Произведения Уильяма Шекспира¶

Произведения Уильяма Шекспира — совокупность драматических и поэтических текстов, созданных английским драматургом и поэтом Уильямом Шекспиром (1564—1616). Канон включает около 37 пьес, 154 сонета и несколько поэм. Тексты дошли до наших дней преимущественно в виде печатных изданий XVII века — так называемых кварто и первого фолио 1623 года. Творчество Шекспира считается вершиной английской литературы Возрождения и оказало определяющее влияние на мировую драматургию, театр и литературу.

¶Общая характеристика

Шекспир работал в лондонских театрах конца XVI — начала XVII века, был актёром и пайщиком труппы «Слуги лорда-камергера», позже переименованной в «Слуг короля». Его пьесы писались для конкретной сцены и труппы, что влияло на состав ролей и структуру действия. Значительная часть сюжетов заимствована из античных, итальянских и английских источников — хроник, новелл, пьес предшественников, — однако переработка материала носила самостоятельный характер.

Тексты Шекспира не сохранились в авторских рукописях. Прижизненные издания отдельных пьес (кварто) различаются по качеству и полноте; некоторые считаются «пиратскими» или искажёнными. Первое фолио, подготовленное Джоном Хемингом и Генри Конделлом, закрепило основной корпус и разделило пьесы на комедии, хроники и трагедии.

¶Классификация

Традиционно наследие Шекспира делят на несколько групп.

¶Хроники

Пьесы на сюжеты английской истории: «Генрих VI» (три части), «Ричард III», «Ричард II», «Генрих IV» (две части), «Генрих V», «Король Иоанн», «Генрих VIII». Они охватывают период от XII до XVI века и отражают представления эпохи о власти, законности и судьбе государства.

¶Комедии

Среди них «Сон в летнюю ночь», «Венецианский купец», «Много шума из ничего», «Как вам это понравится», «Двенадцатая ночь», «Укрощение строптивой», «Виндзорские насмешницы», «Мера за меру». Для них характерны путаница, переодевания, игра слов и мотив любви.

¶Трагедии

Наиболее известны «Ромео и Джульетта», «Гамлет», «Отелло», «Король Лир», «Макбет», «Юлий Цезарь», «Антоний и Клеопатра», «Тимон Афинский». Трагедии позднего периода отличаются усложнённой психологией и мрачным колоритом.

¶Поздние пьесы (романсы)

«Перикл», «Цимбелин», «Зимняя сказка», «Буря». Их объединяют мотивы утраты, странствий и примирения, нередко с элементами чудесного.

¶Поэзия

К поэтическому наследию относятся поэмы «Венера и Адонис» и «Обесчещенная Лукреция», а также 154 сонета, посвящённые, по распространённой версии, «прекрасному юноше» и «смуглой леди».

¶Хронология творчества

Принято выделять несколько этапов.

Период	Примерные годы	Характерные произведения
Ранний	1590—1594	«Генрих VI», «Ричард III», «Комедия ошибок», «Укрощение строптивой»
Расцвет комедии и хроники	1595—1600	«Сон в летнюю ночь», «Ричард II», «Генрих IV», «Генрих V», «Венецианский купец»
Великие трагедии	1601—1608	«Гамлет», «Отелло», «Король Лир», «Макбет», «Антоний и Клеопатра»
Поздний	1609—1613	«Зимняя сказка», «Буря», «Генрих VIII»

Датировки условны: точное время написания многих пьес неизвестно и устанавливается по косвенным данным — регистрационным записям, упоминаниям современников, репертуару театров.

¶Язык и стиль

Шекспир писал преимущественно белым стихом (нерифмованным пятистопным ямбом), чередуя его с прозой. Проза чаще используется в репликах слуг, комических персонажей и в бытовых сценах. Для текстов характерны богатая метафорика, каламбуры, сложная образность. Словарный запас Шекспира оценивается в 20—30 тысяч слов, что превышает показатели многих современников. Многие выражения из его пьес вошли в английский язык как крылатые.

¶Источники сюжетов

Материал для пьес Шекспир черпал из разных традиций:

античная литература — Плутарх, Овидий, Плавт;
английские хроники — «Хроники» Рафаэля Холиншеда;
итальянские и французские новеллы — Боккаччо, Банделло;
современные ему пьесы и поэмы;
легенды и фольклор.

Заимствование сюжета было нормой эпохи; оригинальность проявлялась в разработке характеров, композиции и языка.

¶Значение и влияние

Пьесы Шекспира переведены на большинство языков мира и составляют основу репертуара многих театров. В России его произведения известны с XVIII века; значительную роль в популяризации сыграли переводы XIX—XX веков, в том числе работы А. В. Дружинина, П. А. Козлова, Б. Л. Пастернака, С. Я. Маршака, М. Л. Лозинского. Тексты Шекспира многократно экранизировались, становились основой опер, балетов и музыкальных произведений.

¶Текстология и спорные вопросы

Часть пьес имеет соавторов: в «Генрихе VIII» и «Двух знатных родичах» предполагается участие Джона Флетчера, в «Макбете» — возможные поздние вставки. Отдельную проблему составляет «шекспировский вопрос» — гипотезы о том, что авторство принадлежит другому лицу. Академическая наука в целом признаёт авторство Уильяма Шекспира из Стратфорда, а альтернативные версии рассматривает как маргинальные.

Ряд пьес, приписываемых Шекспиру, не входит в основной канон и обозначается как апокрифы. Состав канона остаётся предметом текстологических дискуссий.

¶Источники

Шекспир У. Полное собрание сочинений в восьми томах.
Аникст А. А. Шекспир: Ремесло драматурга.
Морозов М. М. Шекспир: Биография.
Барг М. А. Шекспир и история.
Chambers E. K. William Shakespeare: A Study of Facts and Problems.
The Oxford Shakespeare: The Complete Works.