Пускание по миру с сумой¶
Пускание по миру с сумой — устойчивое русское выражение (фразеологизм), означающее бродяжничество, скитания без определённого места жительства и занятия. В современной культуре выражение широко известно как загадка для сканвордов и кроссвордов; в словарях ответов на пятибуквенный вариант вопроса «пускание по миру с сумой» является словом «хождение».
¶Происхождение выражения
Выражение восходит к традиции русского крестьянского быта, когда уходящие из дома в поисках заработка, подаяния или работы называли «пускаться по миру». Слово «мир» здесь употреблено в значении «окружающие люди, общество, земля-матушка» — то есть человек отправлялся «по людям», от дома к дому. Сума — традиционный дорожный мешок бродяги, нищего, странника, в который складывали самое необходимое: хлеб, крошки, подаяние. Образ «человека с сумой» прочно закрепился в русской культуре как символ бездомного скитальца.
В русской литературе и фольклоре тема странствий и бродяжничества отражена многократно — от житийной литературы и народных песен до произведений XIX века. Выражение «пускаться по миру с сумой» фиксируется в толковых словарях русского языка как обозначение образа жизни, лишённого оседлости и определённого занятия.
¶Значение и употребление
В современном русском языке выражение имеет преимущественно переносное значение:
- буквально — отправиться в дорогу, пуститься в странствие;
- переносно — начать бродяжничать, жить бездомно, скитаться в поисках средств к существованию;
- разговорно — бросить всё и уехать, уйти в неизвестном направлении.
Синонимичные выражения: «пойти по миру», «пойти на панель» (в старом значении — на дорогу), «пуститься в странствие», «суму поднять».
¶В кроссвордах и сканвордах
Выражение «пускание по миру с сумой» является одним из самых распространённых вопросов в русскоязычных сканвордах и кроссвордах. Ответ на вопрос объёмом пять букв — «хождение».
| Вопрос | Ответ | Букв |
|---|---|---|
| Пускание по миру с сумой | хождение | 7 |
| Пускание по миру с сумой | бродяжничество | 13 |
Следует отметить, что в части сканвордов встречается вариант с шестью буквами — «ходьба» (6 букв) или сокращённые формы. Наиболее каноничным ответом на пятибуквенный вариант является слово «хождение», хотя формально оно содержит семь букв; в кроссвордной практике встречаются и сокращённые варианты ответов. Для шестибуквенного варианта подходит слово «ходьба».
¶Сходные фразеологизмы
К теме скитаний и бродяжничества в русском языке относится ряд устойчивых выражений:
- «Ходить по миру» — жить, переходя из дома в дом, прося подаяния.
- «Суму поднять» — начать бродяжничать.
- «Вести кочевой образ жизни» — не иметь постоянного места жительства.
- «Скитаться без цели» — бродить, не имея определённого занятия.
¶Культурный контекст
Образ бродяги с сумой присутствует в русской культуре на протяжении столетий. В дореволюционной России бродяжничество было серьёзной социальной проблемой: крестьяне, оставшиеся без земли, уходили «по миру» в поисках работы и пропитания. В законодательстве Российской империи бродяжничество преследовалось как правонарушение.
В литературе образ странника отражён в произведениях Н. В. Гоголя, Ф. М. Достоевского, А. И. Солженицына и других авторов. Тема странствий занимает важное место в русской духовной традиции — от «хождения» по святым местам до юродства как формы духовного подвига.
¶Сканворды и кроссворды в русской культуре
Сканворды (также сканворд-книжки, сканворды-книги) — особый вид кроссвордов, популярный в России с конца XX века. Отличительная особенность сканвордов — использование в вопросах устойчивых выражений, фразеологизмов, крылатых слов и имён собственных. Вопросы формулируются по принципу «загадки»: ответ — одно слово, обычно от 3 до 15 букв.
Сборники сканвордов издаются крупными издательствами и имеют многомиллионные тиражи. Популярность сканвордов в России связана с доступностью формата: для их решения не требуется специальных знаний, достаточно эрудиции и удачи. Фразеологизмы, подобные «пусканию по миру с сумой», составляют отдельную рубрику в большинстве сборников.
Источники:
- Толковый словарь русского языка С. И. Ожегова
- Словарь русского языка В. Даля
- Русские фразеологизмы: историко-этимологический словарь
- Сборники сканвордов и кроссвордов (издательства «Эксмо», «АСТ»)