Бутафорский — термин театра и бытового языка¶
Бутафорский — прилагательное, образованное от слова «бутафория» (от греч. πλαστός — ложный, поддельный), означающее сделанное из дешёвых, лёгких, непрочных материалов, имитирующее настоящий предмет. Термин происходит из театральной практики, где бутафорией называют декорации, реквизит и аксессуары, визуально заменяющие реальные вещи на сцене. В переносном значении «бутафорский» употребляется как характеристика чего-то фальшивого, несерьёзного, лишённого внутренней сути.
¶Этимология и происхождение
Слово «бутафория» пришло в русский язык из немецкого Butterfaß — «бочонок со сливочным маслом». В старых немецких театрах в подобных бочонках хранили реквизит: фальшивые кувшины, кружки, блюда. Постепенно «бутафорией» стали называть весь театральный реквизит, имитирующий настоящие предметы. В русском языке слово закрепилось в XVIII — начале XIX века вместе с развитием профессионального театра.
¶Бутафория в театре
В театральном деле бутафория — это совокупность предметов, которые создаются для сценического представления и визуально воспроизводят настоящие вещи, но изготовлены из лёгких и безопасных материалов. К бутафории относятся:
- Реквизит — фальшивые фрукты, посуда, оружие, книги, деньги;
- Декоративные элементы — карнизы, колонны, статуи, имитирующие камень или металл;
- Аксессуары — фальшивые драгоценности, стразы вместо бриллиантов;
- Специальные конструкции — разрушаемые стены, мнимые костры, муляжи ран.
Требования к бутафории диктуются условиями сцены: предмет должен быть лёгким (актёр удерживает его в руках), безопасным (не травмирует при падении), прочным в пределах спектакля и убедительным для зрителя с дистанции зрительного зала. Материалами служат пенопласт, картон, фанера, пластик, ткань, гипс, окрашенный и покрытый специальными составами.
¶Бутафорский в кинематографе
В киноиндустрии понятие «бутафорский» тесно связано с реквизитом и спецэффектами. Бутафорское оружие (фальшивые пистолеты, мечи, винтовки) применяется для безопасности актёров. Бутафорские постройки — фасады зданий, интерьеры — создаются в павильонах. Отдельную категорию составляют бутафорские животные и чучела, а также муляжи тел для сцен насилия. В русской кинопрактике термин широко использовался в советское время, когда ограниченный бюджет требовал изобретательности художников-постановщиков.
¶Переносное значение
В повседневной речи «бутафорский» служит синонимом слова «фальшивый», «ненастоящий», «сделанный для вида». Выражения вроде «бутафорская сила», «бутафорская власть», «бутафорская любовь» означают нечто лишённое реального содержания, существующее лишь как декорация. В публицистике и критике слово употребляется для характеристики искусственных конструкций, имитирующих подлинные явления — например, «бутафорские реформы» или «бутафорская демократия».
¶Бутафория и безопасность
В современном законодательстве и правилах безопасности бутафорское оружие подлежит маркировке. В Российской Федерации фальшивые пистолеты и револьверы, не являющиеся оружием, маркируются в соответствии с техническими регламентами: на них наносится специальная маркировка (в том числе в виде вдавленной буквы «Н» на корпусе), чтобы отличить от настоящего оружия. Несоблюдение требований может повлечь административную ответственность.
¶Культурное значение
Бутафория занимает особое место в истории театрального искусства. В эпоху античного театра зрелища создавались при помощи примитивных по нынешним меркам декораций. С развитием реализма в XIX веке бутафория совершенствовалась, достигая высокой степени достоверности. В XX веке с появлением кинематографа и телевидения требования к бутафории резко возросли — крупный план камеры вынуждал мастеров создавать почти неотличимые от настоящих предметы.
В русской культуре бутафория стала метафорой несерьёзности и фальши. В языке советской эпохи выражение «бутафорская жизнь» обозначало показную, лишённую содержания деятельность. В современном русском языке слово сохраняет негативную коннотацию, хотя в профессиональном театральном контексте оно нейтрально и обозначает необходимый элемент сценического искусства.
¶См. также
- Реквизит
- Декорация
- Спецэффекты
- Театральный макияж
¶Источники
- Словарь русского языка (С. И. Ожегов)
- Толковый словарь живого великорусского языка (В. И. Даль)
- Энциклопедия театрального искусства
- Правила безопасности при работе с реквизитом в театре и кинематографе