Шрифт Брайля: история и устройство¶
Шрифт Брайля — рельефно-точечная система письма, предназначенная для чтения и записи слепыми и слабовидящими людьми путём осязания кончиками пальцев. Каждый знак (буква, цифра, знак препинания, музыкальная нота) представляет собой комбинацию выпуклых точек, расположенных в пределах клетки размером 2 × 3 точки. Шрифт получил название по имени своего создателя — французского педагога Луи Брайля.
¶История
¶Создание шрифта
Луи Брайль (1809—1852) ослеп в результате несчастного случая в возрасте трёх лет. В 1821 году, в 12 лет, он познакомился с системой «гро́ти» — рельефно-точечным письмом, разработанным французским офицером Шарлем Барбье де ла Серром для военных. Система Барбье использовала клетку 6 × 6 точек и предназначалась для передачи шифрованных сообщений в ночное время без использования света. Однако она была слишком громоздкой для осязательного чтения: знак не помещался под одним пальцем, а запоминание сложных комбинаций требовало усилий.
В 1824 году 15-летний Луи Брайль предложил сокращённый вариант — клетку из шести точек (2 × 3), которая целиком покрывается подушечкой одного пальца. Первые версии шрифта содержали шесть точек, но со временем Брайль добавил ещё две точки снизу, доведя клетку до восьми точек (4 × 2) для обозначения букв с диакритическими знаками и специальных символов. В современном шрифте используется как шести-, так и восьмиточечная клетка.
Система быстро распространилась в школах для слепых Франции, а затем и по всей Европе. В 1854 году, два года после смерти Луи Брайля, шрифт был официально принят во Франции.
¶Распространение в России
В России шрифт Брайля стал известен во второй половине XIX века. В 1881 году в Санкт-Петербурге было открыто первое в стране школа-приют для слепых детей (ныне — Всероссийское общество слепых). Русский вариант шрифта Брайля был разработан на основе французского с учётом особенностей кириллицы. Первые русские шеститочечные знаки были предложены в 1880-е годы, окончательная редакция утверждена в 1918 году. В 1939 году в СССР была принята единая система русского шрифта Брайля, которая с небольшими изменениями используется до сих пор.
¶Устройство шрифта
¶Клетка
Основная единица шрифта — клетка (символ). В шеститочечном варианте она содержит шесть позиций, обозначаемых цифрами 1—6:
`` 1 ● 4 2 ● 5 3 ● 6 ``
Каждая буква — это определённая комбинация точек. Например, русская буква «а» — точки 1, «б» — 1, 2, «в» — 1, 2, 3, 4, 5. Всего комбинаций шести точек 63 (включая пустую клетку), чего достаточно для букв кириллицы и латиницы, цифр и основных знаков препинания.
¶Цифры
Цифровые значения обозначаются буквами первой десятки шрифта Брайля: «а» — 1, «б» — 2, «в» — 3 и так далее. Перед числом ставится специальный цифровой знак (точки 3, 4, 5, 6), указывающий, что далее идут цифры, а не буквы.
¶Буквица и сокращения
Заглавная буква обозначается специальным знаком перед ней (точки 6). В шрифте Брайля предусмотрена развитая система сокращений (контрактура), позволяющая уменьшить объём текста примерно на треть по сравнению с посимвольной записью. Сокращённые формы используются преимущественно в англоязычной традиции; в русском шрифте Брайля сокращения применяются в меньшей степени.
¶Классификация
| Тип | Описание |
|---|---|
| Шеститочечный | Основной вариант, клетка 2 × 3, используется для текстов на большинстве языков |
| Восьмиточечный | Клетка 4 × 2, применяется для языков с расширенным алфавитом и для музыкальной нотации |
| Математический (Немет) | Расширение шрифта для записи формул, разработано Луи Неметом |
| Музыкальный | Специальная нотация для записи музыкальных произведений |
| Химический | Система обозначения химических формул и реакций |
¶Производство и технологии
Исторически рельефный текст изготавливался вручную с помощью штемпельной доски и стилуса: лист бумаги укладывался на доску с рельефной сеткой, а точки вдавливались стилусом. С изобретением пишущих машинок для слепых (в 1951 году в СССР была создана пишущая машинка «Учение») процесс стал механизированным.
В конце XX века появились электронные устройства для вывода текста в шрифте Брайля — дисплеи-«пилюли» (braille display), подключаемые к компьютеру. Современные устройства содержат от 20 до 80 клеток с подвижными штифтами, формирующими рельефные точки. Также существуют принтеры-эmbossers, формирующие рельефный текст на бумаге.
¶Применение
Шрифт Брайля применяется в образовании, повседневной жизни и информационных технологиях:
- Книгоиздание — книги, журналы, газеты для слепых читателей;
- Маркировка — таблички с названиями улиц, кнопки лифтов, упаковки лекарств, купюры (в России рельефные метки Брайля присутствуют на банкнотах Банка России);
- Образование — учебные пособия, музыкальные ноты, математические формулы;
- Информационные технологии — брайлевские дисплеи, синтез рельефного текста из электронных документов.
¶Интересные факты
- Луи Брайль умер в 1852 году в возрасте 43 лет; его останки в 1952 году были перенесены в Пантеон в Париже.
- В честь изобретателя названа единица измерения рельефа — брайль (braille), используемая в типографике для обозначения высоты рельефного шрифта.
- Шрифт Брайля используется более чем для 130 языков мира.
¶Источники
- Брайль Л. «Изобретение способа письма слов, нот и плоских фигур, посредством одной точки, возвышающейся над бумагой» (1829)
- Всероссийское общество слепых: история и деятельность
- «Русский шрифт Брайля: правила построения знаков», ГОСТ и методические пособия ВОС
- UNESCO Braille Music Resources