Мирин — японская сладкая рисовая приправа¶
Мирин (яп. 味醂, mirin) — японская сладкая рисовая приправа, относящаяся к категории саке для кулинарии. Представляет собой прозрачную жидкость с янтарным оттенком, сладким вкусом и характерным ароматом. Является одним из основных ингредиентов японской кухни наряду с соевым соусом, мисо и саке. Входит в состав так называемого «большого трёх соуса» (яп. 三大調味料, sandai chōmiryō), определяющих вкус японской кухни.
¶Состав и свойства
Классический мирин получают ферментацией рисового саке. Процесс схож с производством саке, но с добавлением рисового сиропа (мидзу) вместо воды, а также с применением штаммов плесневого гриба Aspergillus oryzae (кодзи). В результате ферментации крахмал риса расщепляется до сахаров, а этанол окисляется до альдегидов и органических кислот, что формирует характерный аромат.
Классический мирин (так называемый hon-mirin, яп. 本味醂) содержит около 14 % этанола и 40–50 % сахаров (преимущественно мальтозы и глюкозы). Благодаря сочетанию сладости, кислотности и спиртовой ноты мирин смягчает солёный вкус соевого соуса, придаёт блюдам глянцевый блеск и участвует в образовании корочки при обжаривании за счёт реакции Майяра.
¶Виды
В Японии различают несколько типов миринов:
- Хон-мирин (本味醂) — настоящий мирин, получаемый ферментацией; содержит около 14 % спирта. Наиболее дорогой и ароматный вариант.
- Мирин-хомэ (味醂風味料) — «мириноподобная» приправа, в которой спирт заменён на сахар, кислоты и ароматизаторы. Широко распространена в массовом производстве и за пределами Японии.
- Мирин-сё (味醂焼酎) — промежуточный вариант, получаемый смешиванием саке с рисовым сиропом и небольшим количеством этанола.
В России и Европе под названием «мирин» чаще всего продаётся именно мирин-хомэ, который не требует длительной ферментации и стоит заметно дешевле хон-мирина.
¶Применение в кулинарии
Мирин используется в японской кухне повсеместно:
- Тэряки — соус на основе соевого соуса и мирин, в котором маринуют и обжаривают рыбу, курицу, тофу.
- Суси-дзукэ (寿司酢) — маринад для риса суси, в состав которого входят рисовый уксус, сахар и мирин.
- Мисо-суп — мирин добавляют в бульон для смягчения вкуса.
- Обэнто — при обжарке овощей и мяса для бенто.
- Момидзи-ни — тушёные овощи, приправляемые мирином и соевым соусом.
- Цукэмон — маринованные овощи, для которых мирин выступает сладким компонентом маринада.
Мирин также применяется при варке соуса понзу, приготовлении даси и в ряде десертов. В корейской и китайской кухне аналогичные сладкие рисовые приправы используются реже, но встречаются в рецептах, адаптированных под японские блюда.
¶Замена
При отсутствии мирин в кулинарии часто используют смесь сухого саке с сахаром (соотношение примерно 4:1), сухого вина с сахаром или небольшого количества белого вина с мёдом. Однако эти заменители не дают того же ароматического профиля, поскольку в хон-мирине присутствуют продукты ферментации, недоступные при смешивании готовых продуктов.
¶Хранение
После вскрытия бутылки мирин хранят в холодильнике, так как содержащийся в нём этанол и сахар создают среду, благоприятную для развития плесени при комнатной температуре. Срок годности открытого хон-мирина — около 3–4 месяцев.
¶Интересные факты
- Название «мирин» происходит от старояпонского мими-рин (耳醂), что связано с историей производства, когда напиток использовался в ритуальных целях.
- В период Эдо (1603–1868) мирин считался роскошью и был доступен преимущественно аристократии и самураям.
- В 2006 году в Японии был принят закон, ограничивающий продажу мирин-хомэ как продукта, не являющегося алкогольным напитком, но используемого в кулинарии.
¶Источники
- Кукрышев А. А. «Японская кухня: традиции и рецепты».
- Rath E. C. «Food and Fantasy in Early Modern Japan».
- Ohnuki-Tierney E. «Rice as Self: Japanese Identities Through Time».
- Справочник «The Japanese Kitchen» (Japan Publications Trading).
