Болгарский язык¶

Болгарский язык — язык болгар, официальный язык Республики Болгария, один из официальных языков Европейского союза. Относится к южнославянской группе славянской ветви индоевропейской семьи языков. На болгарском говорят около 8–9 миллионов человек в Болгарии, а также значительные общины в Молдове, Украине, Сербии, Румынии, Греции, Турции, США, Канаде, Испании и других странах. Болгарский — один из двух (наряду с греческим) официальных языков ЕС, используемых только в одной стране-члене.

¶Лингвистическая классификация

Болгарский принадлежит к индоевропейской семье, славянской ветви, южнославянской группе. Ближайшими родственниками являются македонский язык (в болгарской лингвистической традиции считается диалектом болгарского), сербский, хорватский, боснийский, словенский языки. Среди западнославянских языков наиболее близок к чешскому и словацкому.

Болгарский заметно отличается от большинства славянских языков: в нём отсутствует падежная система существительных (за исключением остаточных форм в местоимениях), а глагольная система сохранила сложное спряжение и аорист. Эти особенности связывают с влиянием романских (румынского) и особенно тюркских (османского) языков, а также с балканским языковым союзом — группой языков Балкан, сходящихся по ряду структурных черт.

¶Диалекты

Диалектное деление болгарского традиционно разделяет язык на две группы:

• Западноболгарские диалекты — распространены к западу от линии Видин — Ловеч — Сливен. Характеризуются сохранением редуцированных гласных («еров») в безуделном положении, рядом фонетических особенностей.
• Восточноболгарские диалекты — распространены к востоку от той же линии. Включают мизийские (северо-восточные), шопские (юго-западные, переходные) и родопские подгруппы.

Литературный язык сложился на основе восточноболгарских говоров, прежде всего на диалектах Софийского региона и Пловдива. Стандартизация произошла в конце XIX — начале XX века.

¶Письменность

Болгарский язык использует кириллицу, которая была создана в IX веке в Болгарии в ходе славянской христианизации. Болгарские просветители Кирилл и Мефодий и их ученики разработали глаголицу, а в X веке в Болгарии возникла кириллическая азбука, ставшая основой письменности большинства славянских народов.

Современный болгарский алфавит содержит 30 букв. В 1945 году в Болгарии была проведена реформа, упразднившая буквы «ът» (ять) и «ять» в старой орфографии и изменившая написание некоторых слов.

¶Грамматика

¶Имя существительное

Падежная система в современном болгарском утрачена, за исключением остаточных форм в местоимениях (например, мене, тебе, себе). Существительное имеет три рода — мужской, женский и средний, два числа — единственное и множественное. Определение ставится перед определяемым словом.

¶Артикль

Болгарский — единственный славянский язык с определённым артиклем, который является постпозитивным (стоит после существительного): книга — книгата (книга определённая). Артикли различаются по роду, числу и позиции в предложении (полная и краткая форма).

¶Глагол

Глагольная система включает три времени (настоящее, прошедшее несовершенное, прошедшее совершённое-аорист), три наклонения (изъявительное, повелительное, условное), залоги (действительный, страдательный, возвратный). Характерна сложная система вспомогательных глаголов и причастий.

¶Фонетика

Болгарский — фонетический язык: написание в основном соответствует произношению. Система гласных включает 6 фонем: а, е, и, о, у, ъ. Характерна редукция безударных гласных: гласная «а» в безуделном положении произносится ближе к «ъ», «е» — ближе к «и». Согласные: 22–24 фонемы в зависимости от диалекта.

¶Лексика

Лексический состав болгарского состоит из нескольких слоёв:

• Славянский (коренной) — основная часть словарного запаса.
• Греческий — заимствования ещё античного и византийского периода (кухня, торговля, мореплавание).
• Турецкий (османский) — проникли в период османского владычества (1396–1878), особенно в сферы быта, администрации, военного дела, кухни.
• Русский — интенсивный приток в XIX–XX веках, прежде всего в сферу политики, культуры, науки.
• Западноевропейские (французский, немецкий, английский) — современные заимствования в технике, технологиях, культуре.

¶Болгарский как официальный язык

В Болгарии болгарский язык имеет конституционный статус государственного языка (статья 3 Конституции Республики Болгария 1991 года). Закон «О болгарском языке» 1999 года регулирует его употребление в официальных документах, образовании, СМИ и общественной жизни.

Болгарский — один из официальных языков Европейского союза с 1 января 2007 года, когда Болгария вступила в ЕС. На болгарском ведётся делопроизводство в ряде международных организаций.

¶Болгарский в России

В России болгарский язык изучается в ряде вузов, прежде всего в МГУ, Санкт-Петербургском университете, РГГУ, а также в специализированных школах. В Москве и других городах действуют болгарские культурные центры. Исторически болгарская письменность и книжность оказали значительное влияние на русскую культуру: кириллица, созданная в Болгарии, стала основой русской азбуки.

¶Примеры

Источники:

• Болгарская энциклопедия, Институт болгарской академии наук
• Граматика на съвременния български книжовен език, БАН
• Лингвистический энциклопедический словарь
• Болгарский язык. Энциклопедия «Словари нового века»