Немецкий язык — история и распространение¶

Немецкий язык (нем. Deutsch) — язык немцев, австрийцев, части швейцарцев и других народов, относящийся к западногерманской подгруппе германской ветви индоевропейской языковой семьи. Является официальным языком Федеративной Республики Германия, Австрии, княжества Лихтенштейн, одним из официальных языков Швейцарии, Люксембурга и Бельгии, а также одним из рабочих языков Европейского союза. По числу носителей, для которых он является родным, немецкий занимает первое место в Европейском союзе (около 100 миллионов человек).

¶История формирования

¶Древневерхненемецкий период (750–1050 гг.)

История немецкого языка начинается с эпохи так называемого второго (верхненемецкого) передвижения согласных, которое отделило верхненемецкие диалекты от других западногерманских языков (древнеанглийского, древнефризского, древнесаксонского). Первые письменные памятники на древневерхненемецком относятся к VIII веку и представляют собой глоссы к латинским текстам и короткие религиозные произведения («Мерзебургские заклинания», «Песнь о Хильдебранде»). В этот период существовала значительная диалектная раздробленность, а латынь оставалась языком церкви и науки.

¶Средневерхненемецкий период (1050–1350 гг.)

В эпоху Средневековья немецкий язык расширил свои функции, став языком светской литературы. Расцвет придворной рыцарской поэзии (Вальтер фон дер Фогельвейде, Гартман фон Ауэ) пришёлся на XII–XIII века. Однако единой языковой нормы не существовало: каждый поэт писал на своём диалекте. В этот период также происходила колонизация восточных земель, что привело к распространению немецкого языка на территории современных восточных земель Германии и части Польши.

¶Ранненововерхненемецкий период (1350–1650 гг.)

Ключевым событием для унификации языка стало изобретение книгопечатания и деятельность Мартина Лютера. Его перевод Библии (Новый Завет, 1522 г.; полная Библия, 1534 г.), основанный на саксонском канцелярском языке, стал важнейшим фактором формирования единой надрегиональной нормы. Лютер сознательно ориентировался на язык, понятный большинству немецкоязычного населения, что обеспечило его переводу огромную популярность и влияние. Параллельно развивался язык имперских канцелярий, в том числе канцелярии Габсбургов.

¶Нововерхненемецкий период (с 1650 г.)

В XVII–XVIII веках активизировались языковые общества (например, «Плодоносное общество»), стремившиеся очистить немецкий язык от французских заимствований и развить его литературные возможности. К концу XVIII века, благодаря творчеству Иоганна Кристофа Готшеда, а затем классиков Веймара (Гёте, Шиллер), сложились нормы современного литературного немецкого языка. В XIX веке значительную роль в кодификации сыграли братья Гримм, начавшие составление «Немецкого словаря» в 1838 году, и орфографические реформы, завершившиеся принятием единых правил правописания на II Орфографической конференции в 1901 году.

¶Диалектное членение

Немецкий язык характеризуется значительным диалектным разнообразием. Традиционно выделяют две крупные группы диалектов: верхненемецкие (южные) и нижненемецкие (северные). Граница между ними проходит по так называемой линии Бенрата — изоглоссе, разделяющей области, где произошло и не произошло второе передвижение согласных.

• Нижненемецкие диалекты (нидерландские, вестфальские, остфальские, мекленбургские) исторически ближе к нидерландскому языку и не подверглись второму передвижению согласных.
• Средненемецкие диалекты (рипуарские, мозельско-франкские, гессенские, тюрингские, верхнесаксонские) занимают переходное положение.
• Верхненемецкие диалекты (алеманнский, баварский, восточно-франкский) легли в основу литературной нормы.

На базе верхненемецких диалектов сформировался литературный стандарт, тогда как нижненемецкие диалекты в значительной степени утратили свои позиции, будучи вытеснены литературным языком в публичной сфере. В Швейцарии и Люксембурге существуют особые национальные варианты немецкого языка (швейцарский и люксембургский), причём люксембургский язык имеет официальный статус, отличный от немецкого.

¶Распространение в мире

¶Германия и сопредельные страны

В Германии немецкий язык является единственным официальным языком на федеральном уровне и родным для подавляющего большинства населения (около 85–90 млн человек). В Австрии (около 8 млн носителей) немецкий имеет статус государственного языка, а его австрийский вариант закреплён законодательно. В Швейцарии немецкий является одним из четырёх национальных языков (около 62% населения), однако в устном общении швейцарцы используют диалекты (швицертюч), тогда как литературный немецкий применяется в письменной сфере. Немецкий также распространён в Южном Тироле (Италия), Восточной Бельгии, Эльзасе и Лотарингии (Франция).

¶Немецкий язык за пределами Европы

Исторически значительные немецкоязычные общины сформировались в результате эмиграции в XVIII–XX веках. В США проживает около 45 млн человек немецкого происхождения, однако число активных носителей языка невелико (менее 1 млн). Крупные группы носителей немецкого языка существуют в Бразилии (особенно в штатах Санта-Катарина и Риу-Гранди-ду-Сул), Аргентине, Канаде, Австралии, а также в Казахстане и России (потомки российских немцев). В Намибии немецкий язык имеет статус национального языка.

¶Немецкий как иностранный

По данным Института Гёте, немецкий язык изучают около 15 миллионов человек в мире. Наибольшей популярностью он пользуется в европейских странах (Польша, Франция, Нидерланды, Россия), а также в Турции и странах Азии. Немецкий язык является одним из официальных рабочих языков Европейского союза и используется в работе многих международных организаций.

¶Особенности языка

Немецкий язык обладает рядом характерных особенностей:

• Грамматический строй — флективный, с четырьмя падежами, тремя родами, сильным и слабым склонением прилагательных.
• Порядок слов — фиксированный в главном предложении (V2) и с выносом глагола в конец в придаточном (Verbendstellung).
• Словообразование — широко развита композиция (сложение основ), позволяющая создавать длинные сложные слова.
• Письменность — на основе латинского алфавита с дополнительными умлаутами (ä, ö, ü) и лигатурой ß (эсцет).

¶Интересные факты

• Немецкий язык занимает третье место по количеству переводов книг после английского и французского.
• Самое длинное официально признанное слово в немецком языке, зафиксированное в словарях, — «Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz» (закон о передаче обязанностей по контролю маркировки говядины), отменённое в 2013 году.
• Немецкий язык является одним из немногих языков, в котором все существительные пишутся с заглавной буквы.