Название заведения отсылает к реальному историческому лицу — английскому адмиралу Джону Бенбоу (1653—1702), известному своими победами в войне за испанское наследство.

Описание и расположение

В романе трактир «Адмирал Бенбоу» располагается в вымышленной английской деревушке, неподалёку от морского побережья. Стивенсон не даёт точного географического указания, однако по контексту можно предположить, что действие происходит в юго-западной Англии, в районе Бристольского залива или Корнуолла — регионах, традиционно связанных с пиратством и морской торговлей.

Здание описывается как двухэтажное каменное строение с соломенной крышей, вывеской с изображением адмирала и небольшим садом. Внутри имеется общий зал с камином, стойка, несколько комнат для постояльцев и кладовая. Трактир управляется отцом Джима Хокинса, который после его смерти передаёт дело сыну и матери. Заведение пользуется популярностью у местных жителей и моряков, заходящих в порт.

Сюжетная роль

Трактир «Адмирал Бенбоу» является ключевой локацией первых шести глав романа. Именно сюда в один из зимних дней прибывает старый моряк Билли Бонс, который поселяется в трактире и ведёт себя подозрительно. Он платит золотом, требует называть себя «капитаном» и постоянно опасается появления «одноногого моряка». В трактире Бонс хранит запертый сундук, в котором, как выясняется позже, находится карта острова сокровищ.

В ходе событий в трактире происходят следующие ключевые моменты:

• Прибытие Билли Бонса — начало завязки сюжета.
• Визит Чёрного Пса — таинственного незнакомца, который устраивает ссору с Бонсом.
• Появление слепого Пью — слепого нищего, который передаёт Бонсу «чёрную метку» — предупреждение пиратов.
• Смерть Билли Бонса — от апоплексического удара после получения «чёрной метки».
• Обыск сундука — Джим и его мать вскрывают сундук Бонса и находят карту сокровищ, а также деньги и документы.
• Побег из трактира — Джим и его мать покидают заведение, опасаясь нападения пиратов, которые вскоре врываются в трактир и обыскивают его.

После этих событий трактир больше не появляется в романе, однако его название неоднократно упоминается в воспоминаниях героев. Судьба самого здания остаётся неизвестной — Стивенсон не сообщает, был ли трактир сожжён пиратами или продолжал работу.

Исторический прототип

Название трактира отсылает к реальному адмиралу Джону Бенбоу (1653—1702). Бенбоу был известным английским флотоводцем, участником Войны Аугсбургской лиги и войны за испанское наследство. Он прославился своей храбростью и жестокостью в бою, а также трагической гибелью: после ранения в ногу во время сражения при Санта-Марте он был вынужден ампутировать конечность, но умер от гангрены. В английском фольклоре Бенбоу стал символом стойкости и морской доблести.

Стивенсон, вероятно, выбрал это имя для трактира, чтобы подчеркнуть морскую тематику и создать атмосферу приключений. Кроме того, имя «Бенбоу» ассоциируется с пиратством: в реальной истории адмирал Бенбоу активно боролся с пиратами в Карибском море, что делает название ироничным — пираты, собирающиеся в трактире, носят имя своего врага.

Влияние на культуру

Трактир «Адмирал Бенбоу» стал одним из самых узнаваемых вымышленных заведений в мировой литературе. Он упоминается в многочисленных адаптациях «Острова сокровищ» — кинофильмах, телесериалах, мультфильмах и компьютерных играх. В большинстве экранизаций трактир изображается как уютное, но мрачное место, соответствующее описанию в книге.

В России трактир «Адмирал Бенбоу» известен благодаря переводам романа, выполненным, в частности, Николаем Чуковским и Иваном Кашкиным. В советском кинофильме «Остров сокровищ» (1982, режиссёр Владимир Воробьёв) трактир был воссоздан в декорациях, а в мультфильме 1988 года (режиссёр Давид Черкасский) — изображён в стилизованной манере.

Кроме того, название «Адмирал Бенбоу» используется в реальной жизни — в некоторых странах существуют пабы, рестораны и гостиницы, названные в честь вымышленного трактира. Например, в Великобритании есть несколько пабов с таким названием, хотя они не связаны напрямую с романом и являются данью литературной традиции.

Интересные факты

• В оригинальном тексте романа трактир называется «Admiral Benbow Inn». В русских переводах встречаются варианты «гостиница», «трактир» или «таверна».
• Стивенсон, по собственному признанию, придумал название трактира, гуляя по берегу моря в Шотландии, где увидел вывеску с изображением адмирала.
• В романе упоминается, что вывеска трактира была написана «крупными буквами» и изображала адмирала в полный рост.
• В некоторых адаптациях (например, в фильме 1950 года) трактир показан как место, где происходит финальная битва, хотя в книге этого нет.
• Имя «Бенбоу» стало настолько популярным, что его используют в названиях различных товаров и услуг, связанных с морской тематикой.

Источники

• Стивенсон Р. Л. «Остров сокровищ» (оригинальное издание 1883 года, переводы на русский язык).
• Биография адмирала Джона Бенбоу (из открытых исторических источников).
• Анализ литературных адаптаций романа (кино-, теле- и мультипликационные версии).
• Материалы о культурном влиянии «Острова сокровищ» (литературоведческие статьи и рецензии).