Теилим — книга Псалтирь в иудаизме¶

Теилим (ивр. תְּהִלִּים, «хваления») — одна из книг Танаха, собрание из 150 религиозных гимнов, молитв и поэтических текстов, составляющая раздел Ктувим («Писания»). В христианской традиции этот же корпус текстов известен как Псалтирь. Теилим занимает центральное место в еврейской литургии и в личной молитвенной практике, а также служит источником для богословских, поэтических и музыкальных интерпретаций на протяжении более двух тысячелетий.

¶Название и место в Танахе

Еврейское название «Теилим» — форма множественного числа от слова «теhила» («хвала», «славословие»). В талмудической литературе книгу нередко называют «Сефер Теилим» («Книга хвалений»). В масоретской традиции она входит в третью часть Танаха — Ктувим, где открывает собой так называемые «Писания» и стоит первой среди книг, читаемых в определённые праздничные дни.

Греческое название «Псалтирь» (Ψαλτήριον) происходит от слова «псалмос» — «игра на струнном инструменте», что отражает музыкальное назначение многих текстов. Отсюда же латинское Psalterium и русское «Псалтирь».

¶Авторство и структура

Традиция приписывает большинство псалмов царю Давиду, жившему, согласно библейской хронологии, около X века до н. э. В самих текстах и в талмудических источниках упоминаются и другие авторы: Моше (Моисей), Шломо (Соломон), сыны Кораха, Асаф, Эйтан, Ѓеман. Современная библейская критика рассматривает книгу как результат длительного процесса формирования, охватывающего период от эпохи Первого храма до эпохи Второго храма; окончательная редакция обычно датируется III–II веками до н. э.

Книга делится на пять частей, что в еврейской традиции сопоставляется с пятикнижием Торы. Нумерация псалмов в еврейском тексте и в христианских переводах (Септуагинта, Вульгата) частично расходится: например, 9-й и 10-й псалмы в масоретском тексте в Септуагинте объединены, из-за чего далее возникает сдвиг на единицу.

¶Жанровое разнообразие

Псалмы неоднородны по содержанию и форме. Исследователи выделяют несколько основных типов:

• Гимны и хваления — прославление Бога, часто с призывом к совместному пению.
• Плачи и мольбы — индивидуальные и общинные, выражающие страдание, страх и просьбу о помощи.
• Благодарственные псалмы — произносимые после избавления от беды.
• Царские псалмы — связанные с фигурой царя и его ролью в жизни народа.
• Псалмы мудрости и наставления — содержащие этические поучения.
• Исторические обзоры — пересказывающие события истории Израиля.

Кроме того, ряд псалмов содержит надписания с указаниями на музыкальное исполнение, инструменты, мелодии и исполнителей, что делает Теилим важным источником по древней музыке Ближнего Востока.

¶Богословское содержание

Центральные темы Теилим — доверие к Богу, идея божественного правосудия, противопоставление праведника и нечестивца, тема страдания невинного. Значительная часть текстов носит личный характер: молящийся говорит от первого лица о своих переживаниях, обращаясь к Богу напрямую. При этом личные и общинные темы тесно переплетены — судьба отдельного человека осмысляется в контексте судьбы всего народа.

Отдельное место занимают так называемые «псалмы проклятия», в которых молящийся просит возмездия врагам. Эти тексты вызывают дискуссии в богословской литературе и в литургической практике разных традиций.

¶Литургическое значение

В иудаизме Теилим читаются ежедневно в составе утренней молитвы (Шахарит), а также в определённые дни недели и месяца. Особое значение имеет чтение псалмов:

• в дни траура и поминовения;
• в праздники, в частности в Рош ха-Шана и Йом-Кипур;
• в месяце элул, когда принято читать дополнительные псалмы;
• в практике «Теилим» как личного чтения — по главам, соответствующим числу дней месяца или буквам имени.

Существует обычай читать всю книгу целиком в течение месяца, распределяя главы по дням. В сефардских и ашкеназских общинах сложились разные порядки чтения.

¶Теилим в христианстве

В христианской традиции Псалтирь стала основой богослужения: псалмы входят в состав литургии, часов и монашеского правила. В православной традиции Псалтирь читается полностью в течение недели в монастырях, а также включена в утренние и вечерние молитвы. Многие псалмы положены на музыку и вошли в гимнографию.

¶Переводы и влияние

Теилим переведены на десятки языков. Ключевые переводы: Септуагинта (III–II века до н. э.), Вульгата (конец IV века), церковнославянский перевод, синодальный перевод на русский язык. В XX веке появились новые научные и литературные переводы, в том числе на русский язык.

Псалмы оказали значительное влияние на мировую литературу и искусство: их образы и формулировки вошли в поэзию, в западноевропейскую и русскую музыку, в живопись. Многие выражения из Теилим стали устойчивыми в языках разных народов.

¶Изучение

Современное изучение Теилим ведётся в рамках библейской критики, текстологии, сравнительного религиоведения и музыковедения. Исследуются структура поэтического параллелизма, связь с угаритской и месопотамской литературой, история редактирования текста и его литургического использования.

Источники: Танах (раздел Ктувим), Талмуд (трактат Бава Батра), Мишна, труды по библейской текстологии и литургике, справочные издания по иудаизму и христианскому богослужению.