Русский глагол «корить¶
Корить — глагол русского языка, означающий «укорять, делать упрёки, бранить, строго замечать». Относится к глаголам второй спряжения, совершенного вида (несовершенный вид — «укорять»). Используется преимущественно в книжной, церковнославянской и разговорной речи с оттенком торжественности или иронии.
¶Этимология
Слово восходит к церковнославянскому «корити» (укорять, бранить), которое, в свою очередь, связано с праславянским корнем korti/kortъ* со значением «упрёк, укор». Существует версия о заимствовании через старославянский язык из греческого, однако большинство лингвистов относят «корить» к исконно славянской лексике. В древнерусских памятниках глагол встречается в значении «бранить, упрекать в чём-либо».
¶Значение и употребление
В современном русском языке глагол имеет несколько близких значений:
- Укорять, делать упрёки — «корить себя за ошибку», «корить кого-то за нерадивость».
- Бранить, строго отчитывать — чаще в книжном или ироническом контексте: «бабушка корила внука за грязные ботинки».
- Упрекать, увещевать — в церковнославянской и библейской традиции: «не суди, да не судим будешь; не кори, да не корим будешь».
Глагол употребляется с винительным падежом одушевлённого объекта («корить кого») и с творительным падежом при указании причины упрёка («корить за что»). Возвратная форма — «корить себя» (самоукорение).
¶Синтаксические особенности
Глагол «корить» относится к глаголам с непереходным употреблением в некоторых контекстах: возможно употребление без прямого дополнения («хватит корить!»). В современной разговорной речи чаще встречается уменьшительно-ироничная форма «корить» в значении «назидательно ругать».
¶В церковной традиции
В православной традиции глагол «корить» имеет важное этическое значение. Евангельское наставление «не судите, да не судимы будете» (Мф. 7:1) дополняется в народном богословии запретом на осуждение ближнего. Слово «корить» фигурирует в церковнославянских переводах священных текстов и в проповеднической литературе.
В старообрядческой и правосвойской традиции существует выражение «не кори, да не корим будь» — калька с евангельского текста, призывающая к смирению и воздержанию от осуждения.
¶В русской литературе
Глагол «корить» встречается у классиков русской литературы:
- А. С. Пушкин — «Евгений Онегин»: «Она корила его за то, что он молчал».
- Н. В. Гоголь — «Мёртвые души»: «Порядочный человек не станет корить другого при людях».
- Л. Н. Толстой — «Анна Каренина»: «Она корила себя за холодность к мужу».
- Ф. М. Достоевский — «Преступление и наказание»: «Соня корила Раскольникова за его поступок».
В произведениях XIX века глагол чаще употребляется в значении «укорять, упрекать» и имеет оттенок нравственного порицания.
¶В языковой картине мира
Глагол «корить» отражает в русской языковой картине мира представление о нравственном долге: упрёк как форма заботы о ближнем. В отличие от глагола «ругать» (грубое порицание) и «бранить» (эмоциональная перепалка), «корить» подразумевает назидательность и, как правило, старшего по возрасту или положению.
¶Примечания
В современной разговорной речи глагол «корить» употребляется реже, чем синонимы «укорять», «ругать», «отчитывать». Чаще встречается в книжной речи, церковной практике, а также в ироническом контексте («бабушка корит внука»).
¶Источники
- Ожегов С. И. Словарь русского языка. — М.: Русский язык.
- Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка.
- Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс.
- Лопатин В. В., Топорова Т. Ф. Словарь русского языка.
- Словарь церковнославянского языка.