Хоу Хань шу

Хоу Хань шу (кит. трад. 後漢書, упр. 后汉书, пиньинь Hòu Hàn Shū, буквально «История Поздней Хань») — один из двадцати четырёх канонических текстов китайской историографии («Эршисы ши»), официальная династийная история, охватывающая период Восточной (Поздней) Хань (25–220 годы н. э.). Составлена в V веке н. э. историком Фань Е (398–445) при династии Лю Сун (Южные династии). «Хоу Хань шу» является основным письменным источником по истории Китая II–III веков, включая описание событий, связанных с падением династии Хань, деятельностью таких персоналий, как Цао Цао, Лю Бэй, Сунь Цюань, а также с ранними контактами китайцев с народами Центральной Азии и Дальнего Востока.

История создания

Предшествующие тексты

До Фань Е существовало несколько попыток составить историю Поздней Хань. Наиболее известные из них — «Дунгуань Хань цзи» (буквально «Записи о Хань из Восточного павильона»), составленные придворными историками при дворе самой Восточной Хань. Этот труд, однако, не был завершён и содержал множество лакун. В III–IV веках ряд авторов, включая Хуа Цяо, Сыма Бяо и Юань Хуна, создали собственные версии истории Поздней Хань, но ни одна из них не получила статуса официальной.

Работа Фань Е

Фань Е, служивший при дворе императора Вэнь-ди из династии Лю Сун, получил задание составить единую, полную и авторитетную историю Поздней Хань. Он опирался на «Дунгуань Хань цзи» и труды предшественников, но переработал материал, систематизировал его и дополнил. Работа была завершена около 445 года. Фань Е написал 90 цзюаней (свитков) основного текста, включая императорские анналы, биографии и трактаты. Однако он не успел составить таблицы хронологии и некоторые разделы, которые позже были добавлены другими авторами. В 445 году Фань Е был казнён по обвинению в заговоре, и его труд остался в незавершённом виде.

Последующие дополнения

В VI веке историк Лю Чжао (при династии Лян) дополнил «Хоу Хань шу» 30 цзюанями таблиц и трактатов, взяв их из работ Сыма Бяо. В таком виде — 120 цзюаней — текст дошёл до наших дней. В эпоху Тан (VII–X века) текст был канонизирован и включён в состав «Эршисы ши».

Структура и содержание

«Хоу Хань шу» состоит из четырёх основных разделов, типичных для династийных историй:

Императорские анналы (цзи)

10 цзюаней. Хронологическое изложение правлений императоров Восточной Хань, начиная с Гуан У-ди (основателя династии, 25–57) и заканчивая Сянь-ди (последним императором, 189–220). Анналы содержат сведения о важнейших событиях: войнах, реформах, природных катаклизмах, назначениях чиновников.

Биографии (лечжуань)

80 цзюаней. Основной по объёму раздел. Включает жизнеописания выдающихся государственных деятелей, полководцев, учёных, литераторов, а также представителей императорского рода, евнухов, иностранцев. Биографии часто сгруппированы тематически: например, «Биографии верных сановников», «Биографии жестоких чиновников», «Биографии отшельников». Особую ценность представляют главы, посвящённые народам, жившим на границах империи: сюнну, сяньби, когурё, японцам (страна Во), а также народам Западного края (Таримский бассейн).

Трактаты (чжи)

8 цзюаней, добавленных Лю Чжао. Описывают различные аспекты государственного устройства и культуры: ритуалы, музыку, календарь, астрономию, географию, административное деление, систему налогов, военное дело. Трактат «Географический очерк» (цзюань 109–112) содержит подробное описание областей и округов Восточной Хань.

Таблицы (бяо)

8 цзюаней, также добавленных Лю Чжао. Хронологические таблицы, отражающие смену чиновников, князей и императорских родственников. Позволяют проследить генеалогию и карьерные пути.

Историческое значение

Источник по истории Восточной Хань

«Хоу Хань шу» является главным (и во многих случаях единственным) письменным источником по истории Китая 25–220 годов. Без этого текста были бы утрачены сведения о таких событиях, как восстание «Жёлтых повязок» (184–205), деятельность Чжан Цзюэ, борьба за власть между региональными военачальниками (Цао Цао, Лю Бэй, Сунь Цюань), падение Хань и установление Троецарствия.

Сведения о соседних народах

Главы «Хоу Хань шу», посвящённые «варварам» (и), содержат уникальные сведения о ранних этапах истории корейских государств (Когурё, Пэкче, Силла), японских племён (страна Во, Яматай), а также о народах Центральной Азии (кушаны, согдийцы). Эти данные активно используются археологами и историками для реконструкции древних миграций и торговых путей, в том числе Шёлкового пути.

Методология

Фань Е считается одним из лучших китайских историков древности. Его текст отличается логичностью изложения, критическим подходом к источникам и стремлением к объективности. Он включал в биографии не только официальные документы, но и частные письма, стихи, что делает «Хоу Хань шу» ценным источником по истории литературы и культуры.

Критика и ограничения

Как и все династийные истории, «Хоу Хань шу» страдает от некоторых недостатков:

• Субъективность конфуцианской морали: Фань Е оценивает персонажей с точки зрения конфуцианских добродетелей, что может искажать реальную картину.
• Пропуски и лакуны: Из-за гибели автора некоторые разделы остались недописанными. Поздние дополнения Лю Чжао не всегда стилистически и содержательно соответствуют оригиналу.
• Недостоверность некоторых сведений: В тексте встречаются легендарные и мифологические элементы, особенно в описании чужеземных народов и природных явлений.

Издания и переводы

«Хоу Хань шу» многократно переиздавалась в Китае. Наиболее авторитетное критическое издание — в составе «Эршисы ши» (Пекин, 1959–1978). Полный перевод на русский язык отсутствует. Существуют частичные переводы отдельных глав, выполненные В. М. Алексеевым, Л. С. Переломовым, Н. Я. Бичуриным (Иакинфом) и другими синологами. На английский язык переведены главы, посвящённые Западному краю (перевод Дж. Хилла) и народам Восточной Азии (перевод Р. де Креспиньи).

Источники

• Фань Е. Хоу Хань шу (История Поздней Хань). — Пекин: Чжунхуа шуцзюй, 1965.
• Бичурин Н. Я. (Иакинф). Собрание сведений о народах, обитавших в Средней Азии в древние времена. — М.—Л.: Изд-во АН СССР, 1950.
• Крюков М. В., Переломов Л. С., Софронов М. В., Чебоксаров Н. Н. Древние китайцы: проблемы этногенеза. — М.: Наука, 1978.
• Hill J. E. Through the Jade Gate to Rome: A Study of the Silk Routes during the Later Han Dynasty. — Charleston: BookSurge, 2009.
• de Crespigny R. A Biographical Dictionary of Later Han to the Three Kingdoms (23–220 AD). — Leiden: Brill, 2007.