Жаргонизм — лексическая категория¶
Жаргонизм — слово или выражение, принадлежащее к жаргону, то есть к разновидности языка, обслуживающей замкнутую социальную группу и отличающейся от общенародного литературного языка. Жаргонизмы противопоставляются нейтральной лексике: они маркированы принадлежностью к определённой профессиональной или возрастной среде, стилистически окрашены и, как правило, не входят в состав литературного языка.
¶Происхождение термина
Слово «жаргонизм» образовано от французского jargon, восходящего, по разным версиям, к старофранцузскому jargoun («птичий щебет») или к народному латинскому gargunio («ворчание»). В русский язык термин вошёл в XIX веке вместе с разработкой лингвистической терминологии, заимствованной во многом из французской и немецкой лингвистической традиции. В современном языкознании жаргонизм рассматривается в рамках более широких категорий — профессиональных диалектизмов, социолектной лексики, а также арготизмов.
¶Отличие от смежных понятий
Жаргонизм часто смешивают с арготизмом, просторечным словом, диалектизмом и неологизмом. Между тем различия существенны:
- Арготизм — слово, используемое сознательно для сокрытия смысла от «чужих» (воровской аргот, криминальный жаргон). Жаргонизм не обязан выполнять функцию маскировки: профессиональный жаргон открыт для понимания, но маркирует принадлежность говорящего к группе.
- Просторечие — стилистически сниженная разновидность общенародного языка, не привязанная к узкой группе. Просторечные слова понятны широкой аудитории, тогда как жаргонизмы часто непонятны вне среды.
- Диалектизм — территориально обусловленное слово, жаргонизм — социально обусловленное.
- Неологизм — новое слово, жаргонизм может существовать десятилетиями.
¶Классификация
По принадлежности к социальной группе жаргонизмы делятся на несколько разновидностей:
| Разновидность | Принадлежность | Примеры |
|---|---|---|
| Профессиональный жаргон | Рабочие коллективы, ремесленники | «шабашка», «разборка» |
| Студенческий жаргон | Студенческая среда | «сессия», «зачётка» (в переносном значении), «балдёж» |
| Военный жаргон | Военнослужащие | «дедовщина», «дембель» |
| Молодёжный жаргон | Подростки, молодёжь | «тяга», «прикол», «кайф» |
| Криминальный жаргон | Криминальная среда | «шмон», «мент», «бабки» |
| Спортивный жаргон | Спортсмены, болельщики | «разминка», «железо» |
Важно отметить, что границы между разновидностями подвижны: многие жаргонизмы переходят из одной группы в другую, а часть из них со временем входит в общеупотребительную лексику (например, «кайф», «фитиль» в значении «шутка»).
¶Функции жаргонизмов
Жаргонизмы выполняют в речи несколько функций:
- Идентификационная — маркируют принадлежность говорящего к определённой группе.
- Эмоциональная — придают речи экспрессивность, иронию, неформальный характер.
- Эвфемистическая — заменяют табуированные или грубые слова (например, «уйти» вместо «умереть» в молодёжном жаргоне).
- Коммуникативная — сокращают речь внутри группы, заменяя развернутое описание одним словом.
¶Жаргонизмы в русском языке
Русский жаргон имеет давнюю историю. Уже в XVIII веке фиксируются профессиональные жаргонизмы купеческой и ремесленной среды. В XIX веке получает развитие армейский жаргон, связанный с рекрутской повинностью («кантонист», «старшина» в жаргонном значении). В советский период активно формируется молодёжный жаргон, а криминальный жаргон получает широкое распространение благодаря тюремной субкультуре. В 1990-е годы в русский язык проникает множество англицизмов-жаргонизмов («ламер», «хакер», «блогер»), связанных с развитием компьютерных технологий.
¶Жаргонизмы в лингвистике
В русском языкознании изучением жаргонов занимаются социолингвисты и диалектологи. Словари жаргонизмов составляются с XIX века; среди известных изданий — «Словарь русского арготизма» (1912), словари В. М. Мокиенко, посвящённые русскому жаргону и просторечию. В академических грамматиках жаргонизмы рассматриваются как элемент, находящийся на периферии литературного языка, но активно влияющий на его развитие.
¶Жаргонизмы и норма
Отношение к жаргонизмам в обществе неоднозначно. С одной стороны, они считаются нарушением языковой нормы и признаком безграмотной речи. С другой стороны, лингвисты отмечают, что именно жаргон служит источником обновления литературного языка: множество слов, изначально бывших жаргонизмами, вошло в общеупотребительный словарь («взбодриться», «забодать», «фитиль»). В официальных текстах, научной литературе и деловой переписке использование жаргонизмов не допускается, тогда как в публицистике и художественной прозе они применяются как стилистический приём для характеристики персонажей и создания атмосферы.
¶Источники
- Мокиенко В. М. Словарь русского молодёжного жаргона. — СПб., 1991.
- Мокиенко В. М., Никитина Т. Г. Большой словарь русского жаргона. — СПб., 2007.
- Русская грамматика: в 2 т. — М.: Наука, 1980.
- Реформатский А. А. Введение в языкознание. — М., 1996.
- Телия В. Н. Русская фразеология: семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. — М., 1996.