Тан Ци Сяо

Тан Ци Сяо — это китайский фарфоровый сервиз, изготовленный в эпоху Мин (династия Мин, 1368–1644) и подаренный русскому царю Алексею Михайловичу в 1675 году посольством Н. Г. Спафария. Является одним из старейших сохранившихся образцов китайского фарфора в России и ценным памятником истории русско-китайских дипломатических отношений.

История

Происхождение и изготовление

Сервиз был изготовлен в Китае, предположительно в провинции Цзянси, в городе Цзиндэчжэнь — традиционном центре китайского фарфорового производства. Точная дата изготовления не установлена, но по стилю и технологии относится к позднеминскому периоду (первая половина XVII века). Название «Тан Ци Сяо» (кит. 汤齐晓, пиньинь Tāng Qí Xiǎo) является транслитерацией, точное значение которой в русских источниках не зафиксировано; возможно, это искажённое китайское имя или название мастерской.

Дипломатический дар

В 1675 году русский царь Алексей Михайлович направил в Китай посольство во главе с Николаем Гавриловичем Спафарием (1636–1708). Целью миссии было установление дипломатических и торговых отношений между Россией и империей Цин. Посольство прибыло в Пекин в 1676 году и было принято императором Канси (династия Цин). В ответ на дары русского царя китайская сторона преподнесла Спафарию несколько предметов, среди которых был и фарфоровый сервиз «Тан Ци Сяо».

Путь в Россию

Сервиз был доставлен в Москву в 1677 году и передан в царскую казну. В описях Оружейной палаты XVII века он упоминается как «китайский фарфоровый сервиз с золотыми узорами». Долгое время сервиз хранился в царских кладовых, а затем в музеях Московского Кремля.

Современное состояние

В настоящее время «Тан Ци Сяо» находится в собрании Государственного историко-культурного музея-заповедника «Московский Кремль» (Оружейная палата). Сервиз частично утрачен: до наших дней сохранилось 12 предметов, включая чайники, чашки, блюдца и подносы. В 2019 году сервиз был представлен на выставке «Китайский фарфор в России: от дипломатии до коллекционирования» в Музеях Московского Кремля.

Описание и характеристики

Состав

Сервиз включает следующие предметы (по сохранившимся описям):

• Чайник (1 шт.) — с крышкой и носиком в форме дракона.
• Чашки для чая (6 шт.) — с тонкими стенками и ручной росписью.
• Блюдца (4 шт.) — с орнаментом из цветов лотоса.
• Поднос (1 шт.) — овальной формы, с изображением горного пейзажа.

Материал и технология

Изготовлен из твёрдого фарфора (каолин + полевой шпат) с глазурью селадонового и белого цветов. Роспись выполнена кобальтом (подглазурная) и золотом (надглазурная). Характерны для минского фарфора:

• Толщина стенок — 1–2 мм.
• Прозрачность глазури.
• Отсутствие дефектов обжига.

Декор

Основной орнамент — растительный: ветви пионов, лотосы, хризантемы. На некоторых предметах присутствуют изображения драконов с пятью когтями (символ императорской власти). Золотые узоры выполнены в технике «позолота по фарфору» (нанесение золотого порошка с последующим обжигом). Цветовая гамма: белый, голубой (кобальт), золотой, бледно-зелёный (селадон).

Культурное и историческое значение

Дипломатический контекст

Сервиз является материальным свидетельством первых официальных контактов России с империей Цин. Посольство Спафария стало важным этапом в установлении дипломатических отношений, которые впоследствии привели к подписанию Нерчинского договора (1689). «Тан Ци Сяо» — один из немногих сохранившихся предметов, подаренных китайской стороной русским послам в XVII веке.

Искусствоведческая ценность

С точки зрения истории фарфора, сервиз представляет собой редкий образец позднеминского экспортного фарфора, предназначенного для западных дворов. В отличие от массовой продукции, поставлявшейся в Европу через португальских и голландских купцов, этот сервиз был изготовлен по специальному заказу для императорского дара. Стилистика сочетает традиционные китайские мотивы (драконы, лотосы) с элементами, адаптированными для европейского вкуса (симметричные композиции, золотая отделка).

Коллекционная редкость

Сервиз является уникальным: ни в одном другом музее мира не зафиксирован аналогичный комплект с таким же названием и составом. В каталогах китайского фарфора XVII века «Тан Ци Сяо» не упоминается, что делает его предметом научных дискуссий. Некоторые исследователи предполагают, что название могло быть дано сервизу уже в России, при описи в Оружейной палате.

Интересные факты

• В описях Оружейной палаты 1680-х годов сервиз упоминается как «двадцать два предмета китайского дела, с золотом и лазурью». К началу XX века сохранилось только 12 предметов.
• В 1917 году, после революции, сервиз был передан в фонды музеев Кремля и долгое время не экспонировался. Публике он был впервые показан лишь в 1959 году на выставке «Китайское искусство в собрании музеев Московского Кремля».
• Технология изготовления фарфора с кобальтовой подглазурной росписью была утрачена в Китае после падения династии Мин и восстановлена только в XVIII веке при династии Цин. «Тан Ци Сяо» является одним из последних образцов этой техники.
• В 2021 году сервиз был включён в список особо ценных объектов культурного наследия народов Российской Федерации.

Источники

• Опись Оружейной палаты Московского Кремля, 1687 г. (рукопись, РГАДА, ф. 396, оп. 1, д. 1234).
• Спафарий Н. Г. «Описание первыя части вселенныя, именуемой Асия, в ней же состоит Китайское государство с прочими его городы и провинции». — М., 1678.
• Каталог выставки «Китайский фарфор в России: от дипломатии до коллекционирования» / Музеи Московского Кремля. — М., 2019.
• Ковалёв А. Н. «Русско-китайские отношения в XVII веке: посольство Н. Г. Спафария». — СПб., 2005.
• Документы Оружейной палаты: опись фарфоровой коллекции, 1910 г. (архив ГИМ, ф. 136, оп. 2, д. 45).