Вокабуляр — лексический запас языка¶
Вокабуляр (от лат. vocabulum — «слово, наименование») — совокупность слов и словоформ, составляющих словарный запас языка, наречия, социальной группы или отдельного человека. Термин употребляется в лингвистике как синоним понятий «лексика» и «словарный состав», однако чаще акцентирует внимание не на системе языка в целом, а на объёме и структуре владения словами — как коллективного, так и индивидуального.
¶Этимология и терминология
Латинское vocabulum происходит от глагола vocare — «звать, называть». В русском языке слово «вокабуляр» вошло в употребление в XIX веке преимущественно как заимствование из немецкой и английской лингвистической традиции. В немецкой филологии термин Vokabular обозначал прежде всего учебные словари — списки слов с переводом, предназначенные для изучения иностранных языков. В английском vocabulary имеет более широкое значение и охватывает как словарный запас языка, так и словарный запас отдельного человека.
В современной русскоязычной лингвистике «вокабуляр» используется реже, чем «лексика» или «словарный состав», и нередко несёт дополнительный оттенок: речь идёт не о языке как системе, а о запасе слов конкретного носителя или группы. Так, говорят о «вокабуляре студента», «вокабуляре программиста», «вокабуляре подростков».
¶Вокабуляр как лексическая система
В широком смысле вокабуляр языка — это весь его словарный состав, включая:
- существительные, глаголы, прилагательные, наречия и другие части речи;
- служебные слова — предлоги, союзы, частицы;
- заимствования — слова, пришедшие из других языков;
- профессионализмы, жаргонизмы, диалектизмы;
- устаревшие и неологизмы.
Объём словарного состава любого развитого языка исчисляется сотнями тысяч слов. По данным различных словарей, русский язык насчитывает свыше 150 тысяч корней и более 500 тысяч словоформ. Точный подсчёт затруднён тем, что границы между словами, вариантами и словоформами проводятся по-разному.
¶Вокабуляр отдельного человека
Индивидуальный вокабуляр — это слова, которые человек понимает и употребляет в речи. Различают:
- активный вокабуляр — слова, которые человек использует в собственной речи;
- пассивный (рецептивный) вокабуляр — слова, которые человек понимает при чтении или слушании, но сам не употребляет.
Активный вокабуляр взрослого носителя языка обычно составляет от 20 до 40 тысяч слов, тогда как пассивный может превышать 100 тысяч. Вокабуляр ребёнка к моменту поступления в школу оценивается в 3–5 тысяч слов, а к концу обучения в школе вырастает до 30–50 тысяч.
Объём и структура индивидуального вокабуляра зависят от образования, профессии, круга общения, читательских привычек и возраста. Исследования показывают, что словарный запас человека продолжает пополняться и после 20 лет — в среднем на 1–2 слова в день, хотя темп замедляется по сравнению с детством.
¶Классификация вокабуляра
Лексикология выделяет несколько оснований для классификации слов:
| Признак | Категории |
|---|---|
| Сфера употребления | общеупотребительные, профессиональные, жаргонные |
| Время | устаревшие, нейтральные, неологизмы |
| Эмоциональная окраска | нейтральные, стилистически маркированные |
| Частотность | высокочастотные, низкочастотные |
Высокочастотные слова составляют ядро вокабуляра: 100–200 самых употребительных слов покрывают до 50% любого текста. Именно они формируют основу обучения языку как иностранному.
¶Вокабуляр и лексикография
Изучение вокабуляра тесно связано с лексикографией — наукой о составлении словарей. Словари фиксируют состояние вокабуляра на определённый момент, фиксируя значения слов, их сочетаемость и употребительность. Крупнейшие русские словари — «Словарь русского языка» С. И. Ожегова, «Толковый словарь русского языка» Д. Н. Ушакова, «Большой толковый словарь русского языка» В. В. Лопатина — представляют собой сводки вокабуляра русского языка XX века.
¶Вокабуляр в прикладной лингвистике
Понятие вокабуляра активно используется в лингвистике, ориентированной на практику:
- в обучении иностранным языкам — составление учебных списков слов, определение объёма лексики для достижения того или иного уровня владения;
- в компьютерной лингвистике — построение корпусов текстов, словарей частотности, систем автоматического перевода;
- в речевой терапии и логопедии — оценка словарного запаса при диагностике речевых нарушений;
- в криминалистике — установление авторства текста по индивидуальным особенностям вокабуляра (стилометрия).
¶Примечания
Термин «вокабуляр» не имеет чёткого закреплённого значения в русской лингвистической традиции и употребляется в зависимости от контекста — то как синоним лексики языка, то как характеристика словарного запаса отдельного человека или группы.
Источники:
- «Словарь русского языка» С. И. Ожегова
- «Большой толковый словарь русского языка» В. В. Лопатина
- «Лингвистический энциклопедический словарь» (под ред. В. Н. Ярцевой)
- «Русская лексикология и лексикография» В. В. Виноградова
- «Современный русский язык» В. А. Белобородова и др.
