Обиход — понятие в языке и быту¶
Обиход — многозначный термин, обозначающий устойчивый круг явлений повседневной жизни, а также совокупность употребительных в речи языковых форм, не закреплённых в литературной норме. В широком смысле обиходом называют обычный порядок жизни, привычный уклад, быт; в лингвистике и фольклористике термин имеет более узкое значение — сферу живой, разговорной речи и обычаев, противопоставленную книжной традиции и письменной норме.
¶Этимология
Слово «обиход» восходит к древнерусскому обиходь («обход, обращение, поведение»), образованному приставкой об- и корнем ход. В церковнославянской и старорусской письменности оно обозначало обход, обращение, а также употребление и ход вещей. Со временем значение расширилось: обиходом стали называть и уклад жизни, и привычные формы речи и поведения.
¶Обиход как уклад жизни
В этнографии и культурологии обиход — это совокупность повседневных привычек, норм поведения, материальных предметов и обычаев, характерных для определённой социальной среды или эпохи. В этом значении термин близок к понятиям «быт», «обычай», «нравы». Обиход включает:
- домашний уклад и семейные традиции;
- праздничные и обрядовые практики;
- нормы этикета и неписаные правила поведения;
- материальную культуру — утварь, одежду, жилище.
Историки русской культуры отмечали, что обиход крестьянской России XVIII–XIX веков существенно отличался от городского и дворянского, сохраняя архаичные элементы, уходящие корнями в дохристианскую эпоху.
¶Обиход в языкознании
В лингвистике «обиход» — ключевое понятие в определении границ литературного языка. Под обиходом понимается сфера живой разговорной речи, диалектные и просторечные слова и обороты, которые не входят в устойчивую письменную норму, но активно употребляются в устной коммуникации.
¶Обиход и литературный язык
Литературный язык формировался в противостоянии и взаимодействии с обиходом. Часть обиходных слов со временем закреплялась в литературной норме (например, разговорные обороты, вошедшие в художественную прозу), другая часть оставалась просторечием. Лингвисты выделяют несколько слоёв речи:
| Слой | Характеристика |
|---|---|
| Книжный | Письменная традиция, канцелярский и научный стиль |
| Литературный | Нормированная речь образованных носителей |
| Обиходный (разговорный) | Живая речь вне письменных норм |
| Диалектный | Региональные говоры |
| Просторечие | Ненормативная, маргинальная речь |
¶Обиход в фольклоре и этнолингвистике
В русской этнолингвистике, связанной прежде всего с именами В. И. Даля и А. Н. Афанасьева, обиход изучался как источник фольклора: пословицы, поговорки, заговоры, обрядовые тексты существовали именно в обиходной, устной форме. Даль в «Толковом словаре живого великорусского языка» фиксировал слова и выражения обихода, противопоставляя их книжной лексике.
¶Обиход в праве и церковной традиции
В православной традиции существует понятие «богослужебный обиход» — совокупность уставных правил и чинопоследований, регулирующих порядок богослужения. Богослужебный обиход включает Требник, Служебник, Триодь и другие уставные книги. В юридическом языке слово «обиход» встречается в значении «употребление, пользование» — например, в формулировке «в обиходе» (в употреблении, в ходу).
¶Обиход в современном русском языке
В современной речи слово употребляется в нескольких устойчивых сочетаниях:
- в обиходе — в употреблении, в ходу («Это выражение вошло в обиход»);
- ввести в обиход — начать употреблять;
- выходить из обихода — переставать употребляться;
- бытовой обиход — совокупность предметов и привычек повседневной жизни.
Термин сохраняет нейтральную или слегка книжную окраску и активно используется в гуманитарных науках — этнографии, лингвистике, философии культуры.
¶См. также
- Быт
- Диалект
- Просторечие
- Литературный язык
- Обычай
¶Источники
- Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка.
- Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка.
- Словарь русского языка XI–XVII вв.
- Маслова В. А. Лингвокультурология.
