Английская лексика: состав и объём словаря¶
Английская лексика — совокупность слов, употребляемых в английском языке, включая слова современного английского (англ. Modern English), исторические формы и заимствования из других языков. Английский язык относится к германской ветви индоевропейской семьи языков и, по различным оценкам, содержит от 170 тысяч до более чем 1 миллиона слов в зависимости от способа подсчёта и включаемых категорий.
¶Состав словаря
¶Источники заимствований
Английский словарь формировался на протяжении более чем тысячелетней истории и включает слова из нескольких языковых источников:
| Источник | Период | Примеры |
|---|---|---|
| Протогерманский | до 450 г. н. э. | water, earth, mother |
| Латынь (ранние заимствования) | через германские языки | wine, street, camp |
| Древнеанглийский (англосаксонский) | 450–1100 | king, house, book |
| Старонорвежский | IX–XI вв. | sky, egg, law, window |
| Французский (нормандский) | после 1066 г. | government, court, beef |
| Латынь (через французский) | Средние века | justice, prison, art |
| Греческий | через латынь и напрямую | philosophy, democracy, oxygen |
| Испанский, португальский, голландский | XVI–XVII вв. | tobacco, chocolate, yacht |
| Арабский | через испанский и латынь | algebra, alcohol, zero |
| Языки колонизированных территорий | XVIII–XX вв. | kangaroo, taboo, safari |
| Японский, китайский | XIX–XX вв. | tycoon, tsunami, ketchup |
¶Классификация слов по происхождению
Лексикология разделяет английскую лексику на три основных слоя:
- Германский (англосаксонский) ядро — наиболее устойчивые и частотные слова, составляющие основу грамматики и повседневной речи: be, have, do, go, man, water.
- Франко-латинский слой — слова, пришедшие после нормандского завоевания 1066 года, преимущественно относящиеся к праву, политике, культуре и высокой речи.
- Международная лексика — слова, общие для многих европейских языков (греко-латинские корни), используемые в науке и технике: telephone, biology, computer.
¶Объём словаря
¶Подсчёт слов
Точное число английских слов определить затруднительно, так как понятие «слово» неоднозначно. Различают:
- Леммы (словарные статьи) — основные формы слов без учёта форм и словообразовательных вариантов.
- Токены — все встречающиеся в тексте формы слов.
- Лексемы — слова с учётом всех значений и словообразовательных производных.
По данным Oxford English Dictionary (OED), включившей более 600 тысяч словарных статей, английский словарь содержит свыше 170 тысяч слов в современном употреблении. Если считать все исторические формы, архаизмы, диалектные и технические варианты, число превышает 1 миллион.
¶Словари английского языка
Крупнейшими словарями английского языка являются:
- Oxford English Dictionary (OED) — исторический словарь английского языка, первый том которого вышел в 1884 году, полное издание завершено в 1989 году; содержит около 600 тысяч словарных статей и 2,3 миллиона цитат.
- Merriam-Webster's Third New International Dictionary — около 470 тысяч словарных статей.
- Collins English Dictionary — около 722 тысяч словарных статей в актуальном издании.
- Webster's New World Dictionary — около 180 тысяч словарных статей.
¶Структура английского словаря
¶Частотный состав
Исследования частотного состава показывают, что небольшое число слов покрывает большую часть текстов. По различным оценкам:
- 100 самых частотных слов составляют около 50% всех употреблений в английских текстах.
- 1000 самых частотных слов — около 80–85%.
- 5000 самых частотных слов — около 95%.
Среди самых частотных английских слов — служебные части речи: the, be, to, of, and, a, in, that, have, I.
¶Словообразование
Английский язык активно образует новые слова с помощью:
- Сложения — blackboard, sunflower, smartphone.
- Аффиксации — unhappiness, reconstruction, playfulness.
- Сокращения — ad (advertisement), phone (telephone), flu (influenza).
- Заимствования — sushi, emoji, podcast.
- Семантического сдвига — изменение значения существующего слова: mouse (мышь → манипулятор компьютера).
¶Диалекты и варианты
Английская лексика включает региональные и национальные варианты, различающиеся словарным составом:
- Британский английский — flat (квартира), lorry (грузовик), autumn (осень).
- Американский английский — apartment, truck, fall.
- Австралийский английский — arvo (после полудня), barbie (барбекю).
- Индийский английский — prepone (перенести на более раннее время), revert (ответить).
¶Новые слова
Каждый год английские словари фиксируют тысячи новых слов и значений. Oxford English Dictionary и Merriam-Webster публикуют списки «слов года»: например, selfie (2013), post-truth (2017), vax (2021). Основными источниками новых слов являются технологические изменения, социальные процессы и заимствования.
¶Источники
- Oxford English Dictionary. Oxford University Press.
- Crystal, D. The Cambridge Encyclopedia of the English Language.
- Crystal, D. The Stories of English.
- Greenbaum, S. The Oxford English Grammar.
- Merriam-Webster's Third New International Dictionary.
- Collins English Dictionary. HarperCollins.
- Baugh, A. C., Cable, T. A History of the English Language.
