I Can Has Cheezburger¶

I Can Has Cheezburger? — интернет-мем и одноимённый сайт, представляющий собой коллекцию фотографий животных, преимущественно кошек, с подписями, выполненными особым стилем нарочито безграмотного английского языка («lolspeak»). Мем считается одним из первых и самых узнаваемых примеров «кошачьих» интернет-феноменов и ключевым элементом ранней сетевой культуры 2000-х годов.

¶Происхождение и история

Мем возник на основе фотографии британской короткошёрстной кошки по кличке Смоуки (Smoky), опубликованной в январе 2006 года. Снимок, на котором кошка смотрит в объектив с недовольным выражением морды, был размещён пользователем на сайте Something Awful. Позже на изображение была наложена подпись «I Can Has Cheezburger?» («Можно мне чизбургер?»), написанная с намеренными грамматическими ошибками.

В 2007 году на основе этой картинки был создан сайт-хостинг изображений, где пользователи могли публиковать собственные фотографии кошек с аналогичными подписями. Ресурс быстро приобрёл популярность, а его название стало нарицательным для целого класса интернет-мемов. В 2011 году сайт был приобретён компанией Cheezburger Inc., владельцем сети развлекательных сайтов, однако к середине 2010-х годов его популярность пошла на спад.

¶Язык «lolspeak»

Отличительной чертой мема является использование «кошачьего языка» (lolspeak, или «kitty pidgin»). Для него характерны:

• намеренное искажение слов («cheezburger» вместо «cheeseburger»);
• упрощённая грамматика и пропуск глаголов;
• замена личных местоимений («I» на «me», «my» на «mah»);
• использование междометий («oh hai», «kthxbye»).

Исследователи отмечают, что lolspeak представляет собой форму игрового языкового творчества, схожую с детской речью, что способствовало вирусному распространению мема. В 2010 году лингвисты из Кембриджского университета включили описание lolspeak в свой проект по изучению эволюции языка в интернете.

¶Структура и содержание

Классический мем «I Can Has Cheezburger?» состоит из двух элементов: фотографии (обычно кошки в бытовой обстановке) и подписи, набранной белым шрифтом с чёрной обводкой. Подписи, как правило, строятся по схеме «запрос — ответ» или представляют собой короткий монолог животного.

Сам сайт позволял пользователям загружать изображения, которые затем проходили модерацию. Популярные картинки попадали на главную страницу. Позднее на платформе появились разделы, посвящённые другим животным и темам, однако основой контента всегда оставались кошки.

¶Культурное влияние

«I Can Has Cheezburger?» оказал значительное влияние на формирование современной интернет-культуры. Мем стал одним из первых примеров «кошачьего контента», который впоследствии превратился в массовое явление. Он также способствовал популяризации формата «картинка с подписью», который лёг в основу более поздних мемов.

В 2008 году мем упоминался в эпизоде сериала «South Park», а в 2009 году — в сериале «Теория Большого взрыва». Слово «lolcat» (от англ. «Laughing Out Loud» + «cat») было включено в онлайн-версию Оксфордского словаря английского языка в 2011 году.

В России мем стал известен в конце 2000-х годов в среде пользователей, знакомых с западной интернет-культурой, однако массового распространения на русскоязычных площадках не получил из-за языкового барьера.

¶Спад популярности

К середине 2010-х годов интерес к мему значительно снизился. Это связано с общим перенасыщением рынка «кошачьих» мемов, появлением новых форматов (например, видеоконтента) и изменением алгоритмов социальных сетей. Несмотря на это, сайт продолжал функционировать, а сам мем сохранил статус культурного артефакта ранней эпохи Web 2.0.

¶Критика и оценка

Критики отмечали, что мем способствует инфантилизации интернет-общения и снижению грамотности. Защитники, напротив, указывали на его творческий потенциал и роль в создании глобального сетевого сообщества. Исследователь интернет-фольклора Лимор Шифман в своей работе «Memes in Digital Culture» (2014) называет «I Can Has Cheezburger?» одним из наиболее ярких примеров того, как простой визуальный образ становится носителем сложных культурных кодов.

¶Источники

• Шифман Л. «Memes in Digital Culture». MIT Press, 2014.
• Know Your Meme: «I Can Has Cheezburger?».
• Oxford English Dictionary Online: статья «lolcat».
• Материалы сайта Cheezburger Inc. (архивные данные).